Translation of "External exposure" in German

The internal exposure that this produces is negligible compared with external exposure.
Die dadurch erzeugte innere Strahlenexposition ist im Vergleich zur äußeren vernachlässigbar.
EUbookshop v2
Terrestrial radiation is also part of external radiation exposure .
Zur äußeren Strahlenexposition zählt auch die terrestrische Strahlung .
ParaCrawl v7.1
The external radiation exposure at any given place remains largely constant.
Die äußere Strahlenbelastung ist an einem Ort weitgehend konstant.
ParaCrawl v7.1
Everyone is subject to external radiation exposure caused by natural radioactivity at all times.
Der Mensch ist ständig einer äußeren Strahlenbelastung durch natürliche Radioaktivität ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Tellur-132 with the daughter nuclide iodine-132 contributes significantly to the external radiation exposure .
Tellur-132 mit dem Tochternuklid Jod-132 trägt erheblich zu der äußeren Strahlenbelastung bei.
ParaCrawl v7.1
This effect, however, occurs at least under an external pressure exposure.
Mindestens aber findet dieser Effekt unter einer externen Druckeinwirkung statt.
EuroPat v2
External radiation exposure at a place is largely constant.
Die äußere Strahlenbelastung ist an einem Ort weitgehend konstant.
ParaCrawl v7.1
Clearly in such cases personal dosimetry for assessing external radiation exposure is unnecessary.
In solchen Fällen ist eine Personendosimetrie zur Bestimmung der externen Strahlenexposition offensichtlich nicht erforderlich.
EUbookshop v2
The rays are very fine and, hence, rather unsuitable for the use of an additional external exposure mask.
Die Strahlen sind sehr fein und daher für die Verwendung einer zusätzlichen externen Belichtungsmaske eher ungeeignet.
EuroPat v2
External exposure refers to the whole dose to which an organism is exposed.
Die externe Exposition bezieht sich auf die gesamte Dosis, der ein Organismus ausgesetzt ist.
ParaCrawl v7.1
With external exposure, alpha radiation can only penetrate the outer layers of human skin.
Bei Einwirkung von außen kann Alphastrahlung nur in die äußeren Hautschichten des Menschen eindringen.
ParaCrawl v7.1
The subject of his work is the relation of internal and external exposure signatures of fish.
Das Hauptaugenmerk seiner Arbeit ist die Beziehung zwischen interner und externer Expositionssignaturen von Fischen.
ParaCrawl v7.1
Each vial is enclosed in a shielded container of appropriate thickness to minimise external radiation exposure.
Jede Durchstechflasche befindet sich in einem abgeschirmten Behältnis mit einer adäquaten Wandstärke, um die Strahlenbelastung nach außen zu minimieren.
ELRC_2682 v1
The scope is broadened to include the exposure of space crew to cosmic radiation, domestic exposure to radon gas in indoor air, external exposure to gamma radiation from building materials, and the protection of the environment beyond environmental pathways leading to human exposure.
Der Anwendungsbereich der Richtlinie wird erweitert um die Exposition des fliegenden Personals gegenüber kosmischer Strahlung, die Exposition im häuslichen Umfeld gegenüber Radon in der Innenraumluft, die externe Exposition gegenüber Gammastrahlung aus Baumaterialien und den Schutz der Umwelt über die für die Exposition des Menschen relevanten Pfade hinaus.
TildeMODEL v2018
The new recommendations of ICRP allow a more coherent management of exposures to natural radiation sources, defining reference levels for indoor radon concentrations and for external exposure from building materials.
Die neuen ICