Translation of "Extend thanks" in German
I
would
like
to
extend
my
thanks
to
all
of
these
women.
Ich
möchte
auch
all
diesen
Frauen
meinen
herzlichen
Dank
aussprechen.
Europarl v8
I
would
explicitly
like
to
extend
a
warm
thanks
to
Mr
Bourlanges
for
this.
Ich
möchte
Herrn
Bourlanges
dafür
ausdrücklich
ganz
herzlich
danken.
Europarl v8
I
extend
my
warmest
thanks
to
the
rapporteur.
Ich
bedanke
mich
sehr
herzlich
beim
Berichterstatter.
Europarl v8
I
would
like
to
extend
my
warm
thanks
to
everyone
involved
for
this
good
cooperation.
Für
diese
gute
Zusammenarbeit
möchte
ich
mich
bei
allen
Akteuren
recht
herzlich
bedanken.
Europarl v8
We
extend
our
special
thanks
to
you,
both
Greece
and
Cyprus,
for
your
visit
to
Heraklion.
Griechenland
und
Zypern
danken
Ihnen
ganz
besonders
für
Ihren
Besuch
in
Heraklion.
Europarl v8
I
would
particularly
like
to
extend
warm
thanks
to
the
Commission
and
the
Council
for
this.
Dafür
spreche
ich
insbesondere
der
Kommission
und
dem
Rat
meinen
aufrichtigen
Dank
aus.
Europarl v8
I
should
first
like
to
extend
my
sincere
thanks
to
Mr
Nobilia
and
the
shadow
rapporteurs.
Zunächst
möchte
ich
Herrn
Nobilia
sowie
den
Schattenberichterstattern
meinen
aufrichtigen
Dank
aussprechen.
Europarl v8
I
should
like
to
extend
my
thanks
and
congratulations
to
Mr Vatanen
for
his
excellent
report.
Ich
möchte
Herrn
Vatanen
für
seinen
ausgezeichneten
Bericht
danken
und
ihm
gratulieren.
Europarl v8
I
would
like
to
extend
very
warm
thanks
to
the
Irish
presidency
of
the
Council.
Ich
möchte
mich
sehr
herzlich
bei
der
irischen
Ratspräsidentschaft
bedanken.
Europarl v8
For
that
I
wish
to
extend
warm
thanks
to
Mrs
Rothe.
Dafür
möchte
ich
Frau
Rothe
herzlich
danken.
Europarl v8
I
would
now
like
to
extend
warm
thanks
to
the
Commission.
Ich
möchte
jetzt
ganz
herzlich
der
Kommission
danken.
Europarl v8
First
of
all,
I
should
like
to
extend
warm
thanks
to
Mr Miller
for
the
good
working
relationship.
Zunächst
möchte
ich
mich
bei
Herrn
Miller
herzlich
für
die
vorzügliche
Zusammenarbeit
bedanken.
Europarl v8
And
so
once
again
I
would
like
to
extend
my
warmest
thanks
for
your
invitation.
So
darf
ich
mich
wieder
ganz
herzlich
für
die
Einladung
bedanken.
TildeMODEL v2018
He
asked
me
to
extend
his
personal
thanks.
Er
bat
mich,
Ihnen
seinen
Dank
zu
übermitteln.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
extend
a
special
thanks
to
annabeth
from
annabeth's
catering.
Ich
würde
jetzt
gern
einen
besonderen
Dank
an
Annabeth's
Catering
aussprechen.
OpenSubtitles v2018
Eurostat
wishes
to
extend
its
thanks
to
the
following
Organisations
and
Consultants
who
have
contributed
to
the
realisation
of
this
publication:
Eurostat
dankt
folgenden
Organisationen
und
Beratern
für
ihre
Mitarbeit
an
dieser
Veröffentlichung:
EUbookshop v2
The
Council
wished
to
extend
its
thanks
to
these
experts
for
the
work
they
had
performed.
Er
hat
diesen
Sachverständigen
für
die
von
ihnen
geleistete
Arbeit
seinen
Dank
ausgesprochen.
EUbookshop v2
We
extend
our
thanks
to
the
following
for
their
contributions
and
cooperation:
Wir
danken
für
Beiträge
und
Mitarbeit:
EUbookshop v2