Translation of "Extension adapter" in German

The plug-type extension on the adapter is an external polygon.
Der Steckansatz am Adapter ist ein Aussenvielkant ist.
EuroPat v2
Ecobra Duo-Tec quick-action compass, 4-piece (WITH extension and pen adapter) Please choose a variant
Ecobra Duo-Tec Schnellverstellzirkel, 4-teilig (MIT Verlängerung und Stiftadapter) Bitte hier Variante wählen ?
ParaCrawl v7.1
SUMMARY OF THE INVENTION Therefore, an object of the present invention is to find a solution to the problem of designing a coupling for modular tool holder arms, and a tool holder arm with the inventive coupling, and the individual arm modules, particularly an insert tool holder, an extension or adapter piece, and a corresponding basic adapter.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Kupplung für modular aufgebaute Werkzeughalterarme, sowie einen mit der erfindungsgemäßen Kupplung ausgestatteten Werkzeughalterarm und dessen Einzelmodule, insbesondere ein Einsatzwerkzeug-Trägerstück, ein Verlängerungs- bzw. Zwischenstück und ein entsprechendes Grundaufnahmestück, und darüber hinaus eine Werkzeugmaschine mit einer entsprechenden Schnittstelle zu schaffen, die hinsichtlich der oben stehenden Anforderungen optimiert sind und bei möglichst einfachem Aufbau wirtschaftlich herzustellen sind.
EuroPat v2
However, it is also possible that the tool insert is designed as an intermediary piece or extension or adapter.
Es ist aber auch möglich, dass der Werkzeugeinsatz als Zwischenstück beziehungsweise Verlängerung oder Adapter ausgebildet ist.
EuroPat v2
For example, this extension adapter allows you to connect two additional 4 m phone cords (RJ124M) to a single telephone jack.
Mit diesem Erweiterungsadapter können Sie beispielsweise zwei zusätzliche 4-m-Telefonkabel (RJ124M) an eine einzige Telefonbuchse anschließen.
ParaCrawl v7.1
The adapter generation feature is made available by an extension adapter called Microservice Connector, also referred to as Microservice Adapter Generator, which is available for download from the Download Center on Mobile Foundation Console.
Das Feature für Adaptergenerierung wird von einem Erweiterungsadapter mit der Bezeichnung Microservice Connector oder Microservice Adapter Generator bereitgestellt, der in der MobileFirst-Foundation-Konsoel über das Download-Center heruntergeladen werden kann.
ParaCrawl v7.1
For example, the sealing device is moved along the longitudinal extension of the adapter and/or the conduit/the hollow body, whereas the maintenance tool can be introduced at an angle thereto directly into the line.
Beispielsweise wird die Dichtvorrichtung entlang der Längserstreckung des Adapters und/oder der Rohrleitung/des Hohlkörpers bewegt, während das Wartungswerkzeug in einem Winkel hierzu direkt in die Leitung einsetzbar ist.
EuroPat v2
According to a further advantageous development of the maintenance device according to the invention, the extension of the adapter in the direction along the hollow body extends beyond the extension of the further parts of the sealing device.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Wartungsvorrichtung geht die Erstreckung des Adapters in Richtung längs des Hohlkörpers über die Erstreckung der weiteren Teile der Dichtvorrichtung hinaus.
EuroPat v2
From below a cylindrical extension adapter 32 connects in the opening 31 with a plug connector 34 at the end 33 remote from the lamp, having a ceramic base 35 .
Von unten schließt sich in der Öffnung 31 ein zylindrischer Verlängerungsadapter 32 mit einem am strahlerfernen Ende 33 liegendem Stecker 34, der einen Keramiksockel 35 aufweist, an.
EuroPat v2
In order that contact between the plug connector 34 and the bushing 25 can be guaranteed, the plug element 30 is screwed at an end 36 in the region of the lamp, on an underside 37 in the region of the lamp to the extension adapter 32 .
Damit der Kontakt zwischen Stecker 34 und Buchse 25 gewährleistet werden kann, wird das Steckerelement 30 an einem strahlernahen Ende 36, an einer strahlernahen Unterseite 37 mit dem Verlängerungsadapter 32 verschraubt.
EuroPat v2
In the axial direction just below the projection 38 the extension adapter 32 has in its outer wall two opposing notches 40 .
In Axialrichtung kurz unter dem Vorsprung 38 weist der Verlängerungsadapter 32 in seiner äußeren Wand zwei gegenüberliegende Einschnitte 40 auf.
EuroPat v2
For screw-fastening the extension adapter 32 has one axial hole per notch 40, which also extends into the plug element 30 from below.
Zum Festschrauben weist der Verlängerungsadapter 32 eine axiale Bohrung pro Einschnitt 40 auf, die sich auch in das Steckerelement 65 von unter her erstreckt.
EuroPat v2
The use of an adapter for coupling a stereo endoscope with a camera head is particularly advantageous since, in the case of stereo endoscopes, an extension of the adapter system length is associated with high technical cost and a marked degradation of the image quality.
Besonders vorteilhaft ist die Verwendung eines Adapters zur Kopplung eines Stereoendoskops mit einem Kamerakopf, da bei Stereoendoskopen eine Verlängerung der Adaptersystemlänge mit großem technischen Aufwand und einer deutlichen Verschlechterung der Bildqualität verbunden ist.
EuroPat v2
In the opening 66 the cylindrical extension adapter 32 connects from below with the plug connector 34, having a ceramic base 35 and located at the end 33, remote from the lamp.
Von unten schließt sich in der Öffnung 66 der zylindrische Verlängerungsadapter 32 mit dem am strahlerfernen Ende 33 liegenden Stecker 34, der den Keramiksockel 35 aufweist, an.
EuroPat v2
As explained in the previous embodiment, the plug element 65 is screwed at an end 67, in the region of the lamp, on an underside 68, in the region of the lamp, to the extension adapter 32 .
Ebenfalls wie in dem vorhergehenden Beispiel erläutert, wird das Steckerelement 65 an einem strahlernahen Ende 67, an einer strahlernahen Unterseite 68 mit dem Verlängerungsadapter 32 verschraubt.
EuroPat v2
In the axial direction just below the protrusion 38 the extension adapter 32 in its outer wall has two opposing notches 40 .
In Axialrichtung kurz unter dem Vorsprung 38 weist der Verlängerungsadapter 32 in seiner äußeren Wand zwei gegenüberliegende Einschnitte 40 auf.
EuroPat v2

Related phrases