Translation of "Extending direction" in German
Synthetic
resin
glass
insulating
panes
having
webs
extending
in
one
direction
(the
extrusion
direction)
are
known.
Bekannt
sind
Kunstglas-Isolierscheiben
mit
in
einer
Richtung
(Extrusionsrichtung)
verlaufenden
Stegen.
EuroPat v2
The
retaining
block
78
thereby
has
its
longitudinal
direction
extending
parallel
to
the
xz-plane.
Der
Halteblock
78
erstreckt
sich
dabei
mit
seiner
Längsrichtung
parallel
zur
xz-Ebene.
EuroPat v2
Elongated
holes
52,
extending
in
the
direction
of
the
cabinet
depth,
are
formed
on
the
holder
50.
Die
Halterung
50
ist
mit
in
Richtung
der
Schranktiefe
verlaufenden
Langlöchern
52
versehen.
EuroPat v2
The
same
applies
to
the
warp
threads
extending
in
longitudinal
direction
of
the
web.
Entsprechendes
gilt
für
die
in
Längsrichtung
der
Bahn
verlaufenden
Kettfäden.
EuroPat v2
The
pump
head
comprises
a
pump
chamber
3
extending
in
vertical
direction.
Dieser
weist
eine
sich
in
vertikaler
Richtung
erstreckende
Pumpkammer
3
auf.
EuroPat v2
This
epitaxial
layer
N1
is
subdivided
in
the
form
of
stripes
by
the
isolation
zone
IZ1
extending
in
line
direction.
Diese
Epitaxieschicht
N1
ist
durch
die
in
Zeilenrichtung
verlaufenden
Isolationszonen
IZ1
streifenförmig
unterteilt.
EuroPat v2
Collar
46
extending
in
circumferential
direction
may
be
closed
or
segmented.
Der
Kragen
46
kann
in
der
Umfangsrichtung
geschlossen
oder
segmentweise
umlaufen.
EuroPat v2
The
plug
is
moved
in
the
direction
extending
from
the
outlet
opening
toward
the
die.
Der
Stempel
wird
aus
Richtung
der
Auslassöffnung
in
Richtung
der
Matrize
bewegt.
EuroPat v2
The
transversal
cut
can
be
carried
out
preferably
in
the
sagittal
direction
extending
horizontally
forward.
Der
Transversalschnitt
kann
bevorzugt
in
sagittaler
Richtung
horizontal
nach
vorn
verlaufend
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
frontal
cut
can
be
carried
out
preferably
in
the
vertical
direction
extending
downward.
Der
Frontalschnitt
kann
bevorzugt
in
vertikaler
Richtung
nach
unten
verlaufend
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
guide
rail
3
is
formed,
for
example,
by
a
T
profile
member
extending
in
z
direction.
Die
Führungsschiene
3
ist
beispielhaft
durch
ein
sich
in
z-Richtung
erstreckendes
T-Profil
gebildet.
EuroPat v2
The
regulating
pin
11
includes
a
bore
19
extending
in
axial
direction.
Der
Regulierstift
11
weist
eine
in
axialer
Richtung
verlaufende
Bohrung
19
auf.
EuroPat v2
Preferably,
a
part
has
several
grooves
extending
in
circumferential
direction.
Vorzugsweise
weist
ein
Teil
mehrere
in
Umfangsrichtung
laufende
Nuten
auf.
EuroPat v2
The
orifice
sleeve
7
includes
a
notch
21
extending
in
axial
direction.
Die
Blendenhülse
7
weist
eine
in
Axialrichtung
verlaufende
Kerbe
21
auf.
EuroPat v2
The
transversely
to
their
longitudinal
direction
extending
undulations
can
be
constructed
helically
shaped
or
ring
shaped.
Die
quer
zu
ihrer
Längsrichtung
verlaufende
Wellung
kann
wendelförmig
oder
ringförmig
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
depressions
can
be
formed
as
guide
channels
extending
in
longitudinal
direction.
Die
Vertiefungen
können
als
in
Längsrichtung
verlaufender
Führungskanäle
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
Between
these
axial
grooves
guiding
surfaces
likewise
extending
in
axial
direction
are
provided.
Zwischen
diesen
Axialnuten
sind
ebenfalls
in
axialer
Richtung
verlaufende
Führungsflächen
vorgesehen.
EuroPat v2
As
a
result,
an
undercut
extending
in
the
direction
of
the
bearing
axis
is
formed.
Hierdurch
ist
eine
in
Richtung
der
Lagerachse
verlaufende
Hinterschneidung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
two
guide
rails
converge
in
the
direction
extending
away
from
the
winding
shaft.
Die
beiden
Führungsschienen
konvergieren
in
Richtung
von
der
Wickelwelle
weg.
EuroPat v2
The
holes
8
are
arranged
in
the
forms
of
a
row
of
holes
extending
in
longitudinal
direction
of
the
ski.
Die
Löcher
8
sind
in
Formen
einer
sich
in
Skilängsrichtung
erstreckenden
Lochreihe
angeordnet.
EuroPat v2
The
mobile
supply
unit
can
comprise
a
support
member
extending
in
vertical
direction.
Die
mobile
Versorgungseinheit
kann
ein
sich
in
vertikaler
Richtung
erstreckendes
Trägerelement
aufweisen.
EuroPat v2
To
this
end,
the
support
profile
comprises
a
cable
duct
extending
in
longitudinal
direction.
Hierzu
weist
das
Tragprofil
einen
in
Längsrichtung
verlaufenden
Kabelkanal
auf.
EuroPat v2
The
stud
comprises
a
tip
portion
extending
in
longitudinal
direction
of
the
welding
auxiliary
joining
part.
Der
Bolzen
umfasst
einen
Spitzenbereich,
der
sich
in
Längsrichtung
des
Schweißhilfsfügeteils
erstreckt.
EuroPat v2