Translation of "External control" in German
There
will
no
longer
be
external,
independent
control
of
the
agencies.
Externe,
unabhängige
ex
ante-Kontrollen
der
Agenturen
wird
es
nicht
mehr
geben.
Europarl v8
In
addition
,
there
are
several
external
and
internal
control
layers
.
Daneben
gibt
es
eine
Reihe
externer
und
interner
Kontrollinstanzen
.
ECB v1
In
addition,
the
negotiating
countries
should
confirm
the
independence
of
their
external
control
bodies.
Darüber
hinaus
müssen
die
verhandelnden
Länder
die
Unabhängigkeit
ihrer
externen
Kontrollgremien
bekräftigen.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
in
all
Member
States,
adequate
external
control
mechanisms
should
be
available.
Folglich
sollten
in
allen
Mitgliedstaaten
geeignete
externe
Kontrollmechanismen
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
Member
States
provide
a
most
important
element
of
external
control
to
the
procedure.
Die
Mitgliedstaaten
sind
für
die
externe
Kontrolle
des
Verfahrens
von
großer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Some
suggest
that
an
additional
external
quality
control
entity
should
be
established.
Es
wurde
vorgeschlagen,
eine
zusätzliche
externe
Stelle
für
die
Qualitätskontrolle
einzurichten.
TildeMODEL v2018
In
Slovakia
the
main
external
control
body
is
the
Highest
Control
Office
with
250
staff.
Die
wichtigste
externe
Kontrollstelle
der
Slowakei
ist
das
Oberste
Kontrollamt
mit
250
Mitarbeitern.
TildeMODEL v2018
In
Estonia
the
main
external
control
body
is
the
State
Audit
Office
employing
80
staff.
Die
wichtigste
externe
Kontrollbehörde
ist
der
staatliche
Rechnungshof,
der
80
Bedienstete
beschäftigt.
TildeMODEL v2018
External
control
of
compliance
with
these
requirements
will
be
increased.
Die
Überwachung
der
Einhaltung
dieser
Auflagen
durch
externe
Kontrollorgane
wird
verstärkt.
TildeMODEL v2018
In
Romania
the
main
external
control
body
is
the
Romanian
Court
of
Auditors.
In
Rumänien
ist
im
wesentlichen
der
Rechnungshof
für
die
Durchführung
externer
Kontrollen
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
What
should
be
the
implications
of
these
changes
as
regards
external
control?
Welche
Auswirkungen
werden
diese
Veränderungen
für
die
externe
Kontrolle
haben?
TildeMODEL v2018
Should
external
auditors'
control
be
extended
to
risk-related
financial
information?
Soll
die
von
den
externen
Revisoren
ausgeübte
Kontrolle
auf
risikorelevante
Finanzinformationen
ausgedehnt
werden?
TildeMODEL v2018
Administratively
it
is
essential
to
have
a
clear
separation
between
external
and
internal
control.
Dabei
ist
eine
klare
Trennung
zwischen
externer
und
interner
Prüfung
unerläßlich.
TildeMODEL v2018
However
the
external
control
system
appears
to
respond
to
generally
accepted
standards.
Dagegen
entspricht
das
externe
Revisionssystem
offensichtlich
dem
allgemeinen
Standard.
TildeMODEL v2018
External
control
is
exercised
on
a
political
level
by
Parliament.
Diese
externe
Kontrolle
wird
politisch
vom
Parlament
gewährleistet.
EUbookshop v2
Furthermore,
an
interface
for
external
control
may
be
provided.
Ferner
kann
eine
Schnittstelle
für
eine
externe
Steuerung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
first
control
valve
16
is
connected
to
an
external
control
line
24.
Das
erste
Steuerventil
16
ist
an
eine
externe
Steuerleitung
24
angeschlossen.
EuroPat v2
Thus,
an
external
"gap
control"
is
not
required
in
the
new
system.
Bei
dem
neuen
System
wird
somit
keine
externe
"Lückensteuerung"
benötigt.
EuroPat v2