Translation of "External area" in German
The
leather
makes
up
the
greater
part
of
the
external
surface
area
of
the
upper.
Das
Leder
macht
den
größten
Teil
der
Außenfläche
des
Oberteils
aus.
DGT v2019
In
the
external
aid
area,
OLAF
investigators
often
encounter
modus
operandi
typical
of
organised
fraud.
Im
Bereich
Außenhilfe
stoßen
die
Untersuchungsbeauftragten
häufig
auf
typische
Vorgehensweisen
für
organisierten
Betrug.
EUbookshop v2
In
the
inner
and
northern
external
area
there
were
probably
domestic
buildings.
Im
inneren
und
im
nördlich
gelegenen
äußeren
Bereich
befanden
sich
wahrscheinlich
Wirtschaftsgebäude.
WikiMatrix v1
The
latter
can
be
arranged
on
an
external
area
of
the
basic
body.
Diese
können
auf
einer
Außenfläche
des
Grundkörpers
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Storage
areas
of
the
storage
types
"
External
Storage
Area
"
and
"
Transit
Area
"
are
not
allowed.
Lagerorte
der
Lagertypen
"
Fremdlager
"
und
"
Transitlager
"
sind
nicht
zulässig.
ParaCrawl v7.1
In
the
external
storage
area,
your
supplier
provides
you
with
parts
for
withdrawal.
Auf
dem
Fremdlager
stellt
Ihnen
Ihr
Lieferant
Teile
zur
Entnahme
bereit.
ParaCrawl v7.1
In
the
external
area
of
the
watch
there
is
a
conventional
minutes
pointer.
Im
äußeren
Teil
der
Uhr
gibt
es
ein
Zeiger
auf
die
Minuten.
ParaCrawl v7.1
The
bio
passport
sensor
unit
is
suitable
for
the
assembly
in
the
protected
external
area.
Die
BioPass
Sensor-Einheit
ist
geeignet
für
die
Montage
im
geschützten
Außenbereich.
ParaCrawl v7.1
Open
the
Delete
Stock
Receipts
External
Storage
Area
window.
Öffnen
Sie
das
Fenster
Wareneingänge
Fremdlager
löschen
.
ParaCrawl v7.1
The
external
surface
area
is
also
referred
to
as
geometric
surface
area.
Die
äußere
Oberfläche
wird
auch
als
geometrische
Oberfläche
bezeichnet.
EuroPat v2
With
this,
the
entire
nozzle
body
5
can
be
heated
in
the
external
area.
Hierdurch
kann
der
gesamte
Düsenkörper
5
im
Außenbereich
beheizt
werden.
EuroPat v2
Thus,
amplification
of
the
excitation
is
undertaken
in
the
external
area
adjacent
the
resonance
circuit.
Es
wird
also
im
äußeren
Nahbereich
des
Schwingkreises
eine
Verstärkung
der
Anregung
vorgenommen.
EuroPat v2
The
clutch
element
has
a
radial
external
marginal
area
and
a
radial
internal
area.
Das
Kupplungselement
hat
einen
radialen
Außenrandbereich
und
einen
radialen
Innenbereich.
EuroPat v2
In
particular,
the
inner
surface
area
may
temporarily
even
be
greater
than
the
external
surface
area.
Insbesondere
kann
zwischenzeitig
die
innere
Oberfläche
sogar
größer
als
die
äußere
Oberfläche
werden.
EuroPat v2
Fine
particles
have
a
greater
external
surface
area
and
as
a
result
a
better
adsorption
capacity.
Feine
Partikel
haben
eine
größere
äußere
Oberfläche
und
dadurch
bedingt
eine
bessere
Adsorptionsfähigkeit.
EuroPat v2
The
external
area
is
marked
with
reference
numeral
11
.
Der
Außenbereich
ist
mit
Bezugsziffer
11
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
matrix
has
an
external
area
of
in
all
10
cm
2
.
Die
Matrix
besitzt
eine
Außenfläche
von
insgesamt
10
cm
2
.
EuroPat v2
The
external
area
of
the
measured
angle
can
be
covered
by
different
styles
of
sampling.
Der
Außenbereich
des
gemessenen
Winkels
kann
mit
verschiedenen
Schraffierstilen
gefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Vehicles
stand
is
allowed
only
in
the
internal
or
in
the
external
parking
area.
Das
Parken
ist
nur
auf
dem
internen
oder
externen
Parkplatz
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Video
surveillance
in
the
external
and
internal
area
also
increases
the
convenience
with
regard
to
safety.
Die
Videoüberwachung
im
Außen-
und
Innenbereich
erhöht
den
Komfort
auch
in
punkto
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
Delete
Stock
Receipts
External
Storage
Area
window
is
opened.
Das
Fenster
Wareneingänge
Fremdlager
löschen
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
An
external
private
area
is
at
guests'
disposal
and
features
a
relaxation
and
dining
area.
Ihnen
steht
ein
externer
privater
Bereich
mit
einem
Entspannungs-
und
Essbereich
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1