Translation of "Extended amount" in German
However,
the
textured
formliners
themselves
can
be
extended
by
any
amount
in
length
and
width.
Die
Matrize
selbst
lässt
sich
jedoch
in
Länge
wie
Breite
beliebig
erweitern.
ParaCrawl v7.1
There's
been
no
activity
for
an
extended
amount
of
time.
Es
wurde
für
längere
Zeit
keine
Aktivität
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
credit
mechanisms
will
be
extended
to
an
amount
of
25
000
million
ECU
of
effectively
available
credit.
Die
Kreditmechanismen
werden
bis
zu
einem
Betrag
von
25
Milliarden
ECU
an
effektiv
verfügbarem
Kredit
ausgeweitet.
EUbookshop v2
The
credit
mechanisms
will
be
extended
to
an
amount
of
ECU
25
000
million
of
effectively
available
credit.
Die
Kreditmechanismen
werden
bis
zu
einem
Betrag
von
25
Milliarden
ECU
an
effektiv
verfügbarem
Kredit
ausgeweitet.
EUbookshop v2
The
credit
mechanisms
will
be
extended
to
an
amount
of
25
000
million
ECU
of
effectively
available
credit.
Die
Kreditmechanismen
werden
bis
zu
einem
Betrag
von
25
Milliarden
ECU
an
effektiv
verfügbarem
Kredit
ausgeweitet.
EUbookshop v2
Under
an
extended
license,
this
amount
is
increased
to
$250,000
US
dollars
per
item
of
content.
Im
Rahmen
einer
Erweiterten
Lizenz
erhöht
sich
dieser
Betrag
auf
USD
250.000
pro
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
ratio
of
the
financial
reference
amount
included
in
Regulation
(EC)
No
976/1999
and
the
indicative
human
rights
and
democratisation
appropriations
until
2006,
an
extended
financial
reference
amount,
within
the
meaning
of
point
34
of
the
Interinstitutional
Agreement
of
6
May
1999
between
the
European
Parliament,
the
Council
and
the
Commission
on
budgetary
discipline
and
improvement
of
the
budgetary
procedure
[4],
is
inserted
in
this
Regulation
for
the
extended
duration
of
the
programme,
without
the
powers
of
the
budgetary
authority
as
defined
by
the
Treaty
being
affected
thereby.
In
die
vorliegende
Verordnung
über
die
Verlängerung
der
Laufzeit
des
Programms
wird
ein
als
verlängerter
finanzieller
Bezugsrahmen
geltender
Betrag
im
Sinne
von
Nummer
34
der
Interinstitutionellen
Vereinbarung
vom
6.
Mai
1999
zwischen
dem
Europäischen
Parlament,
dem
Rat
und
der
Kommission
über
Haushaltsdisziplin
und
die
Verbesserung
des
Haushaltsverfahrens
[4]
eingesetzt,
der
sich
nach
dem
Verhältnis
zwischen
dem
als
finanzieller
Bezugsrahmen
dienenden
Betrag
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
976/1999
und
den
vorläufigen
Verpflichtungsermächtigungen
für
Menschenrechte
und
Demokratisierung
bis
2006
bemisst,
ohne
dass
dadurch
die
im
Vertrag
festgelegten
Befugnisse
der
Haushaltsbehörde
berührt
werden.
DGT v2019
These
expansion
areas
6
allow
a
reduction
in
pressure
over
an
extended
amount
of
time
and
contribute
to
the
reduction
of
the
expansion
noise.
Diese
Expansionsräume
6
erlauben
einen
Druckabbau
über
einen
verlängerten
Zeitraum
und
tragen
somit
zur
Verringerung
des
Expansionsknalles
bei.
EuroPat v2
The
method
of
claim
2,
wherein
the
complete
longitudinal
incisions
(L
3)
are
extended
by
the
amount
L
4,
which
corresponds
at
least
approximately
to
the
product
of
the
difference
between
the
levels
(d)
multiplied
by
1.414,
beyond
the
plan-view
contour
line
(L).
Transferfolie
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
vollständigen
Längseinschnitte
(L3)
um
den
Betrag
L4,
der
mindestens
etwa
dem
Produkt
aus
dem
Abstand
der
Niveauhöhen
(d)
mit
?2
entspricht,
über
die
Draufsichts
-
Konturlinie
(L)
hinaus
verlängert
sind.
