Translation of "Extended position" in German
The
advanced
or
extended
position
of
slide
3
is
defined
by
a
stop
26.
Die
vorgeschobene
Position
des
Schiebers
3
ist
durch
einen
Anschlag
26
definiert.
EuroPat v2
A
spring
holds
the
coupled
rocker
and
the
activation
lever
in
an
extended
position.
Eine
Feder
hält
die
Koppelschwinge
und
den
Betätigungshebel
in
einer
gestreckten
Lage.
EuroPat v2
In
the
figure,
the
second
component
tool
(7)
is
shown
in
its
extended
position.
In
der
Figur
ist
das
zweite
Teilwerkzeug
7
in
seiner
ausgefahrenen
Position
gezeigt.
EuroPat v2
The
longitudinal
thread
module
3
in
the
extended
position
as
shown
in
FIG.
Das
Längsfadenmodul
3
ist
in
der
gestreckten
Stellung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
In
extended
position,
telescopic
cranes
are
exposed
to
varying
degrees
of
stress
depending
on
the
angular
disposition.
Teleskopkrane
sind
im
ausgefahrenen
Zustand
je
nach
Anstellwinkel
unterschiedlich
großen
Belastungen
ausgesetzt.
EuroPat v2
Hence
it
must
be
held
in
an
extended
position
during
the
manufacture
of
the
rotor
blade.
Es
muß
also
während
der
Herstellung
des
Rotorblattes
in
gestreckter
Lage
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
lock-up
bar
11
is
still
in
its
extended
position.
Die
Spannschiene
11
ist
noch
in
ihrer
geöffneten
Position.
EuroPat v2
Plates
105
are
illustrated
here
in
the
drawn
apart,
extended
position.
Die
Platten
105
sind
hier
in
auseinandergezogener,
also
gelängter,
Lage
dargestellt.
EuroPat v2
The
extended
position
illustrates
the
principle
of
the
schematic
structure.
Die
ausgezogene
Stellung
zeigt
das
Prinzip
des
vorskizzierten
Aufbaues.
EuroPat v2
The
lip
seal
ring
101
may
assume
an
extended
position
(FIG.
Der
Lippendichtring
101
kann
eine
ausgeklappte
Stellung
(Fig.
EuroPat v2
The
lip
102
is,
for
example,
elastically
pre-stressed
in
the
extended
position.
Die
Lippe
102
ist
beispielsweise
elastisch
in
die
ausgeklappte
Stellung
vorgespannt.
EuroPat v2
In
the
extended
position
II,
the
sweeping
assembly
can
be
reached
from
all
sides
for
maintenance
work.
In
der
ausgefahrenen
Lage
gemäß
II
ist
die
Kehrgruppe
für
Wartungsarbeiten
allseitig
zugänglich.
EuroPat v2
I
was
very,
very
comfortable
in
this
extended
position.
Ich
war
sehr,
sehr
komfortabel
in
dieser
gestreckten
Position.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
skeletons
are
buried
in
extended
position.
Die
meisten
Skelette
wurden
in
ausgestreckter
Lage
begraben.
ParaCrawl v7.1
Without
a
shoe
the
leg
may
be
brought
automatically
and
inadvertently
into
a
hyper
extended
position.
Ohne
Schuh
kommt
das
Bein
bei
Unachtsamkeit
automatisch
in
eine
überstreckte
Position.
EuroPat v2
The
sealing
element
is
hereby
stabilized
in
the
extended
position.
Das
Dichtelement
wird
hierdurch
in
der
ausgeklappten
Stellung
stabilisiert.
EuroPat v2
The
lip
seal
ring
101
shifts
into
the
extended
position.
Der
Lippendichtring
101
geht
in
die
ausgeklappte
Stellung
über.
EuroPat v2
Conveniently,
the
conveyor
elements
are
movable
between
a
retracted
and
an
extended
position.
Zweckmäßigerweise
sind
die
Transportelemente
bewegbar
zwischen
einer
eingefahrenen
und
einer
ausgefahrenen
Stellung.
EuroPat v2