Translation of "Extended addressing" in German

Preferable BA = 0 should be selected for extended addressing mode.
Für den erweiterten Adress-Mode sollte vorzugsweise BA = 0 gewählt werden.
ParaCrawl v7.1
It corresponds with the V3.0 specification and is operated in the extended addressing mode (up to 62 participants).
Sie entspricht der Spezifikation V3.0 und wird im erweiterten Adressiermodus betrieben (bis 62 Teilnehmer).
ParaCrawl v7.1
It corresponds with the specifications V2.1 and is operated in the extended addressing mode (up to 62 participants).
Sie entspricht der Spezifikationen V2.1 und wird im erweiterten Adressiermodus betrieben (bis 62 Teilnehmer).
ParaCrawl v7.1
In order to save storage space, in the version of the multiplexing method extended for group addressing a new storage location is not requested for every copy of a cell to a receiver in each case, but rather the complete packet is collected in a store and provided with a counter which indicates to how many receivers the packet is to be sent.
Um Speicherplatz zu sparen, wird in der für die Gruppenadressierung erweiterten Version des Multiplexverfahrens nicht für jede Kopie einer Zelle an einen Empfänger jeweils ein neuer Speicherplatz angefordert, sondern das vollständige Paket wird in einem Speicher gesammelt und mit einem Zähler versehen, der angibt, an wie viele Empfänger das Paket zu versenden ist.
EuroPat v2
List of slaves that support extended addressing (as B slaves with addresses greater than 32) (byte 0 corresponds to bits 0 to 7 of parameter 0xC8)
Liste der Slaves, die die erweiterte Adressierung (als B-Slaves mit Adressen größer als 32) unterstützen (Byte 0 entspricht Bit 0 bis 7 des Parameters 0xC8)
ParaCrawl v7.1
An "extended addressing mode" which allows connecting up to 4095 RTUs to a single line was also introduced.
Zusätzlich wurde ein "extended addressing mode" eingeführt, der den Anschluss von bis zu 4095 RTUs an eine Linie zulässt.
ParaCrawl v7.1
In the exemplary embodiment shown here, the position of the BRS bit is the fourth (standard addressing) or third (extended addressing) position in the control field.
In dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Position des BRS-Bits die vierte (Standard Adressierung) bzw. dritte (Extended Adressierung) Position im Control Field.
EuroPat v2
In the example embodiment shown here, the position of the BRS bit is the fourth (standard addressing) or third (extended addressing) position in the control field.
In dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Position des BRS-Bits die vierte (Standard Adressierung) bzw. dritte (Extended Adressierung) Position im Control Field.
EuroPat v2
The r0 bit (or possibly r1 in the context of extended addressing) that follows the recessive bit of the first marker EDL in the messages according to the present invention, and is always dominant, results (as may be gathered, for example, from FIGS. 1 b and 4) in a recessive-dominant edge in all data messages according to the present invention.
Das auf das rezessive Bit der ersten Kennzeichnung EDL in den erfindungsgemäßen Nachrichten folgende, stets dominante Bit r0 (beziehungsweise bei Extended Adressierung eventuell r1) führt, wie beispielsweise in den Figuren 1b und 4 abzulesen ist, zu einer rezessivdominant-Flanke in allen erfindungsgemäßen Daten-Nachrichten.
EuroPat v2
In the example, depicted in the bottom part of FIG. 1 b, of a message according to the present invention with extended addressing (i.e. having an arbitration field in accordance with the extended CAN format), the first bit r 1 of the control field is used for marking, by the fact that it is transmitted recessively.
In dem in Figur 1b im unteren Teil dargestellten Beispiel einer erfindungsgemäßen Nachricht mit Extended Adressierung (d.h. mit einem Arbitration Field gemäß Extended CAN Format) wird das erste Bit r1 des Control Field zur Kennzeichnung verwendet, indem es rezessiv gesendet wird.
EuroPat v2
In order to provide for access of remote xDSL data transmission devices, the TNL_MSG service is appropriately extended by the addressing capacities of the GET_SUBSYSTEMS service.
Um auf die entfernten xDSL-Datenübertragungsgeräte zugreifen zu können, ist jedoch zweckmäßig auch der Dienst TNL_MSG um die Adressierungsmöglichkeiten des GET_SUBSYSTEMS-Dienstes erweitert.
EuroPat v2
In the example of a message according to the present invention with extended addressing (i.e., with an arbitration field according to the extended CAN format) illustrated in the bottom part of FIG. 1 b, first bit r1 of the control field is used for the identifier, in that it is recessively sent.
In dem in Figur 1b im unteren Teil dargestellten Beispiel einer erfindungsgemäßen Nachricht mit Extended Adressierung (d.h. mit einem Arbitration Field gemäß Extended CAN Format) wird das erste Bit r1 des Control Field zur Kennzeichnung verwendet, indem es rezessiv gesendet wird.
EuroPat v2
Further features are for instance the NTP server function, multicast addressing, extended learning mode for more efficient routing (also observing node information for routing) and the option to directly access other LON-IP devices.
Zu den weiteren Features gehören z. B. die NTP Server Funktion, die Multicast Adressierung, der Extended Learning Mode für effizienteres Routing (berücksichtigt auch die Node Information) und die Möglichkeit direkt auf andere LON-IP Geräte zugreifen zu können.
ParaCrawl v7.1
Single slaves and modules with extended addressing (AB modules) can share the same network.