EuroPat v2
We
have
found
that
these
objects
are
achieved,
according
to
the
invention,
by
a
process
for
applying
one
or
more
magnetizable
layers
one
on
top
of
the
other
to
a
flexible
nonmagnetic
substrate
by
means
of
an
extrusion
coater
having
at
least
two
coater
slots,
wherein
the
upper
edge
of
the
upper
outlet
orifice
arranged
in
the
transport
direction
of
the
substrate
is
recessed
with
respect
to
the
lower
edge
of
the
lower
outlet
orifice,
a
right
parallelepiped
magnet
whose
upper
edge
is
opposite
the
common
outlet
orifice
of
the
coater
slots
at
a
distance
of
from
0.1
to
5
mm
away
therefrom
is
arranged
behind
the
substrate
and
parallel
thereto,
a
stripping
plate
which
extends
essentially
perpendicular
to
the
outlet
orifice
is
mounted
at
both
coating
edges,
the
outflowing
coating
dispersion
runs
off
along
the
inner
surface
of
the
stripping
plate,
and
the
stripping
plate
is
extended
by
an
amount
beyond
the
lower
or
upper
extruder
edge
in
the
direction
of
the
material
web.
Diese
Aufgaben
wurden
erfindungsgemäß
gelöst
mit
einem
Verfahren
zum
Auftragen
einer
oder
mehrerer
magnetisierbarer
übereinanderliegender
Schichten
auf
einen
flexiblen
unmagnetischen
Schichtträger
mittels
eines
Extrudergießers
mit
mindestens
zwei
Gießerschlitzen,
wobei
die
Oberkante
der
oberen,
in
Transportrichtung
des
Schichtträgers
angeordneten
Austrittsöffnung
gegenüber
der
Unterkante
der
unteren
Austrittsöffnung
zurückgesetzt
ist,
wobei
hinter
dem
Schichtträger
parallel
zu
diesem
ein
quaderförmiger
Magnet
angeordnet
ist,
dessen
obere
Kante
der
gemeinsamen
Austrittsöffnung
der
Gießerschlitze
in
einem
Abstand
von
0,1
bis
5
mm
gegenübersteht,
wobei
an
beiden
Gießrändern
eine
Abstreifplatte
angebracht
ist,
welche
im
wesentlichen
senkrecht
zur
Austrittsöffnung
verläuft,
wobei
die
ablaufende
Gießdispersion
entlang
der
Innenfläche
der
Abstreifplatte
abläuft
und
wobei
die
Abstreifplatte
um
einen
Betrag
über
die
untere
beziehungsweise
obere
Extruderkante
hinaus
in
Richtung
der
Materialbahn
verlängert
ist.
EuroPat v2
The
arrangement
of
the
main
cutting
tip
6
in
the
region
of
the
drill
head
lozenge
indicated
is
consequently
such
that
the
drill
head
leads
entirely
into
a
side
flank
37',
38',
so
that
this
side
flank
is
extended
by
the
amount
s2
on
the
opposite
side
of
the
main
cutting
tip.
Die
Anordnung
der
Hauptschneidplatte
6
im
Bereich
der
angegebenen
Bohrerkopfraute
erfolgt
demzufolge
derart,
daß
der
Bohrerkopf
vollständig
in
einer
Seitenflanke
37',
38'
mündet,
so
daß
diese
Seitenflanke
sich
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
der
Hauptschneidplatte
um
den
Betrag
s?
verlängert.
EuroPat v2
Be
sure
to
store
your
hammock
properly
during
the
winter
months
or
when
you
will
not
be
using
it
for
any
extended
amount
of
time,
which
is
important
to
ensure
your
hammock
has
a
long
life.
Seien
Sie
sicher,
Ihre
Hängematte
während
der
Wintermonate
richtig
zu
speichern,
oder,
wenn
Sie
nicht
verwenden
werden,
hat
sie
für
irgendeine
ausgedehnte
Zeitmenge,
das
wichtig
sicherzustellen
ist,
Ihre
Hängematte
ein
langes
Leben.
ParaCrawl v7.1
If
the
claim
from
the
resale
becomes
part
of
a
current
account
relationship
between
Customer
and
its
customer,
said
transfer
by
way
of
security
shall
extend
to
the
balance
receivables
to
the
same
amount
(extended
retention
of
titles
with
advance
cession).
Wenn
die
Forderung
aus
dem
Weiterverkauf
in
einem
Kontokorrentverhältnis
zwischen
dem
Kunden
und
dessen
Abnehmer
eingestellt
wird,
so
erstreckt
sich
diese
Sicherungsabtretung
in
gleicher
Höhe
auf
die
Saldoforderungen
(verlängerter
Eigentumsvorbehalt
mit
Vorauszession).
