Translation of "Exterior parts" in German
The
exterior-facing
steel
parts
are
even
heat
treated
to
mimic
original
styles.
Die
äußeren
Stahlteile
werden
sogar
wärmebehandelt,
um
den
ursprünglichen
Stil
nachzubilden.
ParaCrawl v7.1
What
kind
of
material
is
used
for
the
exterior
parts?
Welches
Material
wurde
für
die
äußeren
Teile
der
Kamera
verwendet?
ParaCrawl v7.1
The
maximum
permissible
transport
width
of
three
metres
was
achieved
by
folding
up
the
exterior
side
parts.
Die
maximal
zulässige
Transportbreite
von
drei
Metern
wurde
durch
Hochklappen
der
äußeren
Seitenteile
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
fork
should
not
be
used
if
any
of
the
exterior
parts
appear
to
be
damaged.
Die
Gabel
sollte
nicht
verwendet
werden,
wenn
Teile
der
Gabel
sichtbar
beschädigt
sind.
ParaCrawl v7.1
Possibility
to
change
exterior
parts
and
thus
the
colours
even
after
years
of
use
Möglichkeit,
die
Außenteile
und
damit
die
Farben
auch
nach
jahrelangem
Gebrauch
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
What’s
more,
with
its
stainless
steel
exterior
parts,
the
structure
of
the
instruments
is
also
very
robust
and
durable.
Weiterhin
präsentiert
sich
der
Instrumentenaufbau
mittels
der
aus
Edelstahl
gefertigten
Außenteile
sehr
robust
und
haltbar.
ParaCrawl v7.1
The
shower
cubicles’
exterior
surface
and
parts
of
the
lockers
are
customised
with
high
quality
digital
print.
Die
Fronten
der
Duschkabinen
und
Teile
der
Schränke
wurden
mit
einem
hochwertigen
Digitaldruck
individualisiert.
ParaCrawl v7.1
One
preferred
application
is
the
welding
of
mounting
parts
1
to
visible
exterior
parts
of
the
motor
vehicle.
Eine
bevorzugte
Anwendungsform
ist
das
Anschweißen
von
Anbauteilen
1
an
sichtbare
Außenteile
des
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
What's
more,
with
its
stainless
steel
exterior
parts,
the
structure
of
the
instruments
is
also
very
robust
and
durable.
Weiterhin
präsentiert
sich
der
Instrumentenaufbau
mittels
der
aus
Edelstahl
gefertigten
Außenteile
sehr
robust
und
haltbar.
ParaCrawl v7.1
Some
transparent
exterior
parts
provide
a
view
of
the
living
quarters
and
the
technic
of
the
legenday
spaceship.
Einige
durchsichtige
Aussenteile
geben
den
Blick
auf
Wohnquartiere
und
die
Technik
des
legendären
Raumschiffs
frei.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
radially
extending
exterior
cage
ring
parts
5,
there
is
obtained
thereby
a
spring
effect
which
brings
the
cage
back
into
its
initial
shape
when
the
cage
has
been
introduced
into
the
race.
Dabei
ergibt
sich
durch
die
radial
verlaufenden
äußeren
Käfigringteile
5
ein
"Tellerfedereffekt",
der
den
Käfig
in
seine
Ausgangsform
zurückführt,
wenn
der
Käfig
in
den
Laufring
eingefedert
ist.
EuroPat v2
Moldings
of
such
cellular
elastomers
are
used
in
the
automobile
industry,
e.g.,
as
head
rests,
exterior
parts
such
as
spoilers
and
bumpers
and
for
interiors
as
well
as
shoe
soles.
Formkörper
aus
derartigen
zelligen
Elastomeren
finden
Verwendung
in
der
Automobilindustrie,
beispielsweise
als
Kopfstützen,
Außenteile,
wie
z.B.
Heckspoiler
und
Stoßfänger
und
Innenauskleidungen
sowie
als
Schuhsohlen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
molding
compounds
can
only
be
used
with
serious
limitations
for
such
applications
as
exterior
bodywork
parts
for
the
automotive
industry
where
resistance
to
fuels
is
absolutely
essential.
Die
Formmassen
sind
daher
für
Anwendungen,
wie
Teile
für
die
Kfz-Industrie
im
Karosserieaußenbereich,
wo
eine
Kraftstoffresistenz
unbedingt
erforderlich
ist,
nur
mit
starken
Einschränkungen
verwendbar.
EuroPat v2