Translation of "Extend forward" in German
In
this
position
spikes
41
extend
down
and
forward
(FIG.
3).
Dabei
ragen
die
Stacheln
41
nach
vorn
unten
(Fig
3).
EuroPat v2
The
second
rods
102
also
extend
forward
and
approximately
in
the
horizontal
direction.
Die
zweiten
Stangen
102
erstrecken
sich
ebenfalls
etwa
horizontal
und
nach
vorn.
EuroPat v2
The
grooves
25
and
26
extend
in
forward
direction
with
different
lengths.
Die
Nuten
25
und
26
sind
in
Vorschubrichtung
unterschiedlich
lang.
EuroPat v2
Some
seating
frames
extend
forward
beyond
the
depth
of
the
armrests.
Einige
Sitzrahmen
sind
länger
als
die
Tiefe
der
Armlehnen.
ParaCrawl v7.1
In
a
closed
state,
the
visual
field
is
severely
limited
by
the
side
walls
that
extend
far
forward.
Im
geschlossenen
Zustand
wird
das
Sichtfeld
durch
die
weit
nach
vorn
gezogenen
Seitenwände
stark
eingeschränkt.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
harvesting
header
drive
shaft
and
the
output
shaft
extend
in
the
forward
direction.
Die
Erntevorsatzantriebswelle
und
die
Erntevorsatzabtriebswelle
erstrecken
sich
bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
in
Vorwärtsrichtung.
EuroPat v2
The
geometry
can
preferably
extend
further
forward
or
not
as
far
forward
depending
on
the
speed
of
the
vehicle.
Je
nach
Geschwindigkeit
des
Fahrzeugs
kann
die
Geometrie
vorzugsweise
weiter
oder
weniger
weit
nach
vorne
reichen.
EuroPat v2
The
forks
96
are
attached
to
rods
98
that
extend
forward
and
approximately
in
the
horizontal
direction.
Die
Gabeln
96
sind
an
sich
etwa
horizontal
und
nach
vorn
erstreckenden
Stangen
98
angebracht.
EuroPat v2
As
you
come
back
forward,
extend
you
mind
forward,
returning
to
an
upright
sitting
position.
Wie
Sie
wieder
nach
vorne
kommen,
erweitern
Sie
Geist,
wieder
in
eine
aufrechte
Sitzposition.
ParaCrawl v7.1
The
foot
space
at
priority
seating
positions
shall
extend
forward
of
the
seat
from
a
vertical
plane
through
the
forward
edge
of
the
seat
cushion.
Der
Fußraum
an
Behindertensitzen
erstreckt
sich
von
einer
senkrechten
Ebene
durch
die
Vorderkante
des
Sitzpolsters
vom
Sitz
weg.
DGT v2019
The
slide
comprises
two
edge
webs
40
and
42,
which
extend
from
the
forward
section
50
up
to
the
hookshaped
end
section,
display
recesses
for
the
formation
of
the
hooks
52
and
54
and
are
beaded
in
the
region
from
the
forward
section
50
up
to
the
end
of
the
main
part
46.
Der
Schieber
umfaßt
zwei,
vom
vorderen
Abschnitt
50
bis
zum
hakenförmigen
Endabschnitt
verlaufende
Randstege
40,
42,
die
zum
Ausbilden
der
Haken
52,
54
Aussparungen
aufweisen
und
in
dem
Bereich
vom
vorderen
Abschnitt
50
bis
zum
Ende
des
Hauptteils
46
umgebördelt
sind.
EuroPat v2
Two
longitudinal
grooves
58
and
60,
which
are
substantially
rectangular
in
section
and
which
extend
from
the
forward
section
50
up
to
the
end
of
the
main
part
46,
are
each
formed
at
the
underside
of
the
slide
38
adjoining
the
edge
webs
40
and
42.