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
unfavorable
wellness
results
are
still
possible,
especially
when
the
medicine
is
utilized
for
an
extended
amount
of
time
and
also
in
high
dosages.
Nichtsdestoweniger
sind
negativ
Gesundheits-
und
Wellness-Effekte
noch
möglich,
insbesondere
wenn
das
Medikament
Verwendung
für
eine
längere
Zeitdauer
als
auch
in
hohen
Dosen
genommen
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
enough
browsing
on
wart
treatments
and
also
how
you
can
get
rid
of
skin
tags,
you
will
inevitably
come
across
some
individuals
that
vouch
that
covering
warts
with
duct
tape
for
extended
amount
of
times
is
a
reliable
therapy
for
these
acnes.
Wenn
Sie
auf
Warze
Therapien
ausreichend
Surfen
tun
und
auch,
wie
Sie
Haut-Tags
zu
beseitigen,
werden
Sie
zweifellos
einige
Leute
begegnen,
die
schwören,
dass
Warzen
mit
Luftkanalband
für
längere
Zeitmenge
Abdeckung
für
diese
Mängel
eine
zuverlässige
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Tungsten
cemented
carbide
is
known
for
its
ability
to
retain
an
extremely
sharp
edge
for
an
extended
amount
of
time
under
certain
cutting
applications.
Wolfram
Hartmetall-
ist
für
seine
Fähigkeit,
eine
extrem
scharfe
Kante
für
eine
längere
Zeit
unter
bestimmten
Schneidanwendungen
behalten
bekannt.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
sufficient
browsing
on
wart
therapies
and
also
the
best
ways
to
eliminate
skin
tags,
you
will
unavoidably
stumble
upon
some
people
that
promise
that
covering
warts
with
air
duct
tape
for
extended
amount
of
times
is
an
effective
treatment
for
these
acnes.
Wenn
Sie
auf
Warze
Behandlungen
ausreichend
Surfen
zu
tun
und
auch
die
besten
Möglichkeiten,
mit
Haut-Tags
zu
beseitigen,
werden
Sie
sicherlich
über
einige
Personen
kommen,
die
bürgen,
dass
Warzen
mit
Klebeband
für
längere
Zeit
bedeckt,
ist
eine
effiziente
Behandlung
für
diese
Flecken.
ParaCrawl v7.1
The
main
benefit
to
the
above
dolls
is
that
they
were
produced
for
quite
an
extended
amount
of
time.
Der
Hauptnutzen
zu
den
oben
genannten
Puppen
ist,
daß
sie
für
durchaus
eine
ausgedehnte
Zeitmenge
produziert
wurden.
ParaCrawl v7.1
By
pivoting
the
upper
discharge
chute
2
higher,
the
pivot
range
can
thus
be
extended
a
considerable
amount
until
finally
the
sensing
roller
17
strikes
the
stop
13
on
the
connecting
link
11
.
Durch
die
Höherschwenkung
des
Auswurfkrümmers
2
kann
damit
der
Schwenkbereich
ein
erhebliches
Stück
erweitert
werden,
bis
schließlich
die
Tastrolle
17
gegen
den
Anschlag
13
an
der
Kulisse
11
anstößt.
EuroPat v2
Apart
from
the
platform,
the
enclosure
upper
part
68
extended
by
the
amount
s
and
the
exhaust
enclosure
67
likewise
extended
by
the
amount
s,
no
further
modified
components
are
necessary
in
order
to
render
superfluous
connecting
pieces
which
are
complicated
and
of
different
length
and
are
always
used
in
the
case
of
a
conventionally
constructed
metal-encapsulated,
gas-insulated
switching
installation,
between
the
circuit
breaker
poles
and
the
busbars
assigned
to
them.
Ausser
dem
Podest,
dem
um
das
Mass
s
verlängerten
Gehäuseoberteil
68
und
dem
um
ebenfalls
das
Mass
s
verlängerten
Auspuffgehäuse
67
sind
keine
weiteren
modifizierten
Bauteile
nötig,
um
die
bei
einer
konventionell
aufgebauten
metallgekapselten
gasisolierten
Schaltanlage
stets
benutzten,
unterschiedlich
langen
und
aufwendigen
Verbindungsstücke
zwischen
den
Leistungsschalterpolen
und
den
diesen
zugeordneten
Sammelschienen
überflüssig
zu
machen.
EuroPat v2