Translation of "External demand" in German
This
should
support
external
demand
for
euro
area
goods
and
services
.
Von
dieser
Entwicklung
sollte
die
Auslandsnachfrage
nach
Waren
und
Dienstleistungen
des
Eurogebiets
profitieren
.
ECB v1
External
demand
should
therefore
provide
ongoing
support
to
euro
area
exports
and
investment
.
Die
Auslandsnachfrage
sollte
die
Exporte
und
die
Investitionstätigkeit
des
Euroraums
daher
weiterhin
stützen
.
ECB v1
The
euro-area's
better
performance
at
home
is
supported
by
a
continued
strong
growth
in
external
demand.
Das
bessere
Ergebnis
im
Euroraum
wird
durch
ein
kontinuierliches
Wachstum
der
Auslandsnachfrage
unterstützt.
TildeMODEL v2018
This
was
the
result
of
the
combined
impact
of
strong
domestic
and
external
demand.
Dies
war
die
Folge
der
kombinierten
Wirkung
von
starker
Inlands-
und
Auslandsnachfrage.
TildeMODEL v2018
Driving
this
development
are
low
external
demand
and
private
investment.
Grund
dafür
sind
die
geringe
Auslandsnachfrage
und
die
niedrigen
Investitionen
des
privaten
Sektors.
DGT v2019
The
pick-up
in
growth
will
initially
be
driven
by
increasing
external
demand.
Die
Wachstumsbelebung
wird
zunächst
von
der
steigenden
Auslandsnachfrage
ausgehen.
TildeMODEL v2018
For
a
strong
recovery
to
take
hold,
an
improvement
in
external
demand
is
necessary.
Voraussetzung
für
eine
kräftige
Erholung
ist
aber
eine
Verbesserung
der
Auslandsnachfrage.
TildeMODEL v2018
In
Spain,
external
demand
held
firm.
In
Spanien
blieb
die
Auslandsnachfrage
solide.
EUbookshop v2
Belgium
and
the
Netherlands
are
faced
with
lower
external
demand.
Belgien
und
die
Niederlande
sehen
sich
einer
geringeren
Auslandsnachfrage
gegenüber.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
exports
are
likely
to
slow
because
of
weaker
external
demand.
Andererseits
dürften
sich
die
Exporte
aufgrund
der
schwächeren
Auslandsnachfrage
langsamer
entwickeln.
EUbookshop v2
In
2001,
external
demand
growth
is
estimated
to
contract
somewhat.
Im
Jahr
2001
dürfte
die
Auslandsnachfrage
etwas
schrumpfen.
EUbookshop v2