Translation of "Extended shelf life" in German
The
sweet
according
to
the
invention
has
an
extended
shelf-life.
Die
erfindungsgemäße
Süßware
weist
eine
verlängerte
Haltbarkeit
auf.
EuroPat v2
This
way,
the
KOMET
FASTVAC
guarantees
best
possible
hygiene
and
an
extended
shelf
life.
So
garantiert
die
KOMET-FASTVAC
größtmögliche
Hygiene
und
eine
lange
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
In
filtration,
the
beer
becomes
clear
and
acquires
an
extended
shelf
life.
Durch
die
Filtration
wird
das
Bier
klar
und
die
Haltbarkeit
verlängert
sich.
ParaCrawl v7.1
Some
packaging
includes
a
desiccant
or
deoxidizer
for
extended
shelf
life.
Einige
Verpackung
beinhaltet
ein
Trockenmittel
oder
Desoxidationsmittel
für
längere
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
This
extended
the
shelf
life
of
the
wines
and
the
wines
could
be
marketed
as
a
medicinal
drink.
Damit
wurde
die
Haltbarkeit
der
Weine
verlängert
und
man
konnte
es
als
ein
medizinisches
Getränk
vermarkten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
lipid
matrix
vitamins
are
perfectly
protected
against
atmospheric
oxygen
and
thus
have
an
extended
shelf-life.
Durch
die
Lipidmatrix
werden
Vitamine
sehr
gut
gegen
Luftsauerstoff
geschützt
und
sind
dadurch
besonders
lange
haltbar.
ParaCrawl v7.1
A
further
advantage
of
encapsulated
vitamin
C
derivatives
as
against
free
vitamin
C
is
their
extended
shelf
life.
Ein
weiterer
Vorteil
der
verkapselten
Vitamin
C-Derivate
gegenüber
freiem
Vitamin
C
ist
ihre
lange
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
difference
between
Fresh
soy
milk
and
extended
shelf-life
soy
milk
lies
in
their
shelf
life
and
storage
space.
Der
größte
Unterschied
zwischen
frischer
Sojamilch
und
haltbarer
Sojamilch
besteht
in
ihrer
Haltbarkeit
und
Lagerfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Offer
extended
shelf-life
in
combination
with
Cryovac®
EOP
and
LID2050/3050
lidding
films.
In
Verbindung
mit
Cryovac®-EOP-
und
LID2050/3050-Deckelfolien
bieten
sie
eine
verlängerte
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
However,
under
extended
shelf-life
and
temperature
abuse
conditions,
and
depending
on
the
bacterial
strain
and
on
the
type
of
food,
some
pathogens
may
grow
on
certain
MAP-foods
reaching
populations
and
producing
amounts
of
toxins
dangerous
for
the
consumer.
Bei
einem
unsachgemäßen
Umgang
mit
der
verlängerten
Haltbarkeit
und
der
Temperatur
können
allerdings,
je
nach
Bakterienstamm
und
Art
des
Lebensmittels,
einige
Pathogène
auf
bestimmten
MAP-Lebensmitteln
wachsen
und
für
den
Verbraucher
gefährliche
Populationen
erreichen
und
Toxinmengen
produzieren.
EUbookshop v2
MA
extended
shelf-life
of
crab
meat
but
did
not
eliminate
the
risk
of
salmonellosis
under
temperature
abuse
conditions
(75).
Zwar
verlängerte
die
modifizierte
Atmosphäre
die
Haltbarkeit,
doch
das
Risiko
einer
Salmonellose
bei
unsachgemäßen
Temperaturbedingungen
blieb
weiter
bestehen
(13).
EUbookshop v2
Additionally,
Bousquet
noted,
“Better
contents
protection
and
extended
shelf
life
help
to
reduce
product
waste.
