Translation of "Extensive exposure" in German

This allows for a more extensive exposure to culture and language in Portugal.
Dies ermöglicht ihnen einen weitaus intensiveren Kontakt mit der Kultur und Sprache Portugals.
ParaCrawl v7.1
The safety data sheets have to be continuously updated accordingly and, in some cases, supplemented with extensive exposure scenarios.
Die Sicherheitsdatenblätter müssen dementsprechend stetig aktualisiert und teilweise um umfangreiche Expositionsszenarien ergänzt werden.
ParaCrawl v7.1
This axial deflection may occur rapidly or gradually after extensive exposure to the lateral pressure.
Dieses axiale Auseinanderdrücken der Sicke kann dabei rasch oder erst allmählich unter längerer Belastung erfolgen.
EuroPat v2
Studies link extensive benzene exposure to acute myeloid leukemia as well as acute lymphocytic leukemia.
Studien sehen einen Zusammenhang zwischen Kontakt mit Benzol und akuter myeloischer Leukämie sowie akuter lymphozytischer Leukämie.
ParaCrawl v7.1
In order to minimise the risks, the MAH has proposed to eliminate all indications that require prolonged treatment at higher dosages, e.g., systemic mycoses requiring treatment for 6 months or longer, taking into account that hepatotoxicity has usually been reported after extensive cumulative exposure to ketoconazole, and to limit indications to Malassezia folliculitis, Tinea capitis and chronic mucocutaneous candidiasis in patients who had either developed intolerance or failed to respond to alternative oral and/or IV antifungal therapy.
Zur Minimierung der Risiken schlug der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen unter Berücksichtigung der Tatsache, dass Hepatotoxizität in der Regel nach längerer kumulativer Exposition gegenüber Ketoconazol beobachtet wurde, vor, alle Indikationen zurückzunehmen, die eine langfristige Behandlung mit höheren Dosierungen erfordern, z. B. systemische Mykosen, bei denen eine mindestens 6-monatige Behandlung nötig ist, und die Indikationen auf Malassezia-Follikulitis, Tinea capitis und chronische mukokutane Candidose bei Patienten zu beschränken, die andere orale und/oder i.v.
ELRC_2682 v1
In connection with the measurement of individual dust exposure, extensive investigations have teen carried out ty the SFI in cooperation with the Ruhrkohle AG, Essen, since the teginning of the Third Research Programme, toth in the latoratory and in underground workings, using the Simpeds 70 (26)(6251-42/1/89 and 6253-22/1/050).
Zum Thema "Messung der individuellen Staubbelastung" sind vom SFI in Zusammenarbeit mit der Ruhrkohle AG in Essen seit Beginn des 3. Forschungsprogramms umfangreiche Untersuchungen (26) im Laboratorium und in Betrieben unter Tage mit dem Simpeds 70-Gerät durchgeführt worden (6251-42/1/089 und 6253-22/1/050).
EUbookshop v2
In addition, the staff involved in esprit projects gain worldclass skills and ex­pertise as a result of the extensive interna­tional exposure.
Kleine und mittelständische Unternehmen mit einem stark spezialisierten Fachwissen können den Aus­gang eines Projekts in besonderem Maße be­einflussen.
EUbookshop v2
In connection with the measurement of individual dust exposure, extensive investigations have been carried out by the SPI in cooperation with the Ruhrkohle AG, Essen, since the beginning of the Third Research Programme, both in the laboratory and in underground workings, using the Simpeds 70 (26)(6251-42/1/89 and 6253-22/1/050).
Zum Thema "Messung der individuellen Staubbelastung" sind vom SFI in Zusammenarbeit mit der Ruhrkohle AG in Essen seit Beginn des 3. Forschungsprogramms umfangreiche Untersuchungen (26) im Laboratorium und in Betrieben unter Tage mit dem Simpeds 70-Gerät durchgeführt worden (6251-42/1/089 und 6253-22/1/050).
EUbookshop v2
In addition, it is regarded as being certain that extensive exposure of the skin to UVA radiation signifies, especially when there is a genetically-based sensitivity, a greater risk of suffering from skin cancer.
Außerdem gilt es als gesichert, daß eine größere Belastung der Haut durch UV-A-Strahlung, insbesondere bei genetisch bedingter Sensibilität, ein größeres Risiko an Hautkrebs zu erkranken bedeutet.
EuroPat v2
I think those who fell on our site in the world Vasily Shukshin, be sure to come to us in the museum-reserve, to see extensive exposure, learn something new about the famous writer, actor, director, "- said Lydia Chudnova.
Ich denke, dass diejenigen, die in der Welt Vasily Shukshin auf unserer Seite fielen, sollten Sie uns im Museum-Reserve zu kommen, umfangreiche Exposition zu sehen, etwas Neues über den berühmten Schriftsteller erfährt, Schauspieler, Regisseur, "- sagte Lydia Chudnova.
ParaCrawl v7.1
Based on extensive exposure to all kind of subtle attacks, SSRF recommends thatGomutra should be used on a daily basis with one of the methods given in the next section.
Aufgrund der allgemeinen starken Belastung durch die verschiedensten Arten von feinstofflichen Angriffen, empfiehlt die SSRF, Gomutra täglich mit Hilfe einer der unten aufgeführten Methoden anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
For instance, doing sports in daylight has a stabilising effect and promotes a sound sleep, whereas extensive exposure to electronic screens in the evening is counterproductive.
Der Sport bei Tageslicht wirkt beispielsweise stabilisierend und förderlich für den Schlaf, ein starker abendlicher Bildschirmkonsum ist dagegen kontraproduktiv.
ParaCrawl v7.1
Though Gordon was never comfortable singing new wave, The Darts gave extensive exposure in the New York music scene.
Obwohl Gordon sich nie wohl dabei fühlte, New Wave zu singen, gaben The Darts der New Yorker Musikszene umfangreiche Einblicke.
ParaCrawl v7.1

Related phrases