Translation of "Extended workbench" in German
As
a
result,
we
can
track
all
of
our
products,
including
the
extended
workbench.
Dies
ermöglicht
eine
lückenlose
Nachverfolgbarkeit
aller
Produkte,
einschließlich
der
verlängerten
Werkbank.
ParaCrawl v7.1
These
manufacturers
provide
us
with
an
“extended
workbench”.
Diese
Hersteller
dienen
somit
als
„verlängerte
Werkbank“.
ParaCrawl v7.1
These
works
are
currently
offered
as
an
"extended
workbench".
Diese
Arbeiten
werden
zur
Zeit
als
"verlängerte
Werkbank"
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Good
experiences
with
the
GDC
as
„extended
workbench“
have
stirred
some
curiosity.
Gute
Erfahrungen
mit
dem
GDC
als
„verlängerter
Werkbank“
hatten
Neugier
geweckt.
ParaCrawl v7.1
An
external
service
provider
as
an
"extended
workbench"
is
very
valuable
in
this
case.
Hier
ist
ein
externer
Dienstleister
als
"verlängerte
Werkbank"
sehr
wertvoll.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
aim
to
be
the
extended
workbench
of
our
customers.
Es
ist
unser
Ziel,
die
ausgelagerte
Werkbank
unserer
Kunden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Think
of
us
as
your
extended
workbench.
Sehen
Sie
uns
als
Ihre
verlängerte
Werkbank.
ParaCrawl v7.1
Since
the
new
member
states
in
Eastern
Europe
joined
the
EU
they
have
consistently
been
turned
into
Western
Europe's
extended
workbench.
Seit
dem
EU-Beitritt
sind
die
neuen
Mitgliedsstaaten
in
Osteuropa
konsequent
zur
verlängerten
Werkbank
Westeuropas
umgebaut
worden.
ParaCrawl v7.1
As
an
"extended
workbench"
we
align
ourselves
optimally
wherever
possible
with
the
processes
of
our
customers.
Als
„verlängerte
Werkbank“
passen
wir
uns
möglichst
optimal
den
Prozessen
unserer
Kunden
an.
ParaCrawl v7.1
But
for
many
customers
our
"extended
workbench"
makes
us
their
first
choice
for
outsourcing.
Aber
auch
als
„verlängerte
Werkbank“
sind
wir
für
zahlreiche
Kunden
erste
Wahl.
ParaCrawl v7.1
We
view
ourselves
as
an
extended
workbench
and
thanks
to
many
years
of
experience
we
have
specialists
for
almost
every
field
of
expertise.
Wir
verstehen
uns
als
verlängerte
Werkbank
und
haben
dank
langjähriger
Erfahrung
Spezialisten
für
nahezu
jedes
Fachgebiet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
large,
flexible
parts
lists,
the
extended
workbench
is
also
typical
of
manufacturing
companies
in
the
electronics
industry.
Neben
großen,
flexiblen
Stücklisten
ist
auch
die
verlängerte
Werkbank
typisch
für
Fertigungsbetriebe
der
Elektronikbranche.
ParaCrawl v7.1
Reliable
handling
of
orders
with
extended
workbench
is
a
crucial
element
of
punctual
production.
Die
zuverlässige
Anwicklung
von
Aufträgen
mit
verlängerter
Werkbank
ist
ein
zentrales
Element
termingerechter
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
With
the
pre-assembly
of
vehicle
components
and
production-related
work
processes,
BLG
acts
as
an
extended
workbench
of
automobile
manufacturers.
Mit
Vormontagen
von
Fahrzeugkomponenten
und
produktionsnahen
Arbeitsprozessen
agiert
die
BLG
als
verlängerte
Werkbank
der
Automobilhersteller.
ParaCrawl v7.1
We
help
you
with
capacity
bottlenecks,
capacity
peaks,
emergency
relocations,
outsourcing,
outsourcings,
manufacturing
takeovers,
production
takeovers,
takeover
parts,
supplier
insolvencies,
quality
issues,
price
increases,
extended
workbench
and
manufacturing
services.
Wir
helfen
Ihnen
bei
Kapazitätsengpässen,
Kapazitätsspitzen,
Notverlagerungen,
Outsourcing,
Fremdverlagerung,
Fertigungsübernahmen,
Produktionsübernahmen,
Übernahmeteilen,
Lieferanteninsolvenzen,
Qualitätsproblemen,
Preiserhöhungen,
Verlängerter
Werkbank
und
Fertigungsdienstleistung.
CCAligned v1
Use
us
as
an
extended
workbench
to
achieve
your
goals
quickly
and
with
the
expected
results.
Nutzen
Sie
uns
als
verlängerte
Werkbank,
um
Ihre
Ziele
zeitnah
und
mit
den
erwarteten
Ergebnissen
zu
erreichen.
