Translation of "Extended experience" in German
We
also
have
extended
experience
in
DevOps
and
agile
software
factories.
Darüber
hinaus
besitzen
wir
grosse
Erfahrung
in
DevOps
und
agiler
Software-Entwicklung.
CCAligned v1
Contrary
to
this,
an
open
conception
of
the
world
will
be
permanently
modified
and
extended
through
experience,
observations
and
research.
Demgegenüber
wird
ein
offenes
Weltbild
durch
Erfahrung,
Betrachtung
und
Erforschung
permanent
modifiziert
und
erweitert.
ParaCrawl v7.1
These
things
are
all
true
to
a
degree,
but
it's
also
the
case
that
these
technologies
brought
to
us
things
that
extended
the
human
experience
in
some
profound
ways.
Das
ist
alles
in
gewisser
Hinsicht
wahr,
aber
es
ist
auch
wahr,
dass
diese
Technologien
uns
Dinge
gebracht
haben,
die
unsere
menschliche
Erfahrung
ganz
wesentlich
erweitert
haben.
TED2020 v1
In
the
inverse
case,
i.e.
with
an
association
at
which
the
image
would
be
apparently
positioned
before
the
screen,
the
said
unintentional
influences
could
not
come
fully
into
play,
probably
for
the
reason
that
normally,
an
observer
does
not
have
any
extended
experience
with
freely
floating
images.
Im
umgekehrten
Fall,
also
bei
einer
Zuordnung,
bei
der
das
Bild
scheinbar
vor
dem
Schirm
läge,
können
die
erwähnten
unwillkürlichen
Einflüsse
sich
nicht
voll
auswirken,
wahrscheinlich
deshalb,
weil
normalerweise
ein
Betrachter
keine
ins
Gewicht
fallenden
Erfahrungen
mit
freischwebenden
Bildern
hat.
EuroPat v2
We
only
work
with
reliable
courier
services
that
have
extended
experience
in
the
shipment
of
valuable
goods.
Wir
arbeiten
nur
mit
zuverlässigen
Kurierdiensten,
die
langjährige
Erfahrung
im
Hinblick
auf
den
Versand
wertvoller
Güter
haben.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
due
to
its
extended
experience
and
technical
knowhow
on
the
field
of
restorations
and
transformations
of
old
buildings
and
monuments,
it
is
one
of
the
most
renowned
construction
companies
in
the
region
of
Argolis.
Wegen
der
umfangreichen
Erfahrung
und
des
technischen
Know-hows
auf
dem
Gebiet
der
Restaurierung
und
Transformation
von
alten
Gebäuden
und
Denkmälern,
ist
die
Firma
eines
der
renommiertesten
Bauunternehmen
in
der
Region
Argolis.
CCAligned v1
He
is
a
member
of
Homburger's
Employment
Law
working
group
and
has
extended
experience
in
administrative
proceedings.
Er
ist
Mitglied
in
der
Fachgruppe
Arbeitsrecht
und
hat
zudem
erweiterte
Erfahrung
in
der
Prozessführung
vor
Verwaltungsbehörden.
ParaCrawl v7.1
She
extended
her
project
experience
with
the
MBA
Insurance
programme
at
the
University
of
Leipzig,
where
she
has
graduated
in
2014
with
a
Master's
degree.
Ihre
Beratungserfahrungen
erweiterte
Julia
Palte
mit
der
Teilnahme
am
MBA-Insurance-Programm
der
Universität
Leipzig,
das
sie
2014
mit
einer
Masterarbeit
zum
Thema
Omnikanalstrategien
abschloss.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
underlying
health
situation
of
your
son
it
seems
very
important
to
us,
that
the
necessity
of
an
evaluation
for
liver
transplantation
is
reviewed
by
a
CF-experienced
pediatric
gastro-enterologist
and
that
you
are
transferred
to
a
transplantation
center
that
has
extended
experience
in
the
therapy
of
CF
patients.
Auf
Grund
der
vorliegenden
Gesundheitssituation
ihres
Sohnes
erscheint
es
sehr
wichtig,
dass
von
CF-erfahrenen
Kindergastroenterologen
die
Notwendigkeit
einer
Evaluation
zur
Lebertransplantation
überprüft
wird
und
dass
Ihnen
dann
ein
Transplantationszentrum
genannt
wird
das
über
umfassende
Erfahrungen
in
der
Therapie
von
Cf-Patienten
verfügt.
ParaCrawl v7.1
I
had
no
extended
experience,
just
the
sensation
of
floating,
watching
what
was
happening
in
the
room,
and
listening
to
them
speak.
Ich
hatte
keine
ausgedehnte
Erfahrung,
nur
das
Gefühl
zu
schweben,
zu
beobachten
was
im
Raum
geschah,
und
ihrem
Sprechen
zuzuhören.
