Translation of "Extension register" in German
If
you
want
to
buy
software
extension,
you
must
register
your
product
first.
Wenn
Sie
Software-Erweiterung
kaufen
möchten,
müssen
Sie
Ihr
Produkt
zuerst
registrieren.
ParaCrawl v7.1
I
will
vigorously
pursue
these
interests
and,
in
agriculture,
I
will
also
insist
on
an
agreement
on,
and
an
extension
of,
a
register
of
geographical
indications.
Ich
werde
diese
Interessen
mit
aller
Kraft
vertreten
und
werde
bei
der
Landwirtschaft
auch
auf
der
Einführung
und
Erweiterung
eines
Verzeichnisses
der
geografischen
Bezeichnungen
bestehen.
Europarl v8
An
extension
of
the
register
is
planned
for
the
region
Rhône-Alpes
to
include
a
wider
variety
of
road
traffic
conditions.
Eine
Erweiterung
auf
die
Gesamtregion
Rhône-Alpes,
unter
Einbeziehung
einer
breiteren
Palette
von
Straßenverkehrsvariablen,
ist
bereits
geplant.
EUbookshop v2
The
top-level
domain
of
Madagascar
is
the
extension”.mg”.
You
register
domains
with
this
extension
with
the
Network
Information
Center
(NIC).
Die
Toplevel-Domain
Madagaskars
ist
die
Endung
„.mg“.
Man
registriert
Domains
mit
dieser
Endung
beim
Network
Information
Center
(NIC).
CCAligned v1
There
is
plenty
of
availability
on
this
new
domain
extension,
so
register
your
.DOCTOR
today!
Es
gibt
eine
hohe
Verfügbarkeit
für
diese
neue
Domainendung,
registrieren
Sie
Ihre
.DOCTOR
also
noch
heute!
ParaCrawl v7.1
There
is
a
number
of
built-in
content
policies
(when
you
define
which
sites
shouldn't
be
allowed
to
load
images
in
Firefox
or
SeaMonkey,
you
are
actually
configuring
one
of
these
built-in
content
policies)
and
any
extension
can
register
one.
Es
gibt
einige
eingebaute
Content
Policies
(wenn
man
in
Firefox
oder
SeaMonkey
angibt,
von
welchen
Domains
keine
Bilder
geladen
werden
sollen,
konfiguriert
man
eine
solche
eingebaute
Content
Policy)
und
jede
Erweiterung
kann
auch
eine
registrieren.
ParaCrawl v7.1
In
our
Onlineshop
you
find
extensive
accessories
-
for
registered
iPEK
dealers
only
In
unserem
Onlineshop
finden
Sie
umfangreiches
Zubehör
(nur
für
registrierte
iPEK-Vertriebspartner)
ParaCrawl v7.1
Mike
Patton
pulls
rousing
his
extensive
register.
Mike
Patton
zieht
mitreissend
seine
umfangreichen
Register.
ParaCrawl v7.1
Dumps
the
list
of
all
registered
extensions
to
stdout.
Gibt
die
Liste
aller
registrierten
Erweiterungen
auf
stdout
aus.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
warranty
extension
must
be
registered
within
30
days
after
delivery
of
the
i3
product.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihr
i3Product
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Lieferung
registriert
werden
muss.
CCAligned v1
It
should
also
give
access
to
intelligent
systems
developed
as
aids
to
citizens
who
are
seeking
ways
to
resolve
legal
problems
or
who
are
using
extensive
registers,
lists
of
people
working
in
the
justice
system
or
just
simple
guides
to
the
legal
system
of
each
Member
State.
Es
sollte
zudem
Zugang
zu
intelligenten
Systemen
bieten,
die
als
Hilfe
für
Bürger
entwickelt
wurden,
die
nach
Möglichkeiten
suchen,
rechtliche
Probleme
zu
lösen,
oder
die
umfangreiche
Register
verwenden,
Listen
mit
Mitarbeitern,
die
im
Justizwesen
tätig
sind,
oder
einfache
Richtlinien
über
das
Rechtssystem
eines
jeden
Mitgliedstaates.
Europarl v8
An
extensive
register,
even
though
we
are
told
it
will
not
be
used
that
way,
will
undoubtedly
impair
their
activities.
Ein
umfassendes
Register
–
selbst
wenn
man
uns
sagt,
es
würde
nicht
dafür
verwendet
–
wird
deren
Tätigkeit
zweifellos
behindern.
Europarl v8
The
extension
of
the
registered
car
call
to
the
first
stopping
floor
lying
ahead
means
that
the
trip
requested
by
the
original
car
call
has
been
entered
in
its
entire
length
into
the
list
Circle
1.
Die
damit
bewirkte
Verlängerung
des
registrierten
Kabinenzielrufs
bis
zum
ersten
vorausliegenden
Haltstockwerk
bedeutet,
dass
die
mit
dem
ursprünglichen
Kabinenzielruf
gewünschte
Fahrt
in
ihrer
gesamten
Länge
in
die
Liste
1
eingetragen
ist.
EuroPat v2
In
order
to
show
how
extensions
of
the
register
range
can
be
carried
out,
let
us
mention
the
memory
division
of
the
register
range
for
the
Function
Control
Protocol
(FCP)
according
to
IEC
61883,
which
is
used
as
an
example
above.
Um
zu
zeigen,
wie
Erweiterungen
des
Registerbereichs
vorgenommen
werden
können,
ist
in
der
oben
beispielhaft
vorgenommenen
Speicheraufteilung
der
Registerbereich
für
das
Function
Control
Protocol
(FCP)
nach
IEC
61883
erwähnt.
EuroPat v2
Freedom
of
movement
for
individuals
basically
means
that
nationals
of
a
Member
State
and,
by
extension,
companies
registered
in
that
Member
State
are
entitled
to
take
up
and
pursue
an
occupation
or
business
activities
in
other
Member
States.
Freizügigkeit
bedeutet
vor
allem,
daß
Staatsangehörige
und
—
im
weiteren
Sinne
—
Kapitalgesellschaften
eines
Mitgliedstaates
das
Recht
haben,
in
anderen
Mitgliedstaaten
Tätigkeiten
aufzunehmen
und
auszuüben.
EUbookshop v2
Freedom
of
movement
for
individuals
basically
means
that
nationals
of
a
Member
State
and,
by
extension,
companies
registered
in
that
Member
State,
are
entitled
to
take
up
and
pursue
an
occupation
or
business
activities
in
other
Member
States.
Freizügigkeit
bedeutet
vor
allem,
daß
Staatsangehörige
und
—
im
weiteren
Sinne
—
Gesellschaften
eines
Mitgliedstaates
das
Recht
haben,
in
anderen
Mitgliedstaaten
Tätigkeiten
aufzunehmen
und
auszuüben.
EUbookshop v2
To
test
this
exercise
extensively,
you
can
register
for
a
14
-day
trial
version
of
the
saccadic
training
here
free
of
charge
and
without
obligation:
Um
diese
Übung
ausführlich
zu
testen
können
Sie
sich
hier
kostenlos
und
unverbindlich
für
eine
14
tägige
Testversion
des
Sakkadentrainers
registrieren:
CCAligned v1
You
can
disable
all
Web
service
extensions
that
are
registered
on
the
local
computer
with
one
setting
in
the
Web
Service
Extensions
node
of
IIS
Manager.
Sie
können
alle
Webdiensterweiterungen,
die
auf
dem
lokalen
Computer
registriert
sind,
mit
einer
Einstellung
im
Knoten
Webdiensterweiterungen
des
IIS-Managers
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
the
movement
(diffusion)
of
hydrogen
particles
in
three-dimensional
alignment
along
the
nerve
fiber
extensions
is
registered.
In
dieser
wird
die
Bewegung
(Diffusion)
von
Wasserstoffteilchen
in
dreidimensionaler
Ausrichtung
entlang
der
Nervenfaserfortsätze
registriert.
ParaCrawl v7.1
The
.FUND
domain
allows
you
to
brand
your
website
in
a
way
other
domains
extensions
can't,
so
register
yours
today!
Die
.FUND-Domain
ermöglicht
es
Ihnen,
Ihre
Webseite
zu
kennzeichnen
wie
es
keine
andere
Domainendung
könnte,
registrieren
Sie
Ihre
also
noch
heute!
ParaCrawl v7.1
This
domain
extension
can
be
registered
by
local
and
international
companies
that
represent
their
business
in
the
Democratic
Republic
of
Kongo,
as
well
as
by
individuals.
Diese
Domainendung
kann
von
lokalen
und
internationalen
Unternehmen,
die
ihr
Geschäft
in
der
Demokratischen
Republik
Konto
vertreten,
sowie
auch
von
Privatpersonen
registriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Enabling
and
Disabling
Dynamic
Content
in
IIS
6.0:
Explains
how
to
enable
or
disable
an
individual
Web
service
extension
that
is
registered
in
the
Web
Service
Extensions
node
in
IIS
Manager.
Aktivieren
und
Deaktivieren
von
dynamischen
Inhalten
in
IIS
6.0:
Erläutert,
wie
eine
einzelne
Webdiensterweiterung,
die
im
IIS-Manager
im
Knoten
Webdiensterweiterungen
registriert
ist,
aktiviert
oder
deaktiviert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
strip-shaped
extension
is
registered
in
an
additional
guide
track
that
has
to
be
attached
prior
to
the
vehicle
body.
Die
streifenförmige
Verlängerung
wird
in
einer
zusätzlichen
Führungsschiene
aufgenommen,
welche
vorangehend
an
der
Karosserie
zu
befestigen
ist.
EuroPat v2