Translation of "Extensive approach" in German

Polestar will answer the important question of charging Polestar 2 with a smart, convenient and extensive approach.
Das Laden des Polestar 2 wird mit einem intelligenten, praktischen und umfassenden Ansatz gelöst.
ParaCrawl v7.1

Using a bottom-up approach, extensive consultations of stakeholders were therefore conducted to identify clear objectives specific to the Region.
Anhand eines Bottom-up-Konzepts wurden umfassende Konsultationen der beteiligten Interessengruppen durchgeführt, in denen klare und für die Region spezifische Ziele ermittelt wurden.
TildeMODEL v2018

This project, which began in 1993 and was completed in 1997, sought to uncover the most innovative urban policies and projects in Europe which meet the challenge to find a way to a better future, with an extensive and varied approach.
Im Rahmen dieses 1993 begonnenen und 1997 abgeschlossenen Projekts wurde versucht, die innovativsten städtischen Strategien und Projekte in Europa bekanntzumachen, die der Aufgabe, einen Weg für eine bessere Zukunft zu finden, mit einem umfassenden und vielseitigen Ansatz gerecht werden.
EUbookshop v2

Quantitative data on expected returns, sensitivities, risk properties and correlation ratios can be determined for all relevant asset classes based upon an extensive "mapping" systematic approach.
Aufbauend auf eine umfangreiche "Mapping"-Systematik können für alle relevanten Assetklassen quantitative Daten zu Expected Returns, Sensitivitäten, Risikoeigenschaften und Korrelations-Beziehungen ermittelt werden.
ParaCrawl v7.1

The following statements show that alongside a new, well-planned and extensive approach, IT-assisted analyses such as business intelligence (BI) also help to increase transparency in the interest of being able to make decisions based on actual data and facts.
Die folgenden Ausführungen zeigen anhand von Erfahrungen aus der Praxis, dass neben einer neuen, durchdachten und umfassenden Herangehensweise, IT-unterstützte Analysen wie Business Intelligence (BI) helfen, die Transparenz zu erhöhen, um datenuntermauerte, fundierte Entscheidungen treffen zu können.
ParaCrawl v7.1

Only with an extensive approach of a building, the ecological points can be increased to an acceptable range.
Erst durch eine umfassende Betrachtungsweise kann die Bewertung eines Gebäudes (Ökopunkte) in einen akzeptablen Bereich gesteigert werden.
ParaCrawl v7.1

A candidate from Sweden, the country that pursues its own ambitious Digital Agenda and established the highest broadband distribution in Europe, would be as reasonable as a candidate from Estonia, which enforces an extensive e-government approach.
Anbieten würde sich hier ein Kandidat aus Schweden, dem Land mit seiner eigenen ambitionierten Digitalen Agenda und der europaweit höchsten Breitbandversorgung, oder Estland, das einen umfassenden eGovernment-Ansatz forciert.
ParaCrawl v7.1

Quantitative data on expected returns, sensitivities, risk properties and correlation ratios can be determined for all relevant asset classes based upon an extensive “mapping” systematic approach.
Aufbauend auf eine umfangreiche „Mapping“-Systematik können für alle relevanten Assetklassen quantitative Daten zu Expected Returns, Sensitivitäten, Risikoeigenschaften und Korrelations-Beziehungen ermittelt werden.
ParaCrawl v7.1

Based upon the Responsible Wool Standard (RWS), the OWP takes an even more extensive approach: The OWP standard focuses upon animal welfare, farm and land management, and slaughter and transport.
Basierend auf dem Responsible Wool Standard (RWS), folgt der OWP-Standard einem noch umfänglicheren Ansatz: Der OWP-Standard konzentriert sich auf die Bereiche Tierschutz, Farm- und Landmanagement sowie Schlachtung und Transport.
ParaCrawl v7.1

These three extensive approaches are in themselves holistical .
Diese drei umfassenden Ansaetze sind in sich holistisch .
ParaCrawl v7.1

Source Law is the logical extension of his approach.
Source Law ist die logische Fortsetzung seines Ansatzes.
ParaCrawl v7.1

