Translation of "Extended trip" in German
I'm
going
on
a
very
extended
trip
to
London.
Ich
fahre
für
längere
Zeit
nach
London.
OpenSubtitles v2018
The
international
Church
leader
began
his
extended
trip
to
Africa
on
15
February.
Am
15.
Februar
hatte
der
internationale
Kirchenleiter
seine
ausgedehnte
Reise
nach
Afrika
angetreten.
ParaCrawl v7.1
Or
planning
an
extended
trip
and
don’t
want
any
nasty
surprises?
Oder
Sie
planen
eine
längere
Reise
und
mögen
keine
Überraschungen?
ParaCrawl v7.1
Many
people
dream
of
an
extended
boat
trip.
Viele
Menschen
träumen
von
einer
ausgedehnten
Schiffsreise.
ParaCrawl v7.1
He
then
took
an
extended
trip
through
the
country
and
visited
the
city
of
Saguntum.
Anschließend
unternahm
er
eine
längere
Reise
durch
das
Land
und
besuchte
die
Stadt
Sagunt.
WikiMatrix v1
This
is
an
extended
day
trip.
Dies
ist
ein
ausgedehnter
Tagesausflug.
ParaCrawl v7.1
An
extended
trip
to
conduct
divine
services
in
Nigeria
led
Chief
Apostle
Wilhelm
Leber
to
Owerri,
Port
Harcourt,
and
Uyo.
Eine
ausgedehnte
Gottesdienstreise
nach
Nigeria
führte
Stammapostel
Wilhelm
Leber
nach
Owerri,
Port
Harcourt
und
Uyo.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
fly
one
way
for
an
extended
trip
is
a
plus.
Die
Fähigkeit,
einen
Weg
für
eine
längere
Reise
zu
fliegen
ist
ein
Plus.
ParaCrawl v7.1
When
Rhett
returns
from
an
extended
trip
to
London,
Scarlett's
attempts
at
reconciliation
are
rebuffed.
Als
Rhett
von
der
Reise
zurückkehrt,
erfährt
er
von
Scarlett,
dass
sie
wieder
schwanger
ist.
Wikipedia v1.0
Without
encumbering
him
with
any
prescription,
I
told
him
somewhat
sheepishly
that
I
was
going
on
an
extended
foreign
trip
and
wanted
to
keep
a
precautionary
strip
of
antibiotic
tablets
with
me.
Ohne
ihn
mit
einem
Rezept
zu
belasten,
erzählte
ich
ihm
etwas
kleinlaut,
dass
ich
auf
eine
längere
Auslandsreise
ginge
und
zur
Vorsicht
einen
Streifen
antibiotische
Tabletten
mitnehmen
wolle.
News-Commentary v14
On
an
extended
trip
this
summer
through
rural
areas
of
Asia,
the
Middle
East,
and
Africa
on
behalf
of
the
United
Nations,
I
visited
countless
villages
afflicted
with
extreme
hunger
and
struggling
to
survive
against
the
odds.
Auf
einer
ausgedehnten
Reise
durch
die
ländlichen
Gebiete
Asiens,
des
Nahen
Ostens
und
Afrikas
im
Auftrag
der
Vereinten
Nationen
besuchte
ich
diesen
Sommer
unzählige
Dörfer,
die
von
extremem
Hunger
betroffen
waren
und
mit
geringer
Aussicht
auf
Erfolg
um
das
Überleben
kämpften.
News-Commentary v14
I'd
suggest
that
we
go
away,
you
and
me,
on
an
extended
trip
to...
somewhere.
Ich
würde
vorschlagen,
dass
wir
wegfahren,
du
und
ich...
auf
eine
verlängerte
Reise...
irgendwohin.
OpenSubtitles v2018
Well,
he
sort
of
took
a
long,
extended
trip
out
of
town
and
traveled
around
quite
a
bit,
and
she
sort
of
waited
home
for
him.
Nun,
er
unternahm
sozusagen
eine
lange,
ausgedehnte
Reise
außerhalb
der
Stadt
und
reiste
viel
herum,
und
sie
wartete
mehr
oder
weniger
daheim
auf
ihn.
OpenSubtitles v2018
For
this
reason,
the
guitarist
went
with
his
fellow
musician
Mosa
Sisic
and
filmmaker
Klaus
Hundsbichler
on
an
extended
trip
to
India
in
2010,
which
took
him
to
Rajasthan,
a
province
in
the
northwest
of
the
Indian
peninsula.
Aus
diesem
Grund
begab
sich
der
Gitarrist
gemeinsam
mit
seinem
befreundeten
Musikerkollegen
Mosa
Sisic
2010,
begleitet
vom
Filmemacher
Klaus
Hundsbichler,
auf
eine
ausgedehnte
Indienreise,
die
ihn
nach
Rajasthan,
einer
Provinz
im
Nordwesten
der
indischen
Halbinsel
führte.
ParaCrawl v7.1
On
an
extended
trip,
Eva
Pöpplein
and
Janko
Hanushevsky
followed
the
lower
reaches
of
the
Mekong
River
through
Laos,
Cambodia
and
Vietnam
down
to
the
delta
where
the
river
empties
into
the
South
China
Sea.
Auf
einer
ausgedehnten
Reise
folgten
Eva
Pöpplein
und
Janko
Hanushevsky
dem
Unterlauf
des
Mekong
durch
Laos,
Kambodscha
und
Vietnam
bis
ans
Delta,
wo
sich
der
Fluss
ins
südchinesische
Meer
ergießt.
ParaCrawl v7.1