Translation of "Extended handle" in German

In order to close it, the guard door 14 can be pulled using the extended handle 68 .
Zum Schließen kann die Schutztür 14 an dem ausgefahrenen Handgriff 68 zugezogen werden.
EuroPat v2
The Killerclown hammer is 60 x 14cm in size and has an extended handle.
Der Horrorclown Hammer hat eine Größe von 60 x 14cm und einen verlängerten Handgriff.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the MaxImpact 900 has an extended auxiliary handle for even better control during drilling.
Die MaxImpact 900 besitzt darüber hinaus einen verlängerten Zusatzhandgriff für noch höhere Kontrolle beim Bohren.
ParaCrawl v7.1
The retaining rod is preferably formed as an extended handle and then when flushing out the blood sample extracted permits a convenient holding and moving of the capillary in a flushing vessel.
Der Haltestab ist vorzugsweise als verlängerter Handgriff ausgebildet und gestattet dann beim Ausspülen der entnommenen Blutprobe ein bequemes Halten und Bewegen der Kapillare in dem Spülgefäß.
EuroPat v2
Kalman filters were extended to handle perspective imaging and to achieve robust autonomous driving even in the presence of noise and uncertainty.
Kalman-Filter wurden auf die Bearbeitung von perspektivischen Bildfolgen erweitert und dienten dazu, ein stabiles autonomes Fahren sogar in Gegenwart von Rauschen und Unsicherheit zu ermöglichen.
WikiMatrix v1
In this area the lower extended handle 1 comprises an upper cheek 21 as well as a lower cheek 22 .
Der Zangenbügel 1 weist in diesem Bereich eine obere Wange 21 sowie eine untere Wange 22 auf.
EuroPat v2
In addition, the upper extended handle 2 comprises a round through bore hole 26 which at one end comprises an associated pin 27 aligned transversely over the bore hole 26 .
Der Zangenstiel 2 weist außerdem eine runde Durchgangsbohrung 26 auf, der an einem Ende ein radial quer über die Bohrung 26 verlaufender Stift 27 zugeordnet ist.
EuroPat v2
In the engagement position shown, the indexing pin 12 with its area 13 of smaller diameter is positioned outside the joint of the pliers, while the area 14 of medium diameter penetrates an indexing hole 5 as well as the bore hole 26 of the upper extended handle 2 .
In der dargestellten Eingriffsposition liegt der Raststift 12 mit seinem Bereich 13 kleineren Durchmessers außerhalb des Zangengelenks, während der Bereich 14 mittleren Durchmessers ein Rastloch 5 sowie die Bohrung 26 des Zangenstiels 2 durchsetzt.
EuroPat v2
Consequently the area 15 of larger diameter leaves the bore hole 25, the area 14 of medium diameter is displaced from the bore hole 5 into the bore hole 25 while it remains positioned in the bore hole 26 of the upper extended handle.
Dabei tritt der Bereich 15 größeren Durchmessers aus der Bohrung 25 aus, der Bereich 14 mittleren Durchmessers wird aus der Bohrung 5 in die Bohrung 25 verlagert, während er nach wie vor in der Bohrung 26 des Zangenstiels einliegt.
EuroPat v2
For example each cheek 21 and 22 can amount to a quarter of the entire thickness of the joint, while the thickness of the upper extended handle in this area amounts to half.
Beispielsweise kann von der Gesamtdicke des Gelenks jede Wange 21 und 22 ein Viertel ausmachen, während die Dicke des Zangenstiels in diesem Bereich die Hälfte ausmacht.
EuroPat v2
Field of the Invention This invention relates to a pocket tool composed of an oblong tool body serving as the handle and incorporating a storage compartment for operational elements which can be extended from the handle into their operating position.
Die Erfindung betrifft ein Taschenwerkzeug mit einem länglichen, als Griff dienenden und einen Aufnahmebereich für in eine Funktionsposition aus dem Griff herausführbare Funktionsteile aufweisenden Körperelement.
EuroPat v2
A neck or shaft 22 adjoins the frog zone 18 and is extended by a handle 24, having a handle front 26, said handle being enveloped by wrapped leather.
An die Herzzone 18 schließt ein Hals oder Schaft 22 an und an diesen ein Griff 24, bis zu einer Griffstirn 26, der von Umwick­lungsleder umhüllt ist.
EuroPat v2
The standard equipment of the AQT 42-13 (see picture) and AQT 45-14 X high-pressure washers from Bosch includes the Deluxe patio cleaning attachment with extended handle.
Zur Standardausstattung der Hochdruckreiniger AQT 42-13 (im Bild) und AQT 45-14 X von Bosch zählt der Terrassenreinigungs-Aufsatz Deluxe mit verlängertem Stiel.
ParaCrawl v7.1
The standard equipment of the AQT 42-13 includes the Deluxe patio cleaning attachment with extended handle and four different nozzles: a fixed fan jet nozzle, a rotary jet nozzle, a 90-degree nozzle and a high-pressure detergent nozzle that can meter the detergent volume.
Zur Standardausstattung des AQT 42-13 zählen der Terrassenreinigungs-Aufsatz Deluxe mit verlängertem Stiel sowie vier unterschiedliche Düsen: eine feststehende Flachstrahldüse, eine Rotordüse, eine 90-Grad-Düse und eine Hochdruck-Waschmitteldüse, bei der man die Waschmittelmenge dosieren kann.
ParaCrawl v7.1
For example, the border toward the upper side can have an upper edge, wherein handle tabs are outwardly pullable and/or are extendible from the edge, for example in such a manner that, after being pulled out and/or extended, the handle tabs protrude perpendicularly from the base part toward the upper side.
Beispielsweise kann der Rand hin zu der Oberseite eine obere Kante aufweisen, wobei von der Kante aus Grifflaschen ausklappbar sind und/oder ausziehbar sind, beispielsweise derart, dass nach dem Ausklappen und/oder Ausziehen die Grifflaschen senkrecht zu dem Bodenteil zur Oberseite hin abstehen.
EuroPat v2
The PWS 1300-125 CE with 1300 watts is the most powerful of the tools and additionally has an extended handle with a smaller diameter.
Der PWS 1300-125 CE ist mit 1300 Watt das leistungsstärkste Gerät und verfügt zusätzlich über einen verlängerten Griff mit kleinerem Durchmesser.
ParaCrawl v7.1
The CT part of this mixed domain is suited for modeling physical systems with linear or nonlinear algebraic equation descriptions and has been extended to handle discrete events.
Der CT-Teil dieser gemischten Domäne eignet sich zur Modellierung physikalischer Systeme mit linearen oder nicht-lineareren Gleichungssystemen und wurde um die Fähigkeit erweitert, "discrete Events" zu verarbeiten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases