Translation of "Extension time" in German
No
extension
of
the
time
limit
may
be
granted.
Eine
Verlängerung
dieser
Frist
ist
ausgeschlossen.
DGT v2019
In
exceptional
circumstances
a
compensation
scheme
may
apply
to
the
competent
authorities
for
an
extension
of
the
time
limit.
Bei
außergewöhnlichen
Umständen
kann
ein
Entschädigungssystem
bei
den
zuständigen
Behörden
eine
Fristverlängerung
beantragen.
TildeMODEL v2018
In
such
a
case,
extension
of
the
time
limit
would
be
more
appropriate
In
einem
solchen
Fall
wäre
die
Verlängerung
der
Frist
die
angemessenere
Verfahrensweise.
TildeMODEL v2018
However,
no
substantiated
request
for
an
extension
of
the
time
limit
for
submitting
the
reply
to
the
questionnaire
has
been
made.
Allerdings
hatte
der
Antragsteller
auch
keinen
begründeten
Antrag
auf
Verlängerung
der
Beantwortungsfrist
gestellt.
DGT v2019
However,
an
extension
to
the
time
limit
may
be
granted
in
accordance
with
Article
49.’
Gemäß
den
Bedingungen
von
Artikel
49
kann
jedoch
eine
Fristverlängerung
gewährt
werden.“
DGT v2019
On
7
January
2008
Italy
asked
for
an
extension
to
the
time
limit
for
comments
on
the
opening
Decision.
Am
7.
Januar
2008
beantragte
Italien
eine
Verlängerung
der
Frist
zur
Stellungnahme.
DGT v2019
However,
an
extension
to
the
time
limit
may
be
granted
in
accordance
with
Article
46.
Gemäß
den
Bedingungen
von
Artikel
46
kann
jedoch
eine
Fristverlängerung
gewährt
werden.
DGT v2019
Time
extension
provisions
for
benzene
and
nitrogen
dioxide
have
not
been
altered.
Die
Bestimmungen
über
die
Fristverlängerung
für
Benzol
und
Stickstoffdioxid
wurden
nicht
geändert.
TildeMODEL v2018
However,
the
switch
must
not
in
practice
lead
to
an
extension
of
the
time
limits.
Die
Umstellung
darf
in
der
Praxis
jedoch
nicht
zu
einer
Fristverlängerung
führen.
TildeMODEL v2018
Following
this
warning,
most
of
the
Member
States
involved
submitted
notifications
for
a
time
extension.
Daraufhin
übersandten
die
meisten
betroffenen
Mitgliedstaaten
Mitteilungen
zwecks
Fristverlängerung.
TildeMODEL v2018
It
is
an
extension
of
Question
Time.
Es
geht
dabei
um
eine
Verlängerung
der
Frage
stunde.
EUbookshop v2