Translation of "External aid" in German
It
has
simply
increased
the
dependency
of
the
states
in
question
on
external
aid.
Sie
hat
die
Abhängigkeit
der
Staaten
von
der
Hilfe
nur
vermehrt.
Europarl v8
External
aid,
however,
is
an
area
where
we
still
see
substantial
problems.
Bei
der
Außenhilfe
sehen
wir
allerdings
noch
beträchtliche
Probleme.
Europarl v8
One
priority
area
in
the
budget
for
external
policies
is
aid
for
the
Balkan
states.
Ein
Schwerpunkt
im
auswärtigen
Budget
bleibt
die
Hilfe
für
die
Länder
des
Balkans.
Europarl v8
It
is
considered
that
democratic
scrutiny
of
external
aid
must
be
improved.
Die
demokratische
Kontrolle
der
Außenhilfe
muss
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
One
option
to
be
examined
for
the
management
of
external
aid
is
an
office-type
structure/structures.
Eine
Möglichkeit
zur
Verwaltung
der
Außenhilfe
könnten
eine
oder
mehrere
amtsähnliche
Einrichtungen
sein.
TildeMODEL v2018
The
Commission
produces
an
annual
report
covering
all
its
external
aid
activities.
Die
Kommission
veröffentlicht
alljährlich
einen
Tätigkeitsbericht
über
alle
Maßnahmen
der
Außenhilfe.
DGT v2019
These
External
Aid
reforms
include
the
creation
of
the
EuropeAid
Cooperation
Office.
Ausdruck
dieser
Reformen
der
Außenhilfe
ist
die
Einrichtung
des
Amts
für
Zusammenarbeit
EuropeAid.
TildeMODEL v2018
Consequently,
payments
for
categories
of
expenditure
such
as
research,
external
aid,
studies,
Dementsprechend
werden
Zahlungen
fuer
Ausgabenarten
wie
Forschung,
Hilfe
an
Drittlaender,
TildeMODEL v2018
The
Government
has
issued
new
'guidelines'
for
external
aid.
Die
Regierung
hat
neue
"Richtlinien"
für
die
Hilfe
von
außen
erlassen.
Europarl v8
The
overall
aim
is
to
make
external
aid
more
effective.
Ziel
ist
es,
die
Außenhilfe
so
wirksam
wie
möglich
zu
gestalten.
WikiMatrix v1
Africa
receives
the
bulk
of
the
European
Community’s
external
aid.
Der
Großteil
der
Außenhilfe
der
Europäischen
Gemeinschaft
geht
an
Afrika.
EUbookshop v2
In
the
external
aid
area,
OLAF
investigators
often
encounter
modus
operandi
typical
of
organised
fraud.
Im
Bereich
Außenhilfe
stoßen
die
Untersuchungsbeauftragten
häufig
auf
typische
Vorgehensweisen
für
organisierten
Betrug.
EUbookshop v2