Translation of "External controller" in German
Boost
Controller
(External
Switch)
Â
(24)
Aufwärtswandler
(Schalter
extern)
(24)
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
notes
plus
additional
data
can
be
recorded
via
an
external
MIDI
controller.
Alternativ
lassen
sich
Noten
plus
Zusatzdaten
per
externem
MIDI-Controller
einspielen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
an
interface
for
an
external
controller
is
provided.
Daneben
ist
eine
Schnittstelle
für
einen
externen
Controller
vorhanden.
EuroPat v2
In
known
systems,
generator
data
is
provided
to
an
external
controller.
In
bekannten
Systemen
wurden
Generatordaten
einer
externen
Steuerung
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
A
diagnosis
is
performed
in
the
external
higher-level
controller
for
the
invalid
distance
values.
Für
die
ungültigen
Abstandswerte
wird
in
der
übergeordneten
externen
Steuerung
eine
Diagnose
durchgeführt.
EuroPat v2
All
movements
are
preferably
monitored
by
sensors
and
controlled
by
an
external
controller.
Sämtliche
Bewegungen
werden
vorzugsweise
über
Sensoren
überwacht
und
von
einer
externen
Steuerung
gesteuert.
EuroPat v2
The
master
unit
212
is
designed
as
an
external
bus
controller.
Die
Mastereinheit
212
ist
als
externer
Buscontroller
ausgebildet.
EuroPat v2
No
need
for
an
external
controller
-
all
data
can
be
evaluated
by
the
displays.
Kein
externer
Controller
notwendig
-
alle
Daten
können
vom
Display
selbst
ausgewertet
werden.
CCAligned v1
The
method
of
claim
4,
further
comprising
at
the
external
controller:
Verfahren
gemäß
Anspruch
4,
das
ferner
Folgendes
an
der
externen
Steuereinheit
beinhaltet:
EuroPat v2
Buck/Boost
or
Inverting
Controller
(External
Switch)
Â
(21)
Abwärts-Aufwärtswandler
oder
Inverter
(Schalter
extern)
(21)
ParaCrawl v7.1
These
buttons
are
for
an
external
controller.
Diese
Tasten
sind
für
eine
externe
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
Buck
Controller
(External
Switch)
Â
(162)
Abwärtswandler
(Schalter
extern)
(162)
ParaCrawl v7.1
This
feature
is
often
used
with
the
external
device
controller.
Dieses
Feature
wird
oft
gemeinsam
mit
der
externen
Gerätekontroller
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
Court
is
the
external
controller,
the
accountant,
we
are
the
political
controllers.
Der
Rechnungshof
ist
der
ex
terne
Kontrolleur,
der
Rechnungsprüfer,
wir
sind
der
politische
Kontrolleur.
EUbookshop v2
This
way
no
external
controller
is
needed
to
prevent
damage
of
speakers
and
ears.
Dadurch
ist
kein
externer
Controller
notwendig,
um
Monitore
und
Gehör
von
Schaden
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
All
this
requires
cables
that
run
between
the
systems
and
the
external
controller.
All
dies
erfordert
Kabel,
die
zwischen
den
Systemen
und
der
externen
Steuerung
verlaufen.
ParaCrawl v7.1
The
external
controller
10
stands
in
connection
with
the
bidirectional
serial
interface
8
of
the
sensor
device
1
.
Die
externe
Steuerung
10
steht
mit
der
bidirektionalen
seriellen
Schnittstelle
8
der
Sensoreirichtung
1
in
Verbindung.
EuroPat v2
Thus,
the
winding
machine
may
be
individually
programmed
and
operated
independently
of
an
external
central
machine
controller.
Damit
kann
die
Aufspulmaschine
unabhängig
von
einer
externen
zentralen
Maschinensteuerung
individuell
programmiert
und
betrieben
werden.
EuroPat v2