Translation of "External consultant" in German
This
communication
will
be
based
on
a
study
carried
out
by
an
external
consultant.
Dieser
Mitteilung
wird
eine
von
einem
externen
Berater
erstellte
Studie
zugrunde
liegen.
Europarl v8
An
invitation
to
tender
has
been
published
for
the
purposes
of
recruiting
this
external
consultant.
Für
die
Benennung
dieses
externen
Beraters
hat
übrigens
eine
Ausschreibung
stattgefunden.
Europarl v8
In
2000
an
evaluation
was
also
made
for
the
first
time
by
an
external
consultant.
Außerdem
erfolgte
im
Jahr
2000
erstmals
eine
Evaluierung
durch
einen
externen
Berater.
TildeMODEL v2018
A
contract
was
finally
concluded
and
signed
with
an
external
consultant
in
June
2002.
Im
Juni
2002
wurde
mit
einem
externen
Berater
ein
Vertrag
geschlossen
und
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
opinions
expressed
have
been
analysed
by
the
Commission
with
the
help
of
an
external
consultant.
Die
Beiträge
wurden
von
der
Kommission
mithilfe
externer
Beratern
analysiert.
TildeMODEL v2018
A
study
was
carried
out
by
an
external
consultant
prior
to
the
drafting
of
the
opinion.
Vor
Erarbeitung
dieser
Stellungnahme
wurde
eine
Studie
von
einem
externen
Berater
erstellt.
TildeMODEL v2018
It
was
the
result
of
a
contract
with
an
external
consultant.
Sie
war
das
Ergebnis
eines
Vertrags
mit
einem
externen
Berater.
TildeMODEL v2018
It
was
carried
out
by
both
the
Commission
and
an
external
consultant
at
the
same
time.
Sie
wurde
von
der
Kommission
und
gleichzeitig
von
einem
externen
Gutachter
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
We
can
recruit
Mikael
Blomkvist
as
an
external
consultant.
Wir
könnten
Mikael
Blomkvist
als
externen
Berater
einsetzen.
OpenSubtitles v2018
As
an
external
consultant
I
perceive
your
organization
as
a
whole.
Als
externe
Beraterin
betrachte
ich
stets
die
Gesamtorganisation.
CCAligned v1
As
an
external
consultant
I
organize
an
intensive
transfer
of
Know-How
in
the
project
and
beyond.
Als
externer
Berater
organisiere
ich
einen
intensiven
Know-How-Transfer
im
Projekt
und
darüber
hinaus.
CCAligned v1
Blunk
was
glad
to
accept
assistance
in
this
from
an
external,
impartial
consultant.
Dazu
nahm
Blunk
gerne
die
Unterstützung
eines
externen,
unbefangenen
Beraters
in
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
Buss
Offshore
Solutions
also
acts
as
an
external
consultant
to
its
international
clients.
Ebenso
steht
Buss
Offshore
Solutions
internationalen
Kunden
als
externer
Berater
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
is
under
preparation
by
an
external
specialised
consultant.
Diese
wird
von
einem
externen
spezialisierten
Berater
erstellt.
ParaCrawl v7.1
She
is
also
a
regular
speaker
and
external
consultant.
Darüber
hinaus
ist
sie
regelmäßig
als
Speaker
und
externe
Beraterin
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
The
company
looks
for
an
external
”Personal
Consultant“.
Die
Firma
beauftragt
einen
externen
Personalberater
„Personal
Consultant“.
ParaCrawl v7.1
Finally,
an
external
consultant
can
follow
the
treatment
via
the
browser
18
.
Schließlich
kann
auch
ein
externer
Berater
über
den
Browser
18
die
Behandlung
verfolgen.
EuroPat v2
Naturopath
Dr.
Eric
Wood
supports
the
team
as
an
external
consultant.
Naturheilkundler
Dr.
Eric
Wood
unterstützt
das
Team
als
externer
Berater.
CCAligned v1
Hiring
an
external
consultant
is
a
rewarding
process.
Der
Einsatz
eines
externen
Beraters
ist
ein
lohnender
Ansatz.
CCAligned v1
Everyday
at
abas,
I
am
both
an
external
consultant
and
a
coworker.
Ich
bin
täglich
externer
Berater
und
Mitarbeiter
zugleich.
CCAligned v1
How
much
does
an
external
management
consultant
cost
for
a
market
entry
service?
Was
kostet
ein
externer
Unternehmensberater
für
einen
Markteintritt
überhaupt?
CCAligned v1
Yes,
I
would
like
to
benefit
from
an
external
consultant.
Ja,
ich
möchte
eine
externe
Beratung
in
Anspruch
nehmen.
CCAligned v1