Translation of "Expulsion" in German
They
are
members
of
the
People's
Mujahadeen,
and
they
are
threatened
with
expulsion
from
Iraq.
Das
sind
Mitglieder
der
Volksmudschaheddin,
denen
die
Ausweisung
aus
dem
Irak
droht.
Europarl v8
Given
the
massive
expulsion
of
the
civil
population,
it
is
far
too
weak
a
measure.
Angesichts
der
massiven
Vertreibung
der
Zivilbevölkerung
ist
sie
viel
zu
schwach.
Europarl v8
Expulsion
should
not
be
the
alternative
to
over-exploitation
of
illegally
staying
migrant
workers.
Abschiebung
sollte
nicht
die
Alternative
zu
einer
Ausbeutung
illegal
arbeitender
Einwanderer
sein.
Europarl v8
Deaths,
misery,
expulsion
and
suffering
are
on
our
agenda
today.
Tote,
Elend,
Vertreibung
und
Leid
stehen
heute
auf
der
Tagesordnung.
Europarl v8
Therefore,
an
expulsion
measure
should
not
be
the
automatic
consequence
of
recourse
to
the
social
assistance
system.
Die
Inanspruchnahme
von
Sozialhilfeleistungen
sollte
daher
nicht
automatisch
zu
einer
Ausweisung
führen.
DGT v2019
A
newly
reunited
Europe
cannot
legitimise
collective
expulsion.
Ein
neues
wiedervereinigtes
Europa
darf
kollektive
Vertreibung
nicht
legitimieren.
Europarl v8
The
proposal
does
not,
therefore,
set
out
to
lay
down
Community
rules
on
expulsion.
Der
Vorschlag
dient
also
nicht
dazu,
gemeinschaftliche
Normen
zur
Abschiebung
festzulegen.
Europarl v8
It
simply
forces
victims
to
co-operate
with
police
authorities
by
means
of
the
threat
of
expulsion.
Unter
Androhung
der
Ausweisung
zwingt
sie
die
Opfer,
mit
den
Polizeibehörden
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
The
expulsion
of
Catholic
priests
has
become
standard
practice
in
Belarus.
Die
Ausweisung
katholischer
Priester
ist
in
Belarus
zur
Standardpraxis
geworden.
Europarl v8
In
cases
of
immediate
expulsion,
the
urgency
must
be
duly
justified.
Bei
einer
sofortigen
Ausweisung
muss
die
Dringlichkeit
ordnungsgemäß
begründet
sein.
Europarl v8
National
minorities
everywhere
faced
expulsion
or
enormous
official
pressure
to
assimilate.
Minderheiten
wurden
überall
von
Ausweisung
bedroht
oder
vom
Staat
einem
erheblichen
Assimilierungsdruck
ausgesetzt.
News-Commentary v14
They
supported
the
final
expulsion
from
Canada
of
the
American
forces
during
the
invasion
of
Canada.
Sie
unterstützten
die
endgültige
Vertreibung
der
amerikanischen
Streitkräfte
nach
deren
Invasion
von
Kanada.
Wikipedia v1.0
Until
the
expulsion
of
the
Germans
in
1945/46
according
to
the
Beneš
decrees,
it
was
exclusively
inhabited
by
German
speaking
population.
Bis
zur
Vertreibung
1945/46
war
die
Stadt
überwiegend
von
Deutschen
bewohnt.
Wikipedia v1.0
He
emigrated
to
Britain
in
1971
during
the
expulsion
of
Asians
from
Uganda.
Er
emigrierte
1971
während
der
Vertreibung
der
Asiaten
aus
Uganda
nach
Großbritannien.
Wikipedia v1.0