Translation of "Extending beyond" in German
A
circumferential
section
of
the
cell
wall
32
is
extending
beyond
the
diaphragm
40.
Ein
Abschnitt
der
Dosenumfangswand
32
steht
über
die
Membran
hinaus.
EuroPat v2
It
is
even
more
favourable
to
have
the
sleeve
extending
beyond
these
pins.
Noch
besser
ist
es,
wenn
er
sich
über
diese
hinaus
erstreckt.
EuroPat v2
Expenditure
may
not
be
authorized
for
a
period
extending
beyond
the
financial
year.
Ausgaben
können
nicht
für
einen
das
Haushaltsjahr
über
schreitenden
Zeitraum
bewilligt
werden.
EUbookshop v2
By
extending
beyond
the
buy
button,
the
team
gained
the
opportunity
to:
Indem
das
Team
über
die
„Kaufen“-Taste
hinausgeht,
bekam
es
die
Gelegenheit:
CCAligned v1
Health
insurances
can
use
the
leeway
for
extending
the
services
beyond
the
basic
service
catalog.
Krankenkassen
können
über
den
Grundleistungskatalog
hinaus
den
Spielraum
für
Leistungserweiterungen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Strict
quality
checks
accompanying
all
processes
guarantee
uniform
quality
and
freshness
extending
well
beyond
the
standard.
Strenge
prozessbegleitende
Qualitätskontrollen
garantieren
gleich
bleibende
Qualität
und
Frische
weit
über
dem
Standard.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
totally
new
challenge
for
Polyplan,
extending
beyond
their
established...
Damit
stellen
sich
für
polyplan
völlig
neue
Herausforderungen,
die
über
die...
ParaCrawl v7.1
We
assume
no
obligation
extending
beyond
this.
Eine
darüber
hinausgehende
Verpflichtung
übernehmen
wir
nicht.
ParaCrawl v7.1
We
are
guided
by
a
broad
definition
of
art
extending
beyond
the
conventional
canon.
Wir
verfolgen
einen
breiten
Kunstbegriff,
der
über
den
tradierten
Kunstkanon
hinausführt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
totally
new
challenge
for
Polyplan,
extending
beyond
their...
Damit
stellen
sich
für
polyplan
völlig
neue
Herausforderungen,
die
über
die...
ParaCrawl v7.1
The
end
extending
beyond
the
guide
represents
a
measure
of
the
contact
erosion.
Das
über
die
Führung
hinausragende
Ende
stellt
ein
Maß
für
den
Kontaktabbrand
dar.
EuroPat v2
Provides
consumers
with
information
extending
beyond
banner
advertisements
and
links.
Konsumenten
mit
Informationen
versorgt,
die
über
Bannerwerbungen
und
Verlinkungen
hinausgehen.
CCAligned v1
This
requires
policies
extending
well
beyond
the
Kyoto
horizon.
Dieses
erfordert
politische
Zielsetzungen,
die
deutlich
über
den
Zeithorizont
des
Kyoto-Protokolls
hinausreichen.
ParaCrawl v7.1
Utilization
extending
beyond
this
requires
your
express
consent.
Eine
darüber
hinausgehende
Nutzung
bedarf
ihrer
ausdrücklichen
Einwilligung.
ParaCrawl v7.1
Having
built
up
35
years
of
know-how,
Hanwha
is
now
extending
its
expertise
beyond
Korea.
Jetzt
expandiert
Hanwha
mit
35
Jahren
Branchenerfahrung
über
die
Grenzen
von
Korea
hinaus.
ParaCrawl v7.1
International
cooperation
extending
beyond
Europe
is
also
in
need
of
improvement.
Verbesserungsbedürftig
ist
aber
auch
die
über
Europa
hinausgehende
internationale
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
made
an
agreement
and
you're
extending
it
beyond
reason.
Wir
haben
eine
Vereinbarung,
und
Sie
es
jenseits
der
Vernunft
sind
erstrecken.
ParaCrawl v7.1