Bousquet
weiter:
„Der
bessere
Produktschutz
und
die
längere
Lagerfähigkeit
wiederum
helfen,
das
Abfallaufkommen
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
low
carbon
footprint
and
the
extended
shelf
life
which
they
provide,
our
Bag-in-Box®
products
offer
a
more
sustainable
choice
of
packaging
for
many
industries
such
as
wine,
juice,
liquid
eggs,
dairy
and
also
non-food
applications
such
as
motor
oil
and
chemicals.
Unsere
Bag-in-Box®-Produkte
sind
dank
ihres
geringen
CO2-Fußabdrucks
und
der
längeren
Haltbarkeit
eine
nachhaltigere
Verpackungslösung
für
viele
Branchen,
z.
B.
für
Wein,
Saft,
Flüssigeier,
Milchprodukte
sowie
für
Non-Food-Anwendungen,
wie
Motoröl
und
Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
Fresh
soy
milk
can
be
preserved
for
a
short
time,
stored
in
low
temperatures,
while
the
extended
shelf-life
Soy
milk's
duration
is
longer
and
just
needs
to
be
stored
under
normal
temperature.
Frische
Sojamilch
kann
bei
niedrigen
Temperaturen
für
kurze
Zeit
aufbewahrt
werden,
während
die
Haltbarkeit
von
Sojamilch
länger
ist
und
nur
bei
normaler
Temperatur
aufbewahrt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
These
are
Cymbopogon
citratus,
which
is
famously
preferred
for
culinary
use
andCymbopogon
flexuosus,used
in
the
manufacturing
of
fragrances
because
of
its
extended
shelf
life,
owing
to
the
low
amount
of
myrcene
in
that
variety.
Es
handelt
sich
um
West
Indian
Zitronengras
oder
Cymbopogon
Zitronengras,
das
berühmt
ist
für
den
Küchengebrauch
und
das
ostindische
Zitronengras
oder
Cymobopogon
flexuosus,
das
in
der
Herstellung
von
verschiedenen
Produkten,
wie
Duftstoffen
aufgrund
ihrer
längeren
Haltbarkeit
durch
die
geringe
Menge
an
Myrcen
in
dieser
Sorte
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Special
emphasis
was
laid
on
consumption
patterns,
storage
conditions
and
storage
life
in
households,
as
well
as
on
general
knowledge
about
extended
shelf
life
(ESL)
milk.
Besondere
Schwerpunkte
wurden
auf
die
Themen
Konsumverhalten,
Lagerbedingungen
und
Haltbarkeit
im
Haushalt
sowie
auf
das
Wissen
über
ESL
(extended
shelf
life)
Milch
gelegt.
ParaCrawl v7.1
This
technology
translates
into
reduced
shrinkage
and
extended
shelf
life
for
products,
which
means
healthier
profits
for
your
customers
and
higher
marks
for
your
design.
Diese
Technologie
führt
zu
einer
reduzierten
Schrumpfung
und
längere
Haltbarkeit
für
Produkte,
die
gesündere
Gewinne
bedeutet
für
Ihre
Kunden
und
bessere
Noten
für
Ihr
Design.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
substances
used
in
cosmetics
have
a
quite
extended
shelf
life
if
we
look
at
their
pure
state.
Viele
der
in
Kosmetika
verwendeten
Stoffe
haben
für
sich
in
reinem
Zustand
gesehen
eine
sehr
lange
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
increase
oxygen
and
water
vapor
barrier
performance
between
20
to
40
percent
(depending
upon
processing
and
resin
design)
providing
the
possibility
of
extended
shelf
life
of
perishable
contents
such
as
dry
foods,
dairy
products,
vitamins
and
nutraceuticals.
Darüber
hinaus
ermöglicht
es
auch
eine
Erhöhung
der
Barriereeigenschaften
gegen
Sauerstoff
und
Wasserdampf
um
20
bis
40
Prozent
(auch
hier
je
nach
Verarbeitungsparameter
und
Material),
wodurch
die
Haltbarkeit
von
verderblichen
Waren
wie
beispielsweise
Trockennahrung,
Milchprodukte,
Vitamine
oder
Nutraceuticals
verlängert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1