Translation of "External cooling" in German
The
reaction
temperature
is
maintained
at
0°
C.
by
external
cooling.
Die
Reaktionstemperatur
wird
durch
äußere
Kühlung
bei
0°
gehalten.
EuroPat v2
The
internal
temperature
is
maintained
at
0°
C.
by
external
cooling.
Die
Innentemperatur
wird
dabei
durch
äußere
Kühlung
auf
0°C
gehalten.
EuroPat v2
The
flask
contents
are
maintained
at
a
temperature
of
from
-10°
to
-15°
C.
by
external
cooling.
Durch
äußere
Kühlung
wird
der
Kolbeninhalt
auf
-10
bis
-15°
gehalten.
EuroPat v2
The
flask
contents
are
maintained
at
0°
C.
by
external
cooling.
Der
Kolbeninhalt
wird
durch
äußere
Kühlung
auf
0
°C
gehalten.
EuroPat v2
The
heat
of
reaction
can
be
removed
by
external
cooling.
Die
Reaktionswärme
läßt
sich
durch
Außenkühlung
abführen.
EuroPat v2
The
temperature
is
kept
at
20°
to
25°
C.
by
external
cooling.
Durch
Aussenkühlung
wird
die
Temperatur
bei
20
bis
25°C
gehalten.
EuroPat v2
The
cell
is
cooled
by
an
external
cooling
circulation
using
perchloroethylene
as
the
cooling
liquid.
Die
Kühlung
der
Zelle
erfolgt
durch
einen
externen
Kühlkreislauf
mit
Perchlorethylen
als
Kühlflüssigkeit.
EuroPat v2
The
temperature
is
held
at
30°
C.
by
external
cooling.
Die
Temperatur
wird
durch
äussere
Kühlung
bei
30°C
gehalten.
EuroPat v2
During
the
hydrolysis
the
temperature
is
maintained
at
0°
by
external
cooling.
Während
der
Hydrolyse
wird
die
Temperatur
durch
äussere
Kühlung
bei
0°
gehalten.
EuroPat v2
The
heat
of
polymerization
can
be
removed
by
external
cooling
or
by
evaporative
cooling.
Die
Abführung
der
Polymerisationswärme
kann
durch
äußere
Kühlung
aber
auch
durch
Verdampfungskühlung
erfolgen.
EuroPat v2
The
reaction
temperature
is
kept
at
from
0°
to
30°
C.
by
external
cooling.
Die
Reaktionstemperatur
wird
dabei
durch
Außenkühlung
zwischen
0
und
30°C
gehalten.
EuroPat v2
The
temperature
is
kept
at
10°
C.
by
external
cooling.
Durch
Außenkühlung
wird
die
Temperatur
auf
10°C
gehalten.
EuroPat v2
He
is
the
inventor
of
the
Chill
Pak,
a
commercial
external
cooling
product
for
laptop
computers.
Er
ist
der
Erfinder
des
Chill
Pak,
eines
externen
Kühlprodukts
für
Laptops.
WikiMatrix v1
The
methanol
boils
in
spite
of
external
cooling.
Trotz
externer
Kühlung
kommt
dabei
das
Methanol
zum
Sieden.
EuroPat v2
By
means
of
external
cooling
a
temperature
below
20°
C.
was
maintained
in
the
reactor.
Durch
Außenkühlung
wird
in
dem
Reaktor
eine
Temperatur
unter
20
0
C
eingehalten.
EuroPat v2
So
far
external
cooling
devices,
filters
and
air
traps
have
been
used
in
this
connection.
Hierfür
sind
bislang
alternativ
auch
externe
Kühlvorrichtungen,
Filter
und
Luftabscheider
vorgesehen
worden.
EuroPat v2
The
temperature
is
maintained
at
0°
to
5°
C.
by
external
cooling.
Die
Temperatur
wird
durch
externe
Kühlung
auf
0
bis
5
o
C
gehalten.
EuroPat v2
The
mixture
is
then
cooled
down
to
about
25°
C.
by
means
of
external
cooling.
Durch
Außenkühlung
wird
daraufhin
auf
ca.
25
°C
abgekühlt.
EuroPat v2
The
reaction
temperature
is
held
at
5°
to
8°
C.
by
external
cooling.
Die
Reaktionstemperatur
wird
durch
Außenkühlung
bei
5
bis
8°C
gehalten.
EuroPat v2
The
reaction
temperature
is
kept
below
30°
C.
by
external
cooling.
Die
Reaktionstemperatur
wird
mit
externer
Kühlung
unter
30°C
gehalten.
EuroPat v2
The
sensible.heat
is
dissipated
by
external,
indirect
cooling
with
water.
Die
fühlbare
Wärme
wird
durch
externe,
indirekte
Wasserkühlung
abgeführt.
EuroPat v2
There
can
also
be
an
external
cooling
by
spray
water
via
a
ring
main
6.
Zusätzlich
kann
über
eine
Ringleitung
6
eine
Außenkühlung
durch
Spritzwasser
erfolgen.
EuroPat v2
The
heat
of
reaction
was
removed
by
means
of
an
external
heating/cooling
circulation
(17).
Über
einen
externen
Heiz-/Kühlkreislauf
(17)
wurde
die
Reaktionswärme
abgeführt.
EuroPat v2
The
temperature
is
kept
at
20°-25°
C.
by
external
cooling.
Durch
Aussenkühlung
wird
die
Temperatur
bei
20
bis
25°C
gehalten.
EuroPat v2
The
exothermic
reaction
is
kept
at
80°-90°
C.
external
cooling
from
time
to
time.
Man
hält
die
exotherme
Reaktion
durch
gelegentliche
Aussenkühlung
bei
80-90°.
EuroPat v2
The
polymerisation
temperature
is
maintained
at
40°
C.
by
external
cooling.
Durch
Außenkühlung
wird
die
Polymerisationstemperatur
bei
40°C
gehalten.
EuroPat v2