Translation of "Expressly set forth" in German

You may not copy the Software except as expressly set forth above.
Sie sind nicht berechtigt, die Software, außer wie oben ausdrücklich festgelegt, zu kopieren.
ParaCrawl v7.1
All new features mentioned in the specification and shown in the drawing are essential to the invention, even if they are not expressly set forth in the claims.
Alle in der Beschreibung erwähnten und in der Zeichnung dargestellten neuen Merkmale sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.
EuroPat v2
Those guarantees are expressly referred to in the articles concerned and focus on the concept of subsidiarity, which is expressly set forth and explained in each of them.
Diese Garantien werden in den betreffenden Artikeln ausdrücklich genannt und konzentrieren sich stark im Begriff Subsidiarität, der in jedem Artikel ausdrücklich aufgeführt und erläutert wird.
EUbookshop v2
Any promises, representations, offers, or other communications not expressly set forth in this IPC Agreement and Contract are of no force or effect.
Sämtliche Versprechungen, Erklärungen, Angebote oder andere Mitteilungen, die nicht ausdrücklich in dieser IPC-Vereinbarung und diesem Vertrag niedergelegt sind, haben keine Gültigkeit oder Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The present Agreement will be effective as from the date when the Subscriber registers on ayumipiecams and accepts this Agreement and will remain in force until duly terminated by either party in full compliance with the terms and conditions expressly set forth in this Agreement.
Die aktuelle Vereinbarung gilt ab dem Datum, an dem der Abonnent sich bei ayumipiecams registriert und diese Vereinbarung akzeptiert und wird in Kraft bleiben, bis sie von einer Seite in voller Übereinstimmung mit den in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen ordnungsgemäß beendet wird.
ParaCrawl v7.1
You may provide the information and reports received from Data Services to the User's or Prescription Device User's (as applicable) healthcare providers at your own responsibility, understanding that the Software Apps and Data Services are provided without warranty except as required by law or as otherwise expressly set forth in this Agreement.
Sie können die von den Datendiensten generierten Informationen und Berichte auf eigene Verantwortung an Gesundheitsdienstleister des Nutzers bzw. des Nutzers des rezeptpflichtigen Geräts weitergeben, wobei Sie sich bewusst sind, dass die Software Apps und Datendienste ohne Gewährleistung bereitgestellt werden, sofern und soweit nicht gesetzlich vorgeschrieben oder in dieser Vereinbarung ausdrücklich anders geregelt.
ParaCrawl v7.1
The present Agreement will be effective as from the date when the Subscriber registers on EroDolls and accepts this Agreement and will remain in force until duly terminated by either party in full compliance with the terms and conditions expressly set forth in this Agreement.
Die aktuelle Vereinbarung gilt ab dem Datum, an dem der Abonnent sich bei EroDolls registriert und diese Vereinbarung akzeptiert und wird in Kraft bleiben, bis sie von einer Seite in voller Übereinstimmung mit den in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen ordnungsgemäß beendet wird.
ParaCrawl v7.1
The present Agreement will be effective as from the date when the Subscriber registers on Free Live Girls Sex Chat Roulette and accepts this Agreement and will remain in force until duly terminated by either party in full compliance with the terms and conditions expressly set forth in this Agreement.
Die aktuelle Vereinbarung gilt ab dem Datum, an dem der Abonnent sich bei British Online Sex Cams registriert und diese Vereinbarung akzeptiert und wird in Kraft bleiben, bis sie von einer Seite in voller Übereinstimmung mit den in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen ordnungsgemäß beendet wird.
ParaCrawl v7.1
The present Agreement will be effective as from the date when the Subscriber registers on Darmowe Sex Kamerki and accepts this Agreement and will remain in force until duly terminated by either party in full compliance with the terms and conditions expressly set forth in this Agreement.
Die aktuelle Vereinbarung gilt ab dem Datum, an dem der Abonnent sich bei Darmowe Sex Kamerki registriert und diese Vereinbarung akzeptiert und wird in Kraft bleiben, bis sie von einer Seite in voller Übereinstimmung mit den in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen ordnungsgemäß beendet wird.
ParaCrawl v7.1
The present Agreement will be effective as from the date when the Subscriber registers on Adult Cams 18 and accepts this Agreement and will remain in force until duly terminated by either party in full compliance with the terms and conditions expressly set forth in this Agreement.