First experimental results clearly indicate this to provide a powerful extension of the approach.
Erste experimentelle Resultate zeigen, dass damit eine sehr leistungsfähige Erweiterung des Ansatzes gelungen ist.
ParaCrawl v7.1

In his central work Vorschule der Ästhetik ("Introduction to aesthetics") Fechner describes his empirical approach extensively and in detail.
In seinem zentralen Werk Vorschule der Ästhetik stellt Fechner seinen empirischen Ansatz umfangreich und detailliert dar.
WikiMatrix v1

These three extensive approaches represent however at the same time Friedrich Nietzsche's three great philosophical periods as well.
Diese drei umfassenden Ansaetze vertreten aber auch die drei großen philosophischen Perioden von Friedrich Nietzsche .
ParaCrawl v7.1

In the specific context of an extension of this approach to the area of banks, insurance companies, and professional pensions, as well as OPCVMs (mutual fund schemes), the Commission is in a position to reiterate the following.
In dem speziellen Zusammenhang einer Ausweitung dieses Ansatzes auf den Bereich Banken, Versicherungen und berufliche Altersversorgung sowie OGAW kann die Kommission Folgendes erneut erklären.
Europarl v8

The materiality of changes to the range of application of a rating system or an internal models approach to equity exposures, or of changes to the rating systems or internal models approach to equity exposures, for the Internal Rating Based approach (‘changes in the IRB approach’) or of the extensions and changes for the Advanced Measurement Approach, (‘extensions and changes in the AMA’) shall be classified into one of the following categories:
Die Wesentlichkeit von Änderungen des Anwendungsbereichs eines Ratingsystems oder eines auf internen Modellen basierenden Ansatzes für Beteiligungspositionen oder von Änderungen des Ratingsystems oder des auf internen Modellen basierenden Ansatzes für Beteiligungspositionen, für den auf internen Beurteilungen basierenden Ansatz („Änderungen des IRB-Ansatzes“) oder von Erweiterungen und Änderungen für den fortgeschrittenen Messansatz („Erweiterungen und Änderungen des AMA“) wird in eine der folgenden Kategorien eingestuft:
DGT v2019

Extension of this approach to other areas (customs and security control of goods brought into the EU) could also be discussed.
Die Ausdehnung dieses Konzepts auf andere Bereiche (Zoll- und Sicherheitskontrolle bei in die EU eingeführten Waren) ist gleichfalls denkbar.
TildeMODEL v2018

The Commission will consider completing the present LMI with action plans for other markets, if the MS and stakeholders’ degree of involvement in the LMI demonstrate the feasibility of an extension of the approach and if, on the basis of the permanent monitoring mechanism to be established, new market areas responding to the identified criteria appears to be ripe for a similar initiative.
Die Kommission wird in Erwägung ziehen, die aktuelle LMI um Aktionspläne für weitere Märkte zu ergänzen, wenn durch den Grad der Beteiligung der Mitgliedstaaten und der Interessenträger der Nachweis für die Übertragbarkeit des Konzepts erbracht wird und wenn sich dank des geplanten permanenten Beobachtungsmechanismus herausstellt, dass neue Marktbereiche, die den definierten Kriterien entsprechen, für eine vergleichbare Initiative reif sind.
TildeMODEL v2018

This form of legislative instrument is fully legitimate in the fields of application specified and is in line with both the simplification requirements clearly laid down by the Lisbon Treaty and the approach extensively adopted by the Commission thus far.
Es handelt sich dabei um eines jener Rechtsinstrumente, die in den vorgesehenen Anwendungsbereichen vollständig legitim sind und darüber hinaus sowohl mit den klar im Vertrag von Lissabon umrissenen Erfordernissen der Vereinfachung als auch mit dem Konzept, das die Kommission bisher weitgehend angewandt hat, im Einklang stehen.
TildeMODEL v2018

Its strengthening should lead to the extension of this approach to as many sectors as possible and even beyond the technical harmonisation of industrial products, e.g. in the services sector.
Seine Stärkung dürfte dazu führen, dass dieses Konzept, sogar über die technische Harmonisierung von Industrieprodukten hinaus, auf möglichst viele Sektoren ausgedehnt wird, z.B. im Dienstleistungssektor.
TildeMODEL v2018