Translation of "External beam" in German

Für diese Anwendungsfälle ist der Einsatz 6-achsiger Standardroboter und einer externen Strahlzuführung notwendig.

Dank eines externen Refraktors lässt sich der Strahl vor Ort problemlos anpassen.

Externe Strahlentherapie kann Linderung von Schmerzen bei Patienten mit Prostatakarzinom bieten.

Bei Brachytherapieausrüstungen sind dieselben Maßnahmen wie unter Punkt 2.1 für den externen Strahl anzuwenden.

Wegen möglicher additiver Wirkungen auf das Knochenmark sollte die Behandlung nicht gleichzeitig mit einer Chemotherapie oder einer externen Strahlentherapie erfolgen.

Die wenigen Patienten, bei denen eine hämatopoietische toxische Wirkung Grad 3 oder Grad 4 auftrat, hatten in der Regel entweder vor kurzem eine externe Strahlenbehandlung oder eine Chemotherapie erhalten oder litten an einer rasch progredient verlaufenden Erkrankung mit möglicher Knochenmarksbeteiligung.

Gamma-Quellen – hauptsächlich eingesetzt in der Industrie sowie für die externe Strahlentherapie, die Brachytherapie und zur Sterilisierung;

Die Ergebnisse der Phase-III-Studie ALSYMPCA bezüglich der Zeit bis zur externen Strahlentherapie zur Schmerzlinderung und die geringere Anzahl an Patienten, die in der Xofigo-Gruppe von Knochenschmerzen als Nebenwirkung berichteten, weisen auf einen positiven Effekt auf Knochenschmerzen hin.

Im Gegensatz zu einer externen Strahlentherapie, also einer Bestrahlung von außen, bei der hochenergetische Strahlen von außerhalb des Körpers auf das Zielgebiet gerichtet werden, werden bei der Brachytherapie die Strahlenquellen direkt am Ort der Krebsgeschwulst platziert.

So ist es zum Beispiel möglich, die Low-Level-Laserbestrahlungsvorrichtung an Schwenkarmen, Fühlern, externen Strahlern oder dergleichen anzubringen.

Die Projektionsebene 22 weist im Mittelpunkt dieser Skallierung eine Öffnung 24 auf, durch welche der externe Laserstrahl 23 hindurchtritt.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß im Stillstand des Fahrzeuges ein externer Justierstrahl auf eine strengebene Fläche am Sensor auftrifft, welche den Justierstrahl reflektiert, wobei der auftreffende und der reflektierte Justierstrahl durch eine Lageänderung des Sensors in Überdeckung gebracht werden.

Eine mehrfache Schadensfolgensicherung zur Vermeidung dieser Unfallgruppe muß folgende Maßnahmen enthalten: Maßnahmen zur korrekten Identifizierung des Patienten, der Anwendungsstelle und der Behandlungsart, wie unter 2.5 für die externe Bestrahlung beschrieben.

Die erste Backe 14 umfasst einen äußeren Balken 23 und einen inneren Balken 24 des Kunststoffkörpers 20, die distal ineinander übergehen.

Ein erster Abschnitt bzw. Bereich 41 der Metallschicht 40 ist an der äußeren Oberfläche des äußeren Balkens 23 vorgesehen.

Ein zweiter Abschnitt bzw. Bereich 42 der Metallschicht 40 ist an der inneren Oberfläche des äußeren Balkens 23 angeordnet.

Im Bereich der seitlichen Ofeneinlauföffnungen 11, 12, 13, 14 ist neben dem Ofen 1 ein ofenäusserer Hubbalkenförderer 9, 10 vorgesehen, der sich über einen Teil der Ofenlänge parallel zum ofeninneren Hubbalkenförderer 2, 3 erstreckt.

Wenn ein anfänglich wärmerer und deshalb auf dem ofenäusseren Hubbalkenförderer 9, 10 queraxial vorgeschobener Knüppel eine Stelle in der Längsrichtung des Ofens erreicht, ab welcher die Erwärmung dieses Knüppels im Inneren der restlichen Teillänge des Ofens eine Ofenauslauftemperatur des Knüppels bewirken würde, die im wesentlichen der Ofenauslauftemperatur des kältesten, unmittelbar durch die erste seitliche Ofeneinlauföffnung 11 in den Ofen eingeführten Knüppels entspricht, wird auch der genannte wärmere Knüppel durch eine der weiteren, seitlichen Ofeneinlauföffnungen 12, 13, 14 axial in den Ofen 1 eingeführt.

Diese Einführung des Knüppels in den Ofen 1 vom ofenäusseren Hubbalkenförderer 9, 10, auf den inneren Hubbalkenförderer 2, 3 durch eine der seitlichen Ofeneinlauföffnungen 12, 13, 14 erfolgt mit Hilfe von mindestens einem axialen Ladedrücker 20, der in die Kammer 17 von der dem Ofen 1 entgegengesetzten Seite her durch fluchtend mit den Ofeneinlauföffnungen 12, 13, 14 angeordneten Öffnungen 21 eingreift.

Es ist offensichtlich, dass jedem auf dem ofenäusseren Hubbalkenförderer 9, 10 von einem Knüppel besetzten Platz stets ein freier, mitlaufender Leerplatz auf dem ofeninneren Hubbalkenförderer 2, 3 entspricht, so dass bei der verspäteten Einführung der wärmeren Knüppel durch eine der Ofeneinlauföffnungen 12, 13, 14, die der ersten Ofeneinlauföffnung 11 für die direkte Einführung der Knüppel in den Ofen nachgeschaltet sind, keine Interferenzen entstehen können.

Das ist eine Behandlung die größeren Dosen an die Makula, mit einer kleineren Bestrahlung der normalen Augenstrukturen, im Vergleich mit externer Strahlentherapie, zulässt.

Bei der klinischen Strahlentherapie mit externen Strahlen verwenden wir eine große Dosis sorgfältig gerichteter ionisierender Strahlung, um Tumore auszurotten, während normales Gewebe geschont wird.

Eine kürzlich veröffentlichte retrospektive Studie der primären Kryotherapie der Prostata von Dr. Jeffrey Cohen berichtete 10-Jahres-Nachsorgedaten mit biochemikalischer Kontrolle, die mit denen von externer Strahlentherapie bzw. Brachytherapie der Prostata vergleichbar waren.