CCAligned v1
We
handle
the
editing
of
your
employee
and
customer
magazine
as
an
outsourced
editorial
office
or
act
as
an
extended
workbench
for
your
in-house
editorial
department.
Wir
übernehmen
die
redaktionelle
Betreuung
Ihrer
Mitarbeiter-
und
Kundenmagazine
als
ausgelagertes
Redaktionsbüro
oder
verlängerte
Werkbank
Ihrer
hauseigenen
Redaktion.
ParaCrawl v7.1
Although
these
companies
have
been
in
Tunisia
for
some
time,
they
are
still
considered
an
extended
workbench
of
foreign
companies
from
Italy,
France,
Germany
and
other
countries.
Obwohl
diese
Firmen
schon
länger
in
Tunesien
sind,
gelten
sie
noch
immer
als
eine
verlängerte
Werkbank
ausländischer
Firmen
aus
Italien,
Frankreich,
Deutschland
und
anderen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
With
four
production
sites
and
more
than
30,000
employees
Volkswagen
do
Brasil
acts
as
an
extended
workbench
for
the
Volkswagen
Group.
Mit
vier
Produktionsstandorten
und
über
30.000
Mitarbeitern
fungiert
Volkswagen
do
Brasil
auch
als
verlängerte
Werkbank
des
Volkswagen-Konzerns.
ParaCrawl v7.1
In
the
hired
sheet-metal
production
building
of
Ateso
it
quietly
started
the
production
of
silencers
as
so
called
extended
workbench
of
the
largest
exhaust
system
Eberspächer
production
plant
located
in
the
Saar
city
of
Neunkirchen.
In
einer
von
Ateso
gemieteten
Blechhalle
lief
in
aller
Ruhe
die
Produktion
von
Abgasschalldämpfern
an
–
als
sog.
verlängerte
Werksbank
von
der
größten
Produktionsstätte
der
Eberspächer
Abgas-Systeme,
die
im
saarländischen
Neunkirchen
ansässig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
GDC
can,
as
we
have
gotten
to
know
here,
not
only
serve
as
extended
workbench
for
our
on-site
consultants
but
also
provide
know-how
for
special
cases.
Das
GDC
kann
so,
wie
wir
es
hier
kennengelernt
haben,
nicht
nur
verlängerte
Werkbank
für
unsere
Berater
vor
Ort
sein,
sondern
auch
Know-how
für
Sonderfälle
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
The
"Heggbach
people"
have
been
acting
as
an
extended
workbench
for
years
and
carry
out
preparatory
work
for
the
assembly
of
system
components
at
Handtmann.
Seit
vielen
Jahren
schon
fungieren
die
"Heggbacher"
dabei
als
verlängerte
Werkbank
und
leisten
Vorarbeiten
für
die
Montage
der
Systemkomponenten
bei
Handtmann.
ParaCrawl v7.1
As
an
extended
workbench
for
car
manufacturers
and
fleet
operators,
we
take
over
all
work
from
maintenance,
preservation
and
repair
to
decoration
and
finishing.
Als
verlängerte
Werkbank
der
Automobilhersteller
und
Flottenbetreiber
übernehmen
wir
alle
Arbeiten
von
Wartung,
Konservierung
und
Instandsetzung
bis
hin
zu
Dekor
und
Finishing.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
work
orders
completed
on
the
extended
workbench
was
reduced
by
22
percent,
and
the
stock
on
hand
of
self-produced
parts
was
reduced
by
a
fifth.
In
gleichem
Masse
wurden
Fertigungsaufträge
über
die
verlängerte
Werkbank
um
22
Prozent
reduziert,
ebenso
sanken
die
Bestände
an
Eigenfertigungsteilen
um
ein
Fünftel.
ParaCrawl v7.1
Businesses
looking
for
ERP
should
therefore
carefully
analyze
their
choices
to
make
sure
the
software
they're
considering
provides
all
the
desired
features
by
default,
such
as
an
extended
workbench,
growing
bills
of
material
or
consignment
stock.
Unternehmen
sollten
deshalb
bei
der
ERP-Auswahl
akribisch
prüfen,
ob
die
Software
alle
gewünschten
Features
standardmäßig
mitbringt,
beispielsweise
eine
verlängerte
Werkbank,
wachsende
Stücklisten
oder
Konsignationslager.
ParaCrawl v7.1
We
see
ourselves
as
an
"extended
workbench"
for
investors
and
we
take
care
of
day-to-day
business
concerning
plant
operation,
banking
relationship
and
the
relationship
to
the
land
owners
on
behalf
of
our
customers.
Wir
sehen
uns
als
"verlängerte
Werkbank"
des
Investors
und
regeln
für
unsere
Kunden
das
gesamte
Tagesgeschäft
rund
um
Anlagenbetrieb,
laufende
Bankbeziehung,
Beziehungen
zu
den
Grundstückseigentümern.
ParaCrawl v7.1