Translation of "Expressive power" in German
This
sets
out
a
series
of
types
of
formal
grammars
with
increasing
expressive
power.
Diese
ordnet
eine
Reihe
von
verschiedenen
Typen
formaler
Grammatiken
nach
ansteigender
expressiver
Kraft.
Wikipedia v1.0
The
German
composer
Franz
Hummel
certified
Denisova
a
great
affluence
of
nuances,
easiness
and
expressive
power.
Der
Komponist
attestiert
Denisova
einen
großen
Nuancenreichtum,
Mühelosigkeit
und
Ausdruckskraft.
WikiMatrix v1
These
tools
increase
the
performer's
expressive
power.
Diese
Handwerkszeuge
verfeinern
die
Ausdruckskraft
der
PerformerInnen.
CCAligned v1
Nevertheless
the
expressive
power
and
spontaneity
of
the
performance
reveal
a
conductor
who...
Dabei
zeigen
Ausdruckskraft
und
Spontaneität
dieser
Interpretation
einen
Dirigenten,
der
sein...
ParaCrawl v7.1
The
words
must
have
a
power
–
an
expressive
power.
Daß
die
Worte
eine
Kraft
hätten
–
eine
Ausdruckskraft.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
improve
your
written
English
and
increase
your
expressive
power?
Sie
möchten
Ihr
schriftliches
Englisch
verbessern
und
sich
mehr
Ausdrucksstärke
aneignen?
ParaCrawl v7.1
Her
playing
is
full
of
sensibility
and
expressive
power,
her
tone
wonderfully
velvet.
Ihr
Spiel
ist
voller
Sensibilität
und
Ausdruckskraft,
der
Ton
wunderbar
weich.
ParaCrawl v7.1
Works
of
art
obtain
their
expressive
power
in
part
through
the
use
of
specific
materials
and
by
virtue
of
particular
manufacturing
techniques.
Kunstwerke
erhalten
ihre
Aussagekraft
auch
durch
die
Verwendung
spezifischer
Materialien
und
individuelle
Herstellungstechniken.
ParaCrawl v7.1
Their
inspired
expressive
power
touches
mind
and
heart
alike.
Ihre
beseelte
Ausdruckskraft
berührt
gleichermaßen
Geist
und
Herz.
ParaCrawl v7.1
Classical
Chinese
dance
is
rich
with
expressive
power.
Der
klassische
chinesische
Tanz
ist
reich
an
Ausdruckskraft.
ParaCrawl v7.1
The
secret
of
the
photographs'
expressive
power
lies
in
their
perspectives
and
depiction
of
nature's
perfection.
Das
Geheimnis
der
Ausdruckskraft
seiner
Fotografien
liegt
in
der
Perspektive
und
in
der
Perfektion
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
A
sensible
painter
whose
portraits
in
the
style
of
the
big
masters
have
a
strong
expressive
power.
Eine
sensible
Malerin
deren
Portraits
im
Stil
der
großen
Meister
von
sehr
großer
Ausdruckskraft
sind.
ParaCrawl v7.1
His
poetry
is
striking
in
its
great
expressive
power,
in
its
pureness
of
line
and
speech.
Seine
poetische
Sprache
ist
markant
in
ihrer
Ausdrucksstärke,
in
ihrer
Reinheit
von
Aufbau
und
Sprache.
ParaCrawl v7.1
Yet
such
calculated
applications
of
the
aesthetic
resources
of
historical
Surrealism
tend
to
diminish
its
expressive
power.
Solche
kalkulierten
Anwendungen
der
ästhetischen
Mittel
des
historischen
Surrealismus
führen
aber
auch
zum
Nachlassen
seiner
Aussagekraft.
ParaCrawl v7.1
Music
evokes
emotions,
stirs
us
up
and
supports
the
expressive
power
of
language.
Sie
löst
Emotionen
aus,
reißt
den
Zuschauer
mit
und
sie
unterstützt
die
Aussagekraft
der
Sprache.
ParaCrawl v7.1
An
expressive
power
and
an
incredible
variety
of
shapes,
the
colors
in
the
sun
finds
its
echo.
Eine
expressive
Kraft
und
ein
unglaublicher
Formenreichtum,
der
in
den
sonnigen
Farbtönen
sein
Echo
findet.
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
would
not
be
forgotten
that
it
has
taken
centuries
for
our
languages
to
acquire
the
expressive
power
they
have
today,
and
that,
in
comparison,
the
efforts
of
the
information
and
documentation
sciences
to
reduce
this
rich
and
delicate
texture
to
a
blunt
and
non-interchangeable
jargon
are
still
extremely
amateurish.
Schliesslich
sollte
man
nicht
gänzlich
vergessen,
dass
es
einer
jahrhundertelangen
Tradition
bedurft
hat,
um
unseren
Sprachen
die
Ausdruckskraft
zu
geben,
die
sie
heute
haben,
und
dass
sich
-verglichen
damit
-
die
Bemühungen
der
Informations-
und
Dokumentationswissenschaften,
dieses
filigranartige
und
komplizierte
Gebilde
auf
die
unverwechselbare
Kurze
einer
Karikatur
zu
reduzieren,
im
Stadium
einfältiger
Dilletanterie
befinden.
EUbookshop v2
The
unifying
themes
in
mathematical
logic
include
the
study
of
the
expressive
power
of
formal
systems
and
the
deductive
power
of
formal
proof
systems.
Ein
Aspekt
der
Untersuchungen
der
mathematischen
Logik
ist
das
Studium
der
Ausdrucksstärke
von
formalen
Logiken
und
formalen
Beweissystemen.
WikiMatrix v1
But
two
days
later
I
was
able
to
hear
again,
at
a
somewhat
more
bearable
volume
level,
these
extraordinary
pieces
of
music
of
a
visionary
madman,
skinned
alive,
bleeding
shreds
of
flesh
of
a
prodigious
expressive
power,
produced,
paradoxically,
with
a
simple
cassette
tape
recorder!
Doch
zwei
Tage
später
konnte
ich
in
einer
etwas
erträglicheren
Lautstärke
diese
außerordentliche
Musik
eines
verrückten
Visionärs,
lebendig
enthäutet,
blutige
Fleischfetzen
von
einer
ungeheuren
Ausdruckskraft,
wiederum
anhören,
die
paradoxerweise
mit
einem
einfachen
Tonband
wiedergegeben
werden!
WikiMatrix v1