Die aktuelle Vereinbarung gilt ab dem Datum, an dem der Abonnent sich bei Adult Cams 18 registriert und diese Vereinbarung akzeptiert und wird in Kraft bleiben, bis sie von einer Seite in voller Übereinstimmung mit den in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen ordnungsgemäß beendet wird.
ParaCrawl v7.1
No party has relied on any representation or warranty of any other party not expressly set forth in this Agreement.
Keine Partei hat sich bei Abschluss dieses Vertrages auf Zusicherungen oder Gewährleistungen gestützt, die nicht ausdrücklich in diesem Vertrag genannt sind.
ParaCrawl v7.1
The present Agreement will be effective as from the date when the Subscriber registers on allacams.com and accepts this Agreement and will remain in force until duly terminated by either party in full compliance with the terms and conditions expressly set forth in this Agreement.
Die aktuelle Vereinbarung gilt ab dem Datum, an dem der Abonnent sich bei allacams.com registriert und diese Vereinbarung akzeptiert und wird in Kraft bleiben, bis sie von einer Seite in voller Übereinstimmung mit den in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen ordnungsgemäß beendet wird.
ParaCrawl v7.1
The present Agreement will be effective as from the date when the Subscriber registers on Extasy Webcam and accepts this Agreement and will remain in force until duly terminated by either party in full compliance with the terms and conditions expressly set forth in this Agreement.
Die aktuelle Vereinbarung gilt ab dem Datum, an dem der Abonnent sich bei Free Cam Sex registriert und diese Vereinbarung akzeptiert und wird in Kraft bleiben, bis sie von einer Seite in voller Übereinstimmung mit den in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen ordnungsgemäß beendet wird.
ParaCrawl v7.1
The present Agreement will be effective as from the date when the Subscriber registers on BongaCams - Live Sex Chat and accepts this Agreement and will remain in force until duly terminated by either party in full compliance with the terms and conditions expressly set forth in this Agreement.
Die aktuelle Vereinbarung gilt ab dem Datum, an dem der Abonnent sich bei bongacams.video registriert und diese Vereinbarung akzeptiert und wird in Kraft bleiben, bis sie von einer Seite in voller Übereinstimmung mit den in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen ordnungsgemäß beendet wird.
ParaCrawl v7.1
The present Agreement will be effective as from the date when the Subscriber registers on Camilfo and accepts this Agreement and will remain in force until duly terminated by either party in full compliance with the terms and conditions expressly set forth in this Agreement.
Die aktuelle Vereinbarung gilt ab dem Datum, an dem der Abonnent sich bei Camilfo registriert und diese Vereinbarung akzeptiert und wird in Kraft bleiben, bis sie von einer Seite in voller Übereinstimmung mit den in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen ordnungsgemäß beendet wird.
ParaCrawl v7.1
Any and all transportation and accommodations associated with prize redemption will not be provided by Sponsor and each Prize Winner will be solely responsible for paying all costs and expenses not expressly set forth herein, including without limitation, transportation to and from the event and (if applicable) any taxes.
Jeder Preisgewinner ist alleine für die Zahlung aller Kosten und Ausgaben verantwortlich, die nicht ausdrücklich hier vorgesehen sind, einschließlich An- und Abreise zu/von der Veranstaltung und (wenn zutreffend) jeglichen Steuern, jedoch nicht beschränkt darauf.
ParaCrawl v7.1
The present Agreement will be effective as from the date when the Subscriber registers on Meendo Cams and accepts this Agreement and will remain in force until duly terminated by either party in full compliance with the terms and conditions expressly set forth in this Agreement.
Die aktuelle Vereinbarung gilt ab dem Datum, an dem der Abonnent sich bei Meendo Cams registriert und diese Vereinbarung akzeptiert und wird in Kraft bleiben, bis sie von einer Seite in voller Übereinstimmung mit den in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen ordnungsgemäß beendet wird.
ParaCrawl v7.1
The present Agreement will be effective as from the date when the Subscriber registers on Sex Chat Now and accepts this Agreement and will remain in force until duly terminated by either party in full compliance with the terms and conditions expressly set forth in this Agreement.