ParaCrawl v7.1
While
the
Canadians
may
not
have
finished
atop
the
podium
in
Sarajevo,
the
veteran
rearguard’s
Olympic
experience
extended
well-beyond
the
rink,
having
taken
full
advantage
of
everything
village
life
had
to
offer
during
the
Games.
Während
die
Kanadier
nicht
oben
auf
dem
Podium
in
Sarajevo
abgeschlossen
haben,
verlängert
Olympia-Erfahrung
der
Veteran
Nachhut
der
gut
über
die
Eisbahn,
nachdem
alle
Vorteile
von
allem
genommen
Dorfleben
hatte
während
der
Spiele
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Almost
50
computer
scientists,
mathematicians
and
information
technology
engineers
with
extended
work
experience
solve
your
tasks
within
the
shortest
time
possible
and
to
your
utmost
satisfaction
ensuring
100-percent
compliance
with
set
and
required
quality
standards.
Mehr
als
50
Informatiker,
Mathematiker
und
Ingenieure
für
Informationstechnik
mit
jahrelanger
Berufserfahrung
lösen
Ihre
Aufgabenstellungen
in
kürzester
Zeit
zur
vollsten
Zufriedenheit
und
sichern
die
100-prozentige
Einhaltung
gesetzter
bzw.
geforderter
Qualitätsstandards.
ParaCrawl v7.1
His
extended
experience
includes
advising
Polish
and
foreign
investors
on
every
stage
of
the
investment
process
(drawing
up
the
structure
of
implementation
of
the
projects,
purchasing
real
estates,
and
their
commercialization).
Er
verfügt
über
Erfahrungen
im
Bereich
der
Beratung
von
ausländischen
und
inländischen
Investoren
bei
alle
Investitionsetappen
(Bearbeitung
der
Struktur
der
Unternehmensdurchführung,
Erwerb
und
Kommerzialisierung
von
Immobilien).
ParaCrawl v7.1
Our
dentists
enjoy
renown
for
their
extended
knowledge,
experience
and
years
of
practice
that
have
resulted
in
proficiency
in
dental
operations.
Unsere
Zahnärzte
sind
für
ihr
Wissen,
Erfahrung
und
langjährige
Praxis
bekannt,
die
in
der
großen
Kompetenz
in
Durchführung
von
Zahnoperationen
resultiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
extended
of
experience,
there
is
a
lot
of
knowledge
present
and
the
organization
is
so
appointed
that
there
is
a
constant
anticipation
on
actual
developments
within
the
market.
Neben
reichlicher
Erfahrung
verfügen
wir
über
viele
Fachkenntnisse
und
sind
in
unserer
Organisation
so
eingerichtet,
daß
wir
ständig
auf
aktuelle
Entwicklungen
auf
dem
Markt
reagieren.
CCAligned v1
ARIKI
Group
has
an
extended
experience
in
tracking,
identification,
recovery
and
repatriation
of
stolen
vehicles.
Die
Gruppe
ARIKI
verfügt
über
große
Erfahrung
bei
der
Verfolgung,
Identifizierung,
Rückgewinnung
und
Rückführung
gestohlener
Fahrzeuge.
CCAligned v1
Christian
Hotz
has
already
extended
entrepreneurial
experience
and,
as
multiple
Swiss
champion
in
table
tennis,
a
strong
network
in
sports.
Christian
Hotz
hat
bereits
ausgedehnte
unternehmerische
Erfahrung
und
verfügt
als
mehrfacher
Schweizermeister
im
Tischtennis
über
ein
gutes
Netzwerk
im
Sport.
CCAligned v1
The
more
the
world
advanced
in
knowledge
and
techniques,
technology
and
accelerated
communication,
the
more
artists
with
extended
awareness
and
experience
created
new
personal
and
joint
secrets
-
messages
and
signs
whose
symbolics
stood
between
sexual
freedom
and
political
Wie
sich
die
Welt
mehr
veränderte
mit
ihrer
modernen
Technologie
und
einem
besseren
Wissen,
mit
einer
erweiterten
Kommunikation,
schafften
die
Künstler
ihre
neuen
Geheimnisse-
Symbole
die
zwischen
sexuellen
und
der
politischen
Ideologie
liegen.
ParaCrawl v7.1
As
a
graduate
of
Hotel
Management
School
with
extended
experience
in
the
international
hospitality
industry
I'm
ready
to
take
on
new
responsibilities
to
promote
my
career.
Als
diplomierter
Hotelier
Manager
mit
internationaler
Berufserfahrung,
bin
ich
bereit
neue
Verantwortungen
zu
übernehmen
um
meine
Kariere
zu
fördern.
CCAligned v1
Metaphorically,
one
can
say
that
your
writing
has
extended
the
experience
in
time
and
in
space.
Metaphorisch
kann
man
sagen,
daß
Ihr
Schreiben
die
Erfahrung
in
der
Zeit
und
im
Raum
verlängert
hat.
ParaCrawl v7.1