Translation of "Extensively tested" in German
The
sole
prototype
was
extensively
tested
but
failed
to
gain
a
production
contract.
Der
einzige
Prototyp
wurde
intensiv
getestet,
konnte
aber
keine
Produktionsaufträge
erlangen.
WikiMatrix v1
Such
systems
and
processes
have
been
extensively
tested
in-vitro
and
in-vivo.
Derartige
Systeme
und
Verfahren
sind
in
großem
Umfang
in-vitro
und
in-vivo
getestet
worden.
EuroPat v2
The
method
of
the
invention
was
extensively
tested
on
the
basis
of
magnetocardiographic
data
sets.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wurde
umfangreich
an
magnetokardiographischen
Datensätzen
erprobt.
EuroPat v2
All
of
our
products
have
been
extensively
tested
and
proven
to
maintain
its
toughness,
and
durability
even
under
the
most
extreme
weather
conditions.
Alle
Produkte
wurden
getestet
und
bewiesen
ihre
Haltbarkeit
auch
unter
den
extremsten
Wetterbedingungen.
CCAligned v1
The
new
DRIVE-IN
front
ballast
system
has
been
extensively
tested
and
approved
for
your
safety.
Das
neue
DRIVE-IN
Frontgewichtsystem
wurde
für
Ihre
Sicherheit
ausgiebig
getestet
und
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
The
Audials
Radio
iOS
app
has
been
extensively
tested
by
the
blogger.
Die
Audials
Radio
iOS
App
wurde
von
dem
Blogger
ausgiebig
getestet.
ParaCrawl v7.1
Also
coveted
model
highlights
and
modern
high-tech
skis
can
be
hired
and
tested
extensively.
Auch
begehrte
Modellhighlights
und
moderne
Hightech-Skier
können
geliehen
und
ausgiebig
getestet
werden.
ParaCrawl v7.1
But
a
2×11
version
will
also
be
extensively
tested
before
René
makes
a
final
decision.
Aber
auch
die
2×11-Variante
wird
noch
ausgiebig
getestet,
bevor
sich
René
entscheidet.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
extensively
tested
and
meet
TUV
certification
standards.
Unsere
Produkte
werden
umfassend
getestet
und
mit
Zertifikat
TÜV
geprüft.
CCAligned v1
The
991
round
bale
wrapper
chassis
and
lift
arm
have
been
extensively
tested
over
the
last
15
years.
In
den
letzten
20
Jahren
wurden
Chassis
und
Seitenladearm
der
991B-Rundballenwickler-Serie
ausgiebig
getestet.
ParaCrawl v7.1
All
fincas
and
villas
are
extensively
tested
by
our
professional
staff
according
to
high
quality
standards.
Alle
Fincas
&
Villen
werden
durch
unser
Fachpersonal
nach
hohen
Qualitätsstandards
intensiv
geprüft.
CCAligned v1
Extensively
tested
for
optimum
protection
and
maximum
convenience
–
with
no
compromises.
Aufwändig
getestet
für
optimalen
Schutz
und
maximalen
Komfort
–
ohne
Kompromisse.
CCAligned v1
Longer
oil
change
intervals
(has
been
tested
extensively
with
oil
change
intervals
of
about
160,000
km)
Längere
Ölwechselintervalle
(Wurde
mit
Ölwechselintervallen
von
über
160.000
km
ausgiebig
getestet)
CCAligned v1
The
indicator
has
been
tested
extensively
on
historical
data,...
Der
Indikator
wurde
ausgiebig
auf
historischen
Daten
getestet,...
ParaCrawl v7.1
They
are
thus
among
the
most
extensively
tested
nanoparticles.
Damit
gehören
sie
zu
den
am
umfangreichsten
getesteten
Nanopartikeln.
ParaCrawl v7.1
The
toys
are
first
tested
extensively
and
approved
by
children.
Die
Spielzeuge
werden
zunächst
ausgiebig
von
Kindern
getestet
und
für
gut
befunden.
ParaCrawl v7.1
Before
delivery,
all
components
are
preconfigured
and
extensively
tested
for
their
functionality.
Vor
der
Auslieferung
werden
alle
Komponenten
vorkonfiguriert
und
umfangreich
auf
Ihre
Funktionalität
getestet.
ParaCrawl v7.1
Each
activity
has
been
extensively
tested
and
certified
on
its
quality
and
safety.
Jede
Aktivität
wurde
auf
Ihre
Qualität
und
Sicherheit
getestet
und
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
All
our
chairs
are
tested
extensively
in
our
own
laboratory.
All
unsere
Gartenstühle
werden
in
unserem
eigenen
Labor
ausführlich
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Before
the
introduction
on
the
market,
all
TONICS
products
will
always
be
extensively
tested.
Vor
der
Markteinführung
werden
alle
TONICS
Produkte
ausgiebig
getestet.
ParaCrawl v7.1
All
products
are
extensively
tested
in
Cummins
engines.
Alle
Produkte
werden
ausgiebig
in
Cummins-Motoren
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
bearings
have
been
extensively
tested
and
approved
by
the
Diamond
team.
Die
Kugellager
wurden
ausgiebig
vom
Diamond
Team
getestet
und
für
großartig
befunden.
ParaCrawl v7.1
These
products
are
extensively
tested
in
combination
with
our
Tank
Sealant.
Diese
Produkte
werden
ausgiebig
in
Kombination
mit
unserem
Tankdichtmittel
getestet.
ParaCrawl v7.1
We
have
extensively
tested
the
display
animations
in
combination
with
various
lighting
effects.
Wir
haben
die
Display
Animationen
in
Kombination
mit
verschiedenen
Beleuchtungseffekten
ausgiebig
getestet.
ParaCrawl v7.1