Translation of "Exterior insulation" in German
What
is
the
difference
between
pressure
and
exterior
insulation?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einer
Druck-
und
einer
Außenisolation?
CCAligned v1
Exterior
insulation
5
cm,
painted
plaster
and
stone
facade
lining.
Außendämmung
5
cm,
bemalte
Putz
und
Stein
Fassadenverkleidung.
ParaCrawl v7.1
Exterior
insulation
has
a
whole
range
of
structural
and
practical
advantages
for
construction.
Außendämmung
hat
eine
ganze
Reihe
von
bauphysikalischen
und
baupraktischen
Vorteilen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
fiberglass
mesh
is
the
ideal
construction
material
for
EIFS
(exterior
insulation
and
finish
system).
So
ist
Glasfasergewebe
das
ideale
Baustoff
für
EIFS
(Außenisolierung
und
Finish-System).
ParaCrawl v7.1
In
the
last-mentioned
cases,
exterior
insulation
is
not
an
option
mainly
due
to
economic
reasons.
In
den
zuletzt
genannten
Fällen
sprechen
vor
allem
ökonomische
Gründe
gegen
eine
Außendämmung.
ParaCrawl v7.1
The
exterior
high
grade
insulation
reduces
heat
losses
to
an
absolute
minimum.
Die
gute
Außenisolation
reduziert
den
Strahlungsverlust
auf
ein
größtmögliches
Minimum.
ParaCrawl v7.1
Following
this
toward
the
exterior
is
an
insulation
which
is
not
visible
either.
Daran
anschließend
nach
außen
folgt
eine
Isolierung,
die
hier
ebenfalls
nicht
sichtbar
ist.
EuroPat v2
Multipor
has
a
wide
range
of
healthy
living
and
organic
products
for
interior
and
exterior
insulation.
Multipor
verfügt
über
eine
breite
Palette
an
wohngesunden
und
ökologischen
Produkten
für
die
Innen
und
Außendämmung.
ParaCrawl v7.1
Flax
is
well
suited
for
internal
and
intermediate
rafter
insulation,
but
less
so
for
exterior
insulation.
Flachs
eignet
sich
gut
für
die
Innen-
und
Zwischensparrendämmung,
weniger
dagegen
für
die
Außendämmung.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
metallic
spiral
pipes
are
inserted
into
recesses
made
on-site
in
the
exterior
insulation
at
scattered
intervals.
Vereinzelt
werden
hierzu
metallische
Wickelfalzrohre
in
vor
Ort
angebrachte
Aussparungen
in
der
Außendämmung
eingesetzt.
EuroPat v2
Preferably,
the
ablation
probe
10
comprises
an
exterior
insulation
26
that
is
applied
to
the
copper
foil
24
.
Vorzugsweise
umfasst
die
Ablationssonde
10
eine
Außenisolierung
26,
die
auf
die
Kupferfolie
24
aufgebracht
ist.
EuroPat v2
The
vapour
diffusible
wall
consists
of
the
Steko
modules
filled
with
cellulose
and
an
exterior
insulation
of
12
cm
in
thickness.
Der
dampfdiffusionsoffene
Wandaufbau
besteht
aus
den
mit
Zellulose
ausgeflockten
Steko-Modulen
und
einer
12
cm
dicken
Aussendämmung.
ParaCrawl v7.1
How
is
the
log
exterior
insulation?
Wie
ist
das
Protokoll
Außendämmung?
ParaCrawl v7.1
The
only
differences
are
that
the
inner
cross-sections,
which
in
the
case
of
containers
are
usually
larger,
also
permit
work
from
the
interior
(exterior
insulation),
and
that
pipe-shaped
or
ring-shaped
heat
insulating
elements,
which
are
axially
open
on
both
sides,
as
well
as
dome-shaped
elements
are
used
which
axially
are
open
only
on
one
side.
Unterschiedlich
ist
dabei
nur,
daß
die
bei
Behältern
in
der
Regel
größeren
Innenquerschnitte
auch
ein
Arbeiten
von
innen
(Außenisolierung)
erlauben,
und
daß
sowohl
rohr-
oder
ringförmige,
axial
beidseitig
offene
Wärmeisolationselemente
als
auch
haubenförmige,
axial
nur
einseitig
offene
Elemente
zur
Anwendung
kommen.
EuroPat v2
In
reverse,
exterior
insulation
means
that
the
supporting
wall
structure
is
situated
inside
the
insulation,
that
is,
is
sheathed
by
it.
Umgekehrt
bedeutet
Außenisolierung,
daß
die
tragende
Wandstruktur
innerhalb
der
Isolierung
liegt,
d.h.,
von
dieser
umhüllt
wird.
EuroPat v2