Translation of "Extended unemployment benefit" in German

For example, the extended unemployment benefit for the elderly functions broadly in the same way as the abolished unemployment pension.
Beispielsweise beruhen die verlängerten Arbeitslosenleistungen für ältere Arbeitnehmer weitgehend auf dem gleichen Funktionsprinzip wie die frühere Arbeitslosenrente.
TildeMODEL v2018
The Democrats pushed for extended unemployment benefits in the compromise tax package.
Die Democrats drängten auf ausgedehnte Arbeitslosenunterstützungen im Kompromißsteuerpaket.
ParaCrawl v7.1
Moreover, it proposed extending unemployment benefit entitlement from three to six months before job-seekers must return to the competent Member State.
Außerdem werde die Verlängerung des Zeitraums für Geldleistungen im Falle der Arbeitslosigkeit von drei auf sechs Monate, bevor ein Arbeitnehmer in den zuständigen Mitgliedstaat zurückkehren muß, vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
The employment rate of the elderly has been gradually improving, but some early exit pathways remain in the form of extended unemployment benefits for older workers until retirement which, if not limited, could compromise the positive impact of the pension reform enacted in 2016.
Bei den älteren Menschen hat sich die Beschäftigungsquote allmählich verbessert, doch es bestehen nach wie vor Möglichkeiten für ein vorzeitiges Ausscheiden aus dem Erwerbsleben durch verlängerte Arbeitslosenleistungen für ältere Arbeitnehmer bis zum Renteneintritt, die – wenn sie nicht begrenzt werden – die positiven Auswirkungen der im Jahr 2016 erlassenen Rentenreform gefährden könnten.
TildeMODEL v2018
Early exits from the labour market are mainly due to disability or on the basis of extended unemployment benefits for older workers.
Ein frühes Ausscheiden aus dem Erwerbsleben ist meist durch Erwerbsunfähigkeit oder verlängerte Arbeitslosenleistungen für ältere Arbeitnehmer bedingt.
TildeMODEL v2018
As the nation moves through another period of economic decline, with more people out of work, it is anyone’s guess whether the old ineffectual remedies - “pump priming”, WPA-type projects, extended unemployment benefits, job-training programs, and the like - will be brought out of moth balls, repacked, and put on the political market once again, or whether something more “radical”, such as the Conyers bill, addressing itself to the fundamental relationships and causes of unemployment, will at last be considered.
Da die Nation durch eine andere Zeit des wirtschaftlichen Niedergang bewegt, mit mehr Menschen ohne Arbeit, ist es reine Vermutung, ob die alten ineffektiv Heilmittel - "Ankurbelung", WPA-Art-Projekte, erweiterte Leistungen bei Arbeitslosigkeit, Job-Trainingsprogramme und dergleichen - wird von Mottenkugeln, umpacken gebracht, und wieder einmal auf dem politischen Markt gebracht, oder ob etwas "radikal", wie die Conyers Rechnung, sich auf die grundlegenden Beziehungen und Ursachen der Arbeitslosigkeit Adressierung, wird schließlich in Betracht gezogen werden .
ParaCrawl v7.1
The proposals intent to facilitate access to further training, improve the institutional framework for qualification, facilitate the receipt of unemployment benefits for employees with short employment relation-ships, and extend the unemployment benefit eligibility durations for individuals participating in training.
Die Vorschläge sollen dazu beitragen, den Zugang zur Weiterbildungsförderung zu erleichtern, die Rahmenbedingungen und Institutionen für Qualifizierung zu verbessern, den Bezug von Arbeitslosengeld für kurzfristig beschäftigte Menschen zu erleichtern und die Bezugsdauer für Personen in Qualifizierungsmaßnahmen zu verlängern.
ParaCrawl v7.1
The choice was whether to combat the threat of unemployment by recommending reduced work hours or take less far-reaching measures such as extended unemployment benefits, more job retraining, and increased public works.
Die Wahl war, ob man die Drohung der Arbeitslosigkeit bekämpft, indem sie verringerte Arbeitsstunden empfahl oder weniger weit reichende Maßnahmen wie ausgedehnte Arbeitslosenunterstützungen, mehr Jobumschulung und erhöhte Arbeiten ergreift.
ParaCrawl v7.1
That's why we extended or increased unemployment benefits for more than 18 million Americans; made health insurance 65 percent cheaper for families who get their coverage through COBRA; and passed 25 different tax cuts.
Aus diesem Grund haben wir die Arbeitslosenleistungen für mehr als 18 Millionen Amerikaner verlängert oder erhöht, die Krankenversicherung für Familien, die eine Versicherung über das COBRA-Programm erhalten, um 65 Prozent erschwinglicher gemacht und 25 verschiedene Maßnahmen zur Steuersenkung verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
As the nation moves through another period of economic decline, with more people out of work, it is anyone's guess whether the old ineffectual remedies - "pump priming", WPA-type projects, extended unemployment benefits, job-training programs, and the like - will be brought out of moth balls, repacked, and put on the political market once again, or whether something more "radical", such as the Conyers bill, addressing itself to the fundamental relationships and causes of unemployment, will at last be considered.
Da die Nation durch eine andere Zeit des wirtschaftlichen Niedergang bewegt, mit mehr Menschen ohne Arbeit, ist es reine Vermutung, ob die alten ineffektiv Heilmittel - "Ankurbelung", WPA-Art-Projekte, erweiterte Leistungen bei Arbeitslosigkeit, Job-Trainingsprogramme und dergleichen - wird von Mottenkugeln, umpacken gebracht, und wieder einmal auf dem politischen Markt gebracht, oder ob etwas "radikal", wie die Conyers Rechnung, sich auf die grundlegenden Beziehungen und Ursachen der Arbeitslosigkeit Adressierung, wird schließlich in Betracht gezogen werden .
ParaCrawl v7.1
And Americans who have lost their jobs in this recession will be able to receive extended unemployment benefits and continued health care coverage to help them weather this storm.
Und Amerikaner, die in dieser Rezession ihren Arbeitsplatz verloren haben, erhalten Arbeitslosengeld und Krankenversicherung über einen längeren Zeitraum, damit sie diesen Sturm überstehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

extended benefits unemployment benefits unemployment insurance benefits benefit
for their own benefit benefitable unemployment benefit extend
extend through extended unemployment benefit