Translation of "Extended research" in German
This
is
where
Eduard
Rüppell
started
his
extended
research
expeditions
to
Africa.
Von
hier
aus
ging
Eduard
Rüppell
auf
seine
ausgedehnten
Forschungsreisen
nach
Afrika.
Wikipedia v1.0
The
excellent
tradition
and
research
extended
well
into
the
First
Austrian
Republic.
Diese
Tradition
strahlte
noch
in
die
Erste
Republik
aus.
Wikipedia v1.0
The
resultant
database
could
be
extended
to
promote
research
programmes
in
all
the
Member
States.
Diese
Datenbank
könnte
erweitert
werden,
um
Forschungsprogramme
in
jedem
Mitgliedstaat
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
resultant
database
could
be
extended
to
promote
research
programmes
in
all
Member
States.
Diese
Datenbank
könnte
erweitert
werden,
um
Forschungsprogramme
in
jedem
Mitgliedstaat
zu
fördern;
TildeMODEL v2018
Perform
extended
research
(recommended
if
solving
fails)
Erweiterte
Suche
verwenden
(empfohlen,
wenn
die
Entschlüsselung
fehlschlägt)
CCAligned v1
The
kit
pipeline
is
being
extended
by
additional
research
kits.
Die
Kit-Pipeline
wurde
durch
zusätzliche
Forschungskits
erweitert.
ParaCrawl v7.1
You've
just
returned
from
an
extended
research
stay
in
southern
Africa.
Gerade
kommen
Sie
von
einem
längeren
Forschungsaufenthalt
aus
dem
südlichen
Afrika
zurück.
ParaCrawl v7.1
Soon
she
will
come
to
Germany
for
an
extended
research
visit.
Demnächst
kommt
sie
für
einen
längeren
Forschungsaufenthalt
nach
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
This
has
already
led
to
several
extended
research
stays
in
India.
Etliche
längere
Forschungsaufenthalte
führten
bereits
nach
Indien.
ParaCrawl v7.1
He
was
very
familiar
with
these
methods
and
used
them
in
extended
research
projects.
Er
ist
mit
diesen
Methoden
sehr
gut
vertraut
und
ist
diesen
Forschungswegen
in
ausgedehnten
Vorhaben
gefolgt.
WikiMatrix v1
Between
1952
and
1955
Repgen
undertook
an
extended
period
of
research
at
the
German
Historical
Institute
in
Rome.
Von
1952
bis
1955
hielt
er
sich
zu
einem
Forschungsaufenthalt
am
Deutschen
Historischen
Institut
Rom
auf.
WikiMatrix v1
The
new
reserach
building
will
provide
the
necessary
infrastructure
to
implement
the
extended
PRISMA+
research
program.
Das
neue
Forschungsgebäude
stellt
die
notwendige
Infrastruktur
für
das
erweiterte
PRISMA+
Forschungsprogramm
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Their
number
is
constantly
extended
from
the
research
activities
of
the
museum
as
well
as
by
means
of
gifts
and
purchases.
Ihre
Anzahl
wird
durch
eigene
Forschungstätigkeit
des
Museums
und
auch
durch
Geschenke
und
Einkäufe
ständig
erweitert.
ParaCrawl v7.1
He
will
spend
two
extended
research
visits
at
DESY
in
Hamburg,
the
first
one
starting
today.
Er
wird
zwei
längere
Forschungsaufenthalte
bei
DESY
verbringen,
zum
ersten
wurde
er
heute
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
internationally
renown
senior
scientists
are
regularly
invited
for
extended
research
stays
in
the
research
group.
Darüber
hinaus
werden
regelmäßig
international
bekannte
Senior
Scientists
für
längere
Forschungsaufenthalte
in
die
Forschungsgruppe
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
The
PoC
collaboration
format
may
also
be
extended
to
research
areas
outside
translational
health
research.
Perspektivisch
ist
auch
eine
Ausdehnung
des
PoC-Kooperationsformats
auf
Forschungsbereiche
außerhalb
der
translationalen
Gesundheitsforschung
denkbar.
ParaCrawl v7.1
The
excellent
medical
tradition
and
research
extended
well
into
the
First
Republic.
Bis
weit
in
die
Erste
Republik
strahlte
die
ausgezeichnete
Medizin-
und
Forschungstradition
der
MedUni
Wien.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
the
planned
activities,
these
partnerships
shall
be
intensified,
strengthened
and
extended
to
other
research
areas.
Im
Rahmen
der
geplanten
Aktivitäten
werden
diese
intensiviert,
ausgebaut
und
auf
andere
Forschungsbereiche
erweitert.
ParaCrawl v7.1
He
has
pursued
his
doctoral
and
post-doctoral
research
in
extended
research
visits
at
Carnegie
Mellon
University,University
of
Amsterdam,
the
University
of
Edinburgh,
and
SRI
International.
Im
Verlauf
seiner
Doktorarbeit
und
späteren
Forschung
absolvierte
er
Forschungsaufenthalte
an
der
"Carnegie
Mellon
University,"
der
Universität
von
Amsterdam,
der
Universität
Edinburgh
und
bei
SRI
International.
Wikipedia v1.0