Translation of "External document" in German
The
document
had
been
divided
into
an
external
and
internal
document.
Das
Dokument
sei
in
ein
internes
und
ein
externes
Dokument
aufgeteilt
worden.
TildeMODEL v2018
An
internal
and
external
document
will
be
produced.
Es
wird
ein
internes
und
ein
externes
Dokument
erstellt.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
credit
memo
number
is
adopted
into
the
open
item
(External
Document
field).
Daher
wird
die
Gutschriftenanzeigenummer
in
den
offenen
Posten
übernommen
(Feld
Fremdbeleg).
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
adopted
into
the
open
item
(External
Document
field).
Daher
wird
diese
in
den
offenen
Posten
übernommen
(Feld
Fremdbeleg).
ParaCrawl v7.1
See
document
“External
Service
Partners“.
Siehe
Menüpunkt
"Externe
Dienstleister".
ParaCrawl v7.1
When
the
external
document
number
is
entered,
it
can
be
checked
if
it
has
already
been
entered.
Beim
Erfassen
der
Fremdbelegnummer
kann
geprüft
werden,
ob
diese
bereits
erfasst
wurde.
ParaCrawl v7.1
Usually,
the
external
document
management
system
is
instructed
to
display
the
document.
Für
die
Anzeige
wird
das
meist
externe
Dokumenten
Management
System
angewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Open
the
external
document
editing
task.
Öffnen
Sie
die
Aufgabe
der
externen
Dokumentenbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
document
date
of
the
external
document
is
used
as
credit
memo
date.
Als
Gutschriftenanzeigedatum
wird
das
Belegdatum
des
Fremdbelegs
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Upload
the
.zip
file
as
described
in
3.1
Upload
external
Document.
Laden
Sie
die
.zip-Datei
hoch,
wie
in
3.1
Externes
Dokument
hochladen
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Specifies
the
external
DTD
document
to
use
for
validation.
Definiert
das
für
die
Validierung
zu
verwendende
externe
DTD-Dokument.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
contains
a
key
text
followed
by
the
external
document
number
of
an
open
item.
Der
Verwendungszweck
enthält
einen
Schlüsseltext
und
nachfolgend
die
Fremdbelegnummer
eines
offenen
Postens.
ParaCrawl v7.1
The
document
number
of
the
external
document
is
used
as
credit
memo
number.
Als
Gutschriftenanzeigenummer
wird
die
Belegnummer
des
Fremdbelegs
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
external
document
number
can
be
changed
in
the
OI
processing.
Die
Fremdbelegnummer
können
Sie
in
der
OP-Bearbeitung
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
external
document
number
is
used
to
directly
assign
the
payments
to
the
open
items.
Die
Zahlungen
können
anhand
der
Fremdbelegnummer
den
offenen
Posten
direkt
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
enter
the
invoice
number
of
the
external
document
in
the
account
payable
for
information
purposes.
Zur
Information
können
Sie
in
der
Eingangsrechnung
die
Rechnungsnummer
des
Fremdbelegs
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Thus
there’s
always
an
external
document
linked
with
the
animal
in
the
system.
Somit
ist
immer
ein
externes
Dokument
mit
dem
Tier
im
System
verlinkt.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
supplier,
document
date
and
external
document
number.
Dazu
zählen
u.a.
Lieferant,
Belegdatum
und
Fremdbelegnummer.
ParaCrawl v7.1
But
now
consider
a
URL
that
points
to
a
fragment
of
an
external
document.
Aber
nehmen
wir
einmal
an
die
URL
verweisst
auf
ein
Fragment
innerhalb
eines
externen
Dokumentes.
ParaCrawl v7.1
The
OI
assignment
has
been
performed
directly
based
on
the
external
document
number
by
means
of
a
defined
assignment
reference
or
in
the
customer
reference.
Die
direkte
OP-Zuordnung
erfolgte
anhand
der
Fremdbelegnummer
mithilfe
einer
definierten
Zuordnungsreferenz
oder
in
der
Kundenreferenz.
ParaCrawl v7.1
The
customized
ERP
solution
will
also
include
interfaces
to
external
document
management
systems
as
well
as
time
tracking
with
Opticon-scanners.
Weitere
Bestandteile
der
maßgeschneiderten
Modullösung
bilden
Schnittstellen
zum
externen
Dokumentenmanagement-system
sowie
die
Zeiterfassung
mit
Opticon-Scannern.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
contains
an
external
document
number.
Der
Verwendungszweck
enthält
eine
Fremdbelegnummer.
ParaCrawl v7.1
The
export
declaration
and,
should
the
occasion
arise,
the
external
Community
transit
document
or
the
equivalent
national
document
shall
show
one
of
the
following
endorsements:
Die
Ausfuhranmeldung
und
gegebenenfalls
das
Versandpapier
für
das
externe
gemeinschaftliche
Versandverfahren
oder
das
entsprechende
nationale
Dokument
müssen
einen
der
nachstehenden
Vermerke
enthalten:
JRC-Acquis v3.0