Translation of "Extended until" in German
The
mandate
has
now
been
extended
until
September
2010.
Das
Mandat
wurde
nun
bis
September
2010
verlängert.
Europarl v8
In
consequence,
the
period
of
validity
of
those
licences
should
be
extended
until
30
September
2004.
Daher
sollte
die
Geltungsdauer
dieser
Lizenzen
bis
30.
September
2004
verlängert
werden.
DGT v2019
In
Luxembourg,
the
quota
system
was
extended
until
2014,
without
our
participation
or
right
to
vote.
In
Luxemburg
wurde
das
Quotensystem
ohne
unsere
Beteiligung
oder
Stimmberechtigung
bis
2014
verlängert.
Europarl v8
It
was
initially
extended
until
21
July
2003.
Das
Darlehen
wurde
zunächst
bis
zum
21.
Juli
2003
verlängert.
DGT v2019
The
mandate
of
the
EUMM
is
hereby
extended
until
31
December
2006.
Das
Mandat
der
EUMM
wird
bis
zum
31.
Dezember
2006
verlängert.
DGT v2019
This
is
why
the
subsidies
for
hard
coal
production
had
to
be
extended
until
2018.
Deshalb
mussten
die
Beihilfen
für
die
Steinkohleförderung
bis
2018
verlängert
werden.
Europarl v8
In
July
2011,
the
remanding
was
extended
until
October
2011.
Im
Juli
2011
wurde
die
Untersuchungshaft
bis
Oktober
2011
verlängert.
Wikipedia v1.0
This
period
of
time
has
recently
been
extended
until
31
January
2003.
Diese
Frist
wurde
vor
kurzem
bis
zum
31.
Januar
2003
verlängert.
JRC-Acquis v3.0
Their
validity
was
extended
until
31
December
1999(2).
Diese
Leitlinien
sind
bis
zum
31.
Dezember
1999(2)
verlängert
worden.
JRC-Acquis v3.0
Klinsmann's
contract
was
extended
until
1994.
Klinsmanns
Vertrag
wurde
bis
1994
verlängert.
Wikipedia v1.0
The
restrictive
measures
should
be
extended
until
20 February 2017.
Die
restriktiven
Maßnahmen
sollten
bis
zum
20. Februar
2017
verlängert
werden.
DGT v2019
Its
mandate
has
been
extended
until
the
end
of
2004.
Das
Mandat
der
Gruppe
wurde
bis
Ende
2004
verlängert.
TildeMODEL v2018
Its
validity
was
extended
in
2001
until
31
December
2002.
Die
Geltungsdauer
wurde
2001
bis
zum
31.
Dezember
2002
verlängert.
DGT v2019
On
4
and
5
January
the
normal
banking
hours
will
be
extended
until
16:00.
Am
4.
und
5.
Januar
werden
die
normalen
Banköffnungszeiten
bis
16.00
Uhr
verlängert.
TildeMODEL v2018
The
duration
of
the
discard
plan
should
therefore
be
extended
until
31
December
2020.
Die
Geltungsdauer
des
Rückwurfplans
sollte
daher
bis
zum
31.
Dezember
2020
verlängert
werden.
DGT v2019
The
duration
of
the
discard
plan
should
consequently
be
extended
until
31
December
2020.
Die
Geltungsdauer
des
Rückwurfplans
sollte
folglich
bis
zum
31.
Dezember
2020
verlängert
werden.
DGT v2019