Translation of "Extended responsibilities" in German
His
responsibilities
extended
to
tunnels
under
Whitehall
and
tunnels
for
the
Post
Office
and
telecommunications.
Seine
Verantwortung
erstreckte
sich
auf
Tunnel
unter
Whitehall
und
für
das
Post-
und
Telekommunikationsamt.
WikiMatrix v1
His
responsibilities
extended
first
to
the
Netherlands,
followed
by
the
Benelux
countries
and
Northern
Europe.
Seine
Verantwortung
erstreckte
sich
zuerst
auf
die
Niederlande,
gefolgt
von
den
Benelux-Ländern
und
Nordeuropa.
ParaCrawl v7.1
Articles
55
and
56
of
Directive
2012/34/EU
have
further
strengthened
the
independence
requirements
for
regulatory
bodies
and
extended
their
responsibilities
and
powers.
Durch
die
Artikel
55
und
56
der
Richtlinie
2012/34/EU
werden
höhere
Anforderungen
an
die
Unabhängigkeit
der
Regulierungsstellen
gestellt
und
deren
Zuständigkeiten
und
Befugnisse
erweitert.
TildeMODEL v2018
Therefore,
to
fulfil
properly
the
extended
tasks
and
responsibilities,
additional
financial
and
human
resources
are
required.
Um
die
erweiterten
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
angemessen
erfüllen
zu
können,
werden
daher
zusätzliche
Mittel
und
zusätzliches
Personal
benötigt.
TildeMODEL v2018
At
present
11
out
of
192
municipalities
are
urban
municipalities
with
a
special
status
giving
them
extended
functions
and
responsibilities
related
to
urban
development
and
the
field
of
housing,
e.g.
monitoring
rent
contracts
and
levels
as
well
as
keeping
housing
registers.
Derzeit
sind
11
der
192
Gemeinden
Stadtgemeinden
mit
einem
Sonderstatus,
der
ihnen
erweiterte
Funktionen
und
Zuständigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Stadtentwicklung
und
dem
Wohnungswesen
zuteilt,
d.h.
die
Kontrolle
der
Mietverträge
und
der
Höhe
von
Mieten
sowie
das
Führen
von
Wohnungsregistern.
EUbookshop v2
In
laying
down
the
extended
area
of
responsibilities
vested
in
works
councils,
the
Constitution
of
Enterprises
Act
attributes
particular
importance
to
in-plant
agreements
as
a
means
of
formulating
regulations
concerning
matters
of
industrial
health.
Aus
den
im
Betriebsverfassungsgesetz
geregelten
erweiterten
Zuständigkeiten
des
Betriebsrates
ergibt
sich
die
hervorragende
Bedeutung
von
Betriebsvereinbarungen
zur
Regelung
von
Fragen
des
Gesundheitsschutzes
für
die
Arbeitnehmer.
EUbookshop v2
At
present
II
out
of
192
municipalities
are
urban
municipalities
with
a
special
status
giving
them
extended
functions
and
responsibilities
related
to
urban
development
and
the
field
of
housing,
e.g.
monitoring
rent
contracts
and
levels
as
well
as
keeping
housing
registers.
Derzeit
sind
11
der
192
Gemeinden
Stadtgemeinden
mit
einem
Sonderstatus,
der
ihnen
erweiterte
Funktionen
und
Zuständigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Stadtentwicklung
und
dem
Wohnungswesen
zuteilt,
d.h.
die
Kontrolle
der
Mietverträge
und
der
Höhe
von
Mieten
sowie
das
Führen
von
Wohnungsregistern.
EUbookshop v2
In
2007
its
responsibilities
extended
to
the
supervision
of
all
wines
produced
in
the
Douro
Demarcated
Region,
including
table
wines,
at
it
was
renamed
the
Instituto
dos
Vinhos
do
Douro
e
Porto
(Douro
and
Port
Wine
Institute).
Nach
Umbenennung
des
Institutes
in
Instituto
dos
Vinhos
do
Douro
e
Porto
(Douro-
und
Portwein
Institut)
im
Jahr
2007
umfasst
seine
Verantwortung
heute
die
Überwachung
aller
im
geschützten
Weinbaugebiet
Douro
erzeugten
Weine,
also
auch
der
unverstärkten
Tischweine.
ParaCrawl v7.1
With
Gautam’s
proven
expertise
and
Mikes
extended
responsibilities
we
will
accelerate
innovation,
global
product
development
and
marketing
for
all
customer
segments
and
in
all
regions,”
says
Oliver
Steil,
CEO
of
TeamViewer.
Mit
Gautams
ausgewiesener
Expertise
und
den
erweiterten
Verantwortlichkeiten
von
Mike
werden
wir
unsere
globale
Produktentwicklung
und
das
Produktmarketing
für
alle
Kundensegmente
und
in
allen
Regionen
beschleunigen
und
Innovationen
vorantreiben“,
sagt
Oliver
Steil,
CEO
von
TeamViewer.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
BREXIT
would
create
a
significant
income
gap
of
about
12-
14
Billion
Euro
and
that
new
extended
responsibilities,
namely
border
protection
and
significantly
higher
spending
regarding
so-called
"foreign
aid"
in
Turkey,
demand
for
more
money
cannot
not
be
denied.
Denn
nicht
zu
leugnen
sei
die
Tatsache,
dass
durch
den
BREXIT
eine
deutliche
Lücke
auf
der
Einnahmenseite
entstehen
werde,
die
mit
12-
14
Milliarden
Euro
beziffert
wird
und
dass
durch
neue,
erweiterte
Aufgaben,
namentlich
dem
Grenzschutz
und
der
so
gennannten
"Entwicklungshilfe"
in
der
Türkei
deutlich
höhere
Ausgaben
anfallen.
ParaCrawl v7.1
After
World
War
II,
and
especiallywithin
the
geographic
boundaries
of
old
Europe,
the
welfare
state
extended
its
responsibilities,
or
its
function,
which
was
still
subsidiary
(as
regards
wages,
which
were
rising).
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
und
speziell
innerhalb
der
geografischen
Grenzen
des
alten
Europas
erweiterte
der
Wohlfahrtstaat
seinen
Verantwortungsbereich
und
seine
Funktion,
die
noch
subsidiär
war
(in
Bezug
auf
die
Löhne,
die
anstiegen).
ParaCrawl v7.1
Responsibilities
extended
in
relation
to
the
DDU
of
responsibility
as
well
as
the
costs
associated
with
the
import
customs
clearance.
Verantwortung
in
Bezug
auf
die
erweiterte
DDU
Verantwortung
sowie
die
Kosten,
die
mit
dem
Import-Verzollung
verbundenen.
ParaCrawl v7.1
Responsibilities
extended
in
relation
to
the
DDU
of
responsibility
and
costs
associated
with
the
import
customs
clearance.
Verantwortung
in
Bezug
auf
die
erweiterte
DDU
der
Verantwortung
und
Kosten,
die
mit
dem
Import-Verzollung
verbundenen.
ParaCrawl v7.1