Die aktuelle Vereinbarung gilt ab dem Datum, an dem der Abonnent sich bei Sex Chat Now registriert und diese Vereinbarung akzeptiert und wird in Kraft bleiben, bis sie von einer Seite in voller Übereinstimmung mit den in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen ordnungsgemäß beendet wird.
ParaCrawl v7.1
The present Agreement will be effective as from the date when the Subscriber registers on BongaCam Chat and accepts this Agreement and will remain in force until duly terminated by either party in full compliance with the terms and conditions expressly set forth in this Agreement.
Die aktuelle Vereinbarung gilt ab dem Datum, an dem der Abonnent sich bei BongaCam Chat registriert und diese Vereinbarung akzeptiert und wird in Kraft bleiben, bis sie von einer Seite in voller Übereinstimmung mit den in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen ordnungsgemäß beendet wird.
ParaCrawl v7.1
The present Agreement will be effective as from the date when the Subscriber registers on Adultter and accepts this Agreement and will remain in force until duly terminated by either party in full compliance with the terms and conditions expressly set forth in this Agreement.
Die aktuelle Vereinbarung gilt ab dem Datum, an dem der Abonnent sich bei BoinkCams registriert und diese Vereinbarung akzeptiert und wird in Kraft bleiben, bis sie von einer Seite in voller Übereinstimmung mit den in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen ordnungsgemäß beendet wird.
ParaCrawl v7.1
The present Agreement will be effective as from the date when the Subscriber registers on Asians Me and accepts this Agreement and will remain in force until duly terminated by either party in full compliance with the terms and conditions expressly set forth in this Agreement.
Die aktuelle Vereinbarung gilt ab dem Datum, an dem der Abonnent sich bei Asians Me registriert und diese Vereinbarung akzeptiert und wird in Kraft bleiben, bis sie von einer Seite in voller Übereinstimmung mit den in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen ordnungsgemäß beendet wird.
ParaCrawl v7.1
Warranties, if any, with respect to such software shall only apply as expressly set forth in the applicable license agreement.
Allfällige Gewährleistungen für solche Software kommen nur zur Anwendung, wenn diese in der anwendbaren Lizenzvereinbarung ausdrücklich vorgesehen werden.
ParaCrawl v7.1
The present Agreement will be effective as from the date when the Subscriber registers on Free Cam Sex and accepts this Agreement and will remain in force until duly terminated by either party in full compliance with the terms and conditions expressly set forth in this Agreement.
Die aktuelle Vereinbarung gilt ab dem Datum, an dem der Abonnent sich bei Extasy Webcam registriert und diese Vereinbarung akzeptiert und wird in Kraft bleiben, bis sie von einer Seite in voller Übereinstimmung mit den in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen ordnungsgemäß beendet wird.
ParaCrawl v7.1
Such periods may be terminated or extended only on the basis of cases that were expressly set forth.
Eine Einstellung oder Verlängerung der auf solche Weise festgelegten Fristen erfolgt nur aufgrund von ausdrücklich festgelegten Fällen.
ParaCrawl v7.1
Except as may be otherwise expressly set forth in the Membership Program Terms, if a modification to the Entitlements or these Terms has a material adverse effect on You and You do not agree to the modification, You must notify Autodesk of the same by email to [email protected] within thirty (30) days after Autodesk’s notice of the modification.
Sollte dies nicht anders in den Mitgliedschaftsprogrammbestimmungen vorgesehen sein, so müssen Sie, sollte eine Änderung der Berechtigungen oder dieser Nutzungsbedingungen eine wesentliche nachteilige Auswirkung auf Sie haben, und sollten Sie mit der Änderung nicht einverstanden sein, Autodesk hierüber innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Autodesks Mitteilung der Änderung per E-Mail an [email protected] informieren.
ParaCrawl v7.1
The present Agreement will be effective as from the date when the Subscriber registers on BBW Cams and accepts this Agreement and will remain in force until duly terminated by either party in full compliance with the terms and conditions expressly set forth in this Agreement.
Die aktuelle Vereinbarung gilt ab dem Datum, an dem der Abonnent sich bei hitdown registriert und diese Vereinbarung akzeptiert und wird in Kraft bleiben, bis sie von einer Seite in voller Übereinstimmung mit den in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen ordnungsgemäß beendet wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases