Translation of "External evaluation" in German
In
March
2009,
an
external
evaluation
was
published
concerning
the
functioning
of
the
network.
Im
März
2009
wurde
eine
externe
Evaluierung
über
die
Funktionsweise
des
Netzes
veröffentlicht.
Europarl v8
According
to
the
legal
basis,
regular
external
and
independent
evaluation
of
the
programme
is
required.
Gemäß
der
Rechtsgrundlage
ist
eine
regelmäßige
externe
und
unabhängige
Beurteilung
des
Programms
erforderlich.
Europarl v8
The
external
evaluation
shall
be
carried
out
by
independent
experts.
Die
externe
Bewertung
wird
von
unabhängigen
Sachverständigen
durchgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
external
evaluation
shall
comprise
the
following:
Die
externe
Bewertung
umfaßt
folgende
Aufgaben:
JRC-Acquis v3.0
The
evaluation
should
include
an
external
evaluation
to
be
conducted
by
independent,
impartial
bodies.
Dies
sollte
auch
eine
externe
Bewertung
durch
unabhängige,
unparteiische
Stellen
beinhalten.
JRC-Acquis v3.0
The
external
evaluation
team
will
provide
the
Commission
with
an
intermediate
evaluation
report.
Das
externe
Bewertungsteam
wird
der
Kommission
einen
Zwischenbericht
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
external
evaluation
team
will
be
selected
further
to
an
open
call
for
tenders.
Das
externe
Bewertungsteam
wird
im
Wege
einer
Ausschreibung
im
offenen
Verfahren
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
This
report
must
be
based,
inter
alia,
on
an
external
evaluation.
Der
Bericht
muss
sich
unter
anderem
auf
eine
externe
Evaluierung
stützen.
TildeMODEL v2018
The
present
report
is
based
on
the
findings
and
conclusions
presented
in
the
external
evaluation
report.
Der
vorliegende
Bericht
beruht
auf
den
Feststellungen
und
Schlussfolgerungen
des
externen
Bewertungsberichts.
TildeMODEL v2018
The
external
evaluation
considers
this
new
strategy
as
a
big
step
forward.
Die
externe
Evaluierung
betrachtet
dieses
neue
Konzept
als
großen
Fortschritt.
TildeMODEL v2018
The
external
evaluation
was
completed
in
July
2002.
Die
externe
Evaluierung
wurde
im
Juli
2002
fertiggestellt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
ensure
the
regular,
independent,
external
evaluation
of
the
programme
Die
Kommission
sorgt
für
eine
regelmäßige,
unabhängige,
externe
Bewertung
des
Programms.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
ensure
the
regular,
independent,
external
evaluation
of
the
programme.
Die
Kommission
sorgt
für
eine
regelmäßige,
unabhängige,
externe
Bewertung
des
Programms.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
ensure
regular,
external
and
independent
evaluation
of
the
programme.
Die
Kommission
veranlasst
eine
regelmäßige
Evaluierung
des
Programms
durch
externe
und
unabhängige
Bewerter.
TildeMODEL v2018
Regular
external
evaluation
every
6
years
of
the
Authority’s
impact.
Die
Leistungen
der
Behörde
sollen
regelmäßig
alle
sechs
Jahre
extern
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
This
finding
is
also
endorsed
by
the
external
evaluation
of
the
PACT
programme.
Dieses
Ergebnis
wird
auch
von
der
externen
Bewertung
des
Programms
PACT
gestützt.
TildeMODEL v2018
A
Communication
of
199710
reported
on
the
findings
of
a
first
external
evaluation.
Eine
Mitteilung
von
199710
berichtete
über
die
Ergebnisse
einer
ersten
externen
Bewertung.
TildeMODEL v2018
Support
will
be
provided
for
appropriate
external
evaluation
of
Tempus
III.
Es
wird
eine
Unterstützung
für
die
angemessene
externe
Bewertung
von
TEMPUS
III
gewährt.
TildeMODEL v2018
An
external
evaluation
of
the
Marco
Polo
II
Programme
has
been
carried-out.
Es
wurde
eine
externe
Evaluierung
des
Programms
Marco
Polo
II
Programme
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
main
findings
of
the
external
evaluation
are
developed
below.
Im
folgenden
werden
die
wichtigsten
Ergebnisse
der
externen
Bewertung
wiedergegeben.
TildeMODEL v2018
The
external
evaluation
recommends
that:
Die
Empfehlungen
der
externen
Bewertung
sind:
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
external
evaluation
of
the
current
impact
assessment
system
will
be
implemented,
as
appropriate.
Die
Ergebnisse
der
externen
Bewertung
des
bisherigen
Folgenabschätzungssystems
werden
in
geeigneter
Weise
umgesetzt.
TildeMODEL v2018