Translation of "Extended delivery" in German
We
ask
for
your
understanding
and
apologize
for
the
resulting
extended
delivery
times.
Wir
bitten
um
Ihr
Verständnis
und
entschuldigen
uns
für
die
dadurch
verlängerten
Lieferzeiten.
CCAligned v1
The
ready-heated
drying
air
is
recycled
within
the
extended
delivery.
Dabei
findet
die
bereits
aufgeheizte
Trocknungsluft
eine
Wiederverwendung
in
der
Auslageverlängerung.
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
extended
delivery
times.
Bitte
beachten
Sie
die
verlängerten
Auslieferungsfristen.
CCAligned v1
Please
note
the
extended
delivery
time
for
some
vehicles!
Bitte
beachten
Sie
die
verlängerte
Lieferzeit
bei
einigen
Fahrzeugen!
CCAligned v1
All
three
are
configured
with
five
printing
units,
coating
tower
and
extended
delivery.
Alle
drei
verfügen
über
fünf
Druckwerke,
Lackturm
und
Auslageverlängerung.
ParaCrawl v7.1
The
five-colour
press
with
coater
and
extended
delivery
will
be
delivered
in
the
summer.
Die
Fünffarbenmaschine
mit
Lackturm
und
Auslageverlängerung
soll
im
Sommer
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
production
batches
must
be
made
ready
without
a
significant
increase
in
costs
and
without
an
extended
delivery
time.
Die
entsprechenden
Produktionslose
müssen
ohne
wesentliche
Zunahme
der
Kosten
und
ohne
verlängerte
Lieferzeit
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
exhibition
press
is
equipped
additionally
with
a
coating
unit
and
an
extended
delivery
accommodating
a
combined
IR/hot-air
dryer.
Die
Messemaschine
ist
zusätzlich
mit
einem
Lackierwerk
und
einer
Auslageverlängerung
mit
einem
kombinierten
IR-/Heißlufttrockner
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
All
Whizz
Wheels
wheelsets
have
an
extended
delivery
date
of
3-6
weeks.
Alle
Whizz
Wheels
Laufräder
haben
eine
verlängerte
Lieferzeit
von
etwa
3-6
Wochen
ab
Bestelleingang.
ParaCrawl v7.1
Previous
temporary
closures
and
production
problems
at
a
number
of
local
mills
resulted
in
extended
delivery
lead
times
and,
therefore,
upward
price
pressure.
Vorhergehende
vorübergehende
Schließungen
und
Produktionsprobleme
an
einigen
lokalen
Mühlen
ergaben
ausgedehnte
Lieferzeiten
und
deshalb
aufwärts
Preisdruck.
ParaCrawl v7.1
Since
many
of
our
products
are
purchased
worldwide,
it
comes
to
these
extended
delivery
times.
Da
viele
unserer
Produkte
weltweit
eingekauft
werden,
kommt
es
zu
diesen
verlängerten
Lieferzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
VariDry
high-performance
dryer
in
the
extended
delivery
can
be
equipped
with
UV
radiators
on
occasions
when
using
UV
inks.
Der
VariDry-Hochleistungstrockner
in
der
Auslageverlängerung
kann
bei
gelegentlichem
Einsatz
von
UV-Lack
auch
mit
UV-Strahlern
bestückt
werden.
ParaCrawl v7.1
Guangzhou
Junlong
Paper
Products,
for
example,
is
to
receive
a
six-colour
Rapida
162a
with
coater
and
extended
delivery
in
August.
So
erhält
Guangzhou
Junlong
Paper
Products
im
August
eine
Sechsfarbenanlage
Rapida
162a
mit
Lackturm
und
Auslageverlängerung.
ParaCrawl v7.1