An
die
Randstege
40,
42
anschließend
sind
auf
der
Unterseite
des
Schiebers
26
jeweils
zwei
im
Abschnitt
im
wesentlichen
rechtwinklige
Längsnuten
58,
60
ausgebildet,
die
vom
vorderen
Abschnitt
50
bis
zum
Ende
des
Hauptteils
46
verlaufen.
EuroPat v2
Several
crosspieces
7
(four
are
shown
in
the
drawing)
extend
in
forward
direction
towards
the
corresponding
counterpart.
Von
dem
Brückenteil
6
ragen
mehrere
Stege
7
(in
der
Zeichnung
sind
vier
Stück
dargestellt)
nach
vorne
in
Richtung
auf
das
jeweilige
Gegenstück.
EuroPat v2
Slots
13
are
part
of
channels
14
which,
starting
from
the
storage
chamber
8,
extend
forward
parallel
to
the
planes
of
the
razor
blades
3.
Diese
Schlitze
13
sind
dabei
Teile
von
Kanälen
14,
die
sich
ausgehend
von
der
Vorratskammer
8
parallel
zu
den
Ebenen
der
Rasierklingen
3
nach
vorne
hin
erstrecken.
EuroPat v2
Since
the
intermediate
body
together
with
the
coil
body
always
has
the
same
height,
cross-coil
rotary
magnet
devices
can
in
each
case
be
attached
to
the
rear
of
a
printed
circuit
board
and,
at
a
uniform
distance
from
said
circuit
board,
extend
forward
where
the
scales,
which
are
fastened
to
the
intermediate
pieces,
lie
at
the
same
level.
Indem
der
Zwischenkörper
zusammen
mit
dem
Spulenkörper
stets
die
gleiche
Höhe
hat,
können
derartige
Kreuzspul-Drehmagnetanordnungen
jeweils
hinten
an
einer
Leiterplatte
angesetzt
werden
und
bei
einem
gleichbleibenden
Abstand
zu
dieser
Leiterplatte
nach
vorne
stehen,
wo
die
an
den
Zwischenstücken
befestigten
Skalen
auf
gleichem
Niveau
liegen.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
a
perpendicular
arrangement
of
the
frontal,
center
triangles
92
when
the
lateral
triangles
93,
94
are
pulled
far
to
the
rear,
the
supporting
ledges
96
may
extend
forward
only
to
such
a
degree
that
they
can
engage
in
the
trough
behind
the
lateral
triangles
93,
94.
Um
bei
den
weit
nach
hinten
gezogenen
seitlichen
Dreiecken
93,
94
eine
senkrechte
Anordnung
der
frontalen
mittleren
Dreiecke
92
erhalten
zu
können,
dürfen
die
Halteleisten
96
nur
soweit
nach
vorn
reichen,
dass
sie
hinter
den
seitlichen
Dreiecken
93,
94
in
den
Trog
eingreifen
können.
EuroPat v2
The
rays
8
transmitted
from
the
decoupling
device
22
to
mirror
3
of
first
scanner
1
and
reflected
thereby
extend
orthogonally
forward
in
front
of
the
plane
of
the
drawing.
Die
von
der
Auskopplungseinrichtung
zum
Spiegel
3
des
ersten
Scanners
gelangenden
bzw.
von
jenem
reflektierten
Strahlen
8
verlaufen
orthogonal
nach
vorn
vor
die
Zeichenebene.
EuroPat v2
The
hinged
hatch
roof
assembly
30
also
includes
a
first
pair
of
brackets
36
which
are
connected
by
bolts
38
to
the
rear
frame
member
24
and
extend
forward
in
a
parallel
relationship
along
the
side
frame
members
26
and
28.
Die
Abdeckklappe
30
umfaßt
ferner
zwei
erste
Konsolen
36,
die
über
Bolzen
38
mit
dem
hinteren
Rahmenteil
24
verschraubt
sind
und
sich
parallel
zu
den
seitlichen
Rahmenteilen
26,
28
innerhalb
der
Kontur
des
Rahmens
20
nach
vorn
erstrecken.
EuroPat v2