Translation of "Extension building" in German
Both
the
opening
and
extension
of
the
building
were
exceptionally
well
reviewed.
Eröffnung
und
Erweiterung
des
Baus
wurden
von
Kritikern
enthusiastisch
begrüßt.
Wikipedia v1.0
In
1988
an
extension
building
for
the
service
workshop
was
finished.
So
wurde
1988
schließlich
ein
Erweiterungsbau
der
Betriebswerkstatt
vollendet.
WikiMatrix v1
The
completion
of
the
extension
building
is
scheduled
to
end
in
2015.
Die
Fertigstellung
des
Erweiterungsbaus
ist
Ende
2015
geplant.
ParaCrawl v7.1
Since
2009,
the
extension
building
and
the
Ameron
World
Conference
Hotel
have
complemented
the
range
of
offers.
Seit
2009
ergänzt
der
Erweiterungsbau
und
das
Ameron
World
Conference
Hotel
das
Angebot.
ParaCrawl v7.1
The
extension
building
marks
a
new
milestone
in
the
history
of
KABELMAT.
Der
Erweiterungsbau
stellt
einen
weiteren
Meilenstein
in
der
Firmengeschichte
von
Kabelmat
dar.
CCAligned v1
This
kind
of
building
extension
documents
the
increasing
concentration
on
livestock
farming.
Eine
solche
bauliche
Erweiterung
belegt
die
zunehmende
Konzentration
auf
die
Viehwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Peter
Zumthor
is
planning
the
Fondation
Beyeler's
extension
building
on
a
piece
of
land
in
Iselin-Weber
Park.
Peter
Zumthor
plant
den
Erweiterungsbau
der
Fondation
Beyeler
auf
dem
Grundstück
des
Iselin-Weber-Parks.
CCAligned v1
The
ground
floor
extension
building
for
abroad
departure
traffic
covered
an
area
of
1575
QM.
Der
ebenerdige
Erweiterungsbau
für
den
Auslandabflugverkehr
umfaßte
eine
Fläche
von
1575
qm.
ParaCrawl v7.1
An
area
for
a
future
building
extension
has
already
been
identified
on
the
premises.
Eine
Fläche
für
einen
zukünftigen
Erweiterungsbau
ist
auf
dem
Grundstück
bereits
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
A
red
cube
constitutes
the
extension
building
of
the
Virology
Institute
at
the
Philips
University.
Der
rote
Kubus
bildet
den
Erweiterungsbau
des
Instituts
für
Virologie
an
der
Philipps-Universität.
ParaCrawl v7.1
At
the
start
of
1998,
Schapfen
Mühle
commissioned
a
new
extension
building
covering
30,000
m².
Zum
Jahresbeginn
1998
nahm
die
SchapfenMühle
einen
Erweiterungsbau
mit
30.000
m²
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
red
cube
is
the
extension
building
for
the
Virology
Institute
at
the
Philips
University.
Der
rote
Kubus
bildet
den
Erweiterungsbau
des
Instituts
für
Virologie
an
der
Philipps-Universität.
ParaCrawl v7.1
The
building
extension
in
Frankfurt
is
scheduled
for
completion
by
the
end
of
2014.
Die
bauliche
Erweiterung
in
Frankfurt
wird
voraussichtlich
Ende
2014
fertiggestellt
sein.
ParaCrawl v7.1
Situated
on
the
Langenstraße
the
building
extension
stands
on
a
prominent
place
in
the
historic
Hanseatic
city.
An
der
Langenstraße
gelegen
steht
der
Erweiterungsbau
an
exponierter
Stelle
der
historischen
Hansestadt.
ParaCrawl v7.1
RAUMEDIC
AG
celebrated
the
topping-out
of
their
extension
building
at
the
company
headquarters.
Die
RAUMEDIC
AG
feierte
kürzlich
das
Richtfest
ihres
Erweiterungsbaus
am
Stammsitz
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
possibility
of
the
building
extension
of
the
existing
object.
Es
besteht
die
Möglichkeit
des
Gebäudes
Erweiterung
des
bestehenden
Objektes.
ParaCrawl v7.1