Translation of "Extension chassis" in German
The
front
becomes
incredibly
sturdy
as
it
is
an
extension
of
the
chassis.
Die
Frontpartie
bildet
die
Verlängerung
des
Fahrgestells
und
erlangt
so
extrem
hohe
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
external
USB
3.0
connections
possible,
BitFenix
integrated
the
USB
connections
quasi
as
extension
into
the
chassis.
Um
externe
USB
3.0
Anschlüsse
zu
ermöglichen,
hat
BitFenix
die
USB
Anschlüsse
quasi
als
Verlängerung
in
das
Gehäuse
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
installation
of
the
train
heating
generator
required
the
extension
of
the
chassis
to
20.820
mm,
in
comparison
to
the
class
130
and
class
131
types,
which
where
only
designated
for
freight
service.
Der
Einbau
des
Generators
für
die
Zugheizung
bedingte
gegenüber
den
nur
für
den
Güterzugdienst
geeigneten
Baureihen
130
und
131
eine
Verlängerung
des
Lokkastens
auf
20.820
mm.
ParaCrawl v7.1
A
reinforced
chassis
is
not
available,
it
has
been
mounted
to
the
standard
chassis
extension
that
is
delivered
by
Volvo.
Der
Rahmen
wurde
in
diesen
Bereich
nicht
verstärkt,
es
ist
also
das
Standard
Rahmen
von
Volvo
woran
er
montiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
large
volume
intake
and
exhaust
systems
drastically
reduce
engine
noise
and
make
conversations
between
occupants
easy
to
hear
-
while
the
rubber
engine
mounts
and
extensive
chassis
insulation
minimize
footboard
vibration.
Self-leveling
rear
shocks
Ansaug-
und
Auspuffanlagen
mit
großem
Volumen
reduzieren
die
Motorgeräusche
drastisch
und
führen
dazu,
dass
Unterhaltungen
zwischen
den
mitfahrenden
Personen
leicht
zu
verstehen
sind,
während
die
Gummilagerelemente
des
Motors
und
die
umfangreiche
Gehäuseisolierung
die
Vibrationen
des
Trittbretts
minimieren.
ParaCrawl v7.1
The
large
volume
intake
and
exhaust
systems
drastically
reduce
engine
noise
and
make
conversations
between
occupants
easy
to
hear
-
while
the
rubber
engine
mounts
and
extensive
chassis
insulation
minimize
footboard
vibration.
Ansaug-
und
Auspuffanlagen
mit
großem
Volumen
reduzieren
die
Motorgeräusche
drastisch
und
führen
dazu,
dass
Unterhaltungen
zwischen
den
mitfahrenden
Personen
leicht
zu
verstehen
sind,
während
die
Gummilagerelemente
des
Motors
und
die
umfangreiche
Gehäuseisolierung
die
Vibrationen
des
Trittbretts
minimieren.
ParaCrawl v7.1