Single Slaves und Module mit erweiterter Adressierung (AB Module) können im gleichen ASi Kreis verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
For equipment manufacturers, support for the extended addressing scheme requires both SoC-level and firmware/software innovation.
Seitens der Equipment-Hersteller erfordert die Unterstützung dieses erweiterten Adressraums sowohl Innovation auf SoC-Ebene als auch bei Firm- sowie Software.
ParaCrawl v7.1
Features such as "extended addressing mode” (i.e. communication with up to 62 slaves), "indication of peripheral faults and communication errors" (with the option of transmission to and evaluation by an AS-i master with the specification 2.1, e.g. controller e) are available. Furthermore, these modules have an infrared addressing interface allowing addressing even when connected.
Eigenschaften wie „Erweiterter Adressmode“ (also die Kommunikation mit bis zu 62 Slaves),„Peripherie- und Kommunikationsfehleranzeige“ (mit der Möglichkeit zur Übertragung und Auswertung zu einem AS-i Master der Spezifikation 2.1, zum Beispiel Controller e) stehen zur Verfügung. Des weiteren verfügen diese Module über eine Infrarot-Adressierschnittstelle, die auch eine Adressierung im montierten Zustand erlaubt.
ParaCrawl v7.1
New functions are available. The extended addressing mode allows communication with up to 62 slaves. Peripheral faults are displayed and transmitted to the AS-i master (according to the specification V2.1, e.g. controller e).
Damit stehen neue Funktionalitäten zur Verfügung: Der erweiterte Adressmodus gestattet die Kommunikation mit bis zu 62 Slaves. Peripheriefehler werden angezeigt und an den AS-i Master (nach Spezifikation V2.1, zum Beispiel Controller e) übertragen.
ParaCrawl v7.1
Tip: Try to use extended addresses, e.g. instead of .
Tipp: Versuchen Sie erweiterte E-Mail-Adressen, zu verwenden, zum Beispiel anstatt .
CCAligned v1
The program has a duration of 20 hours and has been extended to address the most current research on genetic news.
Das Programm dauert 20 Stunden und wird erweitert heute die meisten aktuelle Genforschung zu adressieren.
ParaCrawl v7.1
The virtual address in the page table has to match the field 36 of the extended virtual address.
Die virtuelle Adresse in der Seitentabelle muß mit dem Feld 36 der erweiterten virtuellen Adresse übereinstimmen.
EuroPat v2
This is advantageous, because network nodes in the communications system are usually already identified by means of appropriate extended addresses.
Dies ist vorteilhaft, da Netzknoten in Kommunikationssystemen üblicherweise bereits über entsprechende erweiterte Adressen identifiziert werden.
EuroPat v2
That is the extended address assignment, here a decoder uses only one address.
Das ist die Erweiterte Adressvergabe, bei der ein Decoder nur eine Betriebstelle anspricht.
ParaCrawl v7.1
The added value of this initiative, however, is that it addresses extended powers to confiscate the property of a person convicted of a serious crime, especially when the convicted person was involved in organised crime.
Der zusätzliche Nutzen dieser Initiative besteht jedoch darin, dass sie sich mit erweiterten Befugnissen bei der Einziehung der Vermögensgegenstände einer Person befasst, die wegen einer strafbaren Handlung verurteilt wird, insbesondere wenn die verurteilte Person an organisierter Kriminalität beteiligt war.
Europarl v8
It is consequently necessary to provide that exemptions from the extended duties which may already be granted to importers under the current Basic Anti-dumping Regulation may also be granted to exporters when duties are being extended to address circumvention taking place outside the Community.
Deshalb ist es notwendig, die nach der geltenden Antidumpinggrundverordnung bereits bestehende Möglichkeit, Einführer von dem ausgeweiteten Zoll zu befreien, auch für die Ausführer vorzusehen, wenn Zölle ausgeweitet werden, um gegen eine Umgehung außerhalb der Gemeinschaft vorzugehen.
JRC-Acquis v3.0
If the system is extended to two RAM modules with 16 KB of RAM, this memory area is extended to address $ E000.
Ist das System um zwei RAM-Module à 16 KB RAM erweitert, wird dieser Speicherbereich bis zur Adresse $E000 ausgedehnt.
Wikipedia v1.0
The Committee firmly believes that the Baltic Sea Strategy should be extended to address this specific issue.
Der Ausschuss ist fest davon überzeugt, dass die Ostseestra­tegie erweitert werden und sich diesem spezifischen Problem annehmen sollte.
TildeMODEL v2018
It is consequently necessary to provide that exemptions from the extended duties which may already be granted to importers may also be granted to exporters when duties are being extended to address circumvention taking place outside the Community.
Deshalb ist es notwendig, die bereits bestehende Möglichkeit, Einführer von dem ausgeweiteten Zoll zu befreien, auch für die Ausführer vorzusehen, wenn Zölle ausgeweitet werden, um gegen eine Umgehung außerhalb der Gemeinschaft vorzugehen.
TildeMODEL v2018
It is consequently necessary to provide that exemptions from the extended duties which may be granted to importers may also be granted to exporters when duties are being extended to address circumvention taking place outside the Community.
Deshalb ist es notwendig, die bestehende Möglichkeit, Einführer von dem ausgeweiteten Zoll zu befreien, auch für die Ausführer vorzusehen, wenn Zölle ausgeweitet werden, um gegen eine Umgehung außerhalb der Gemeinschaft vorzugehen.
TildeMODEL v2018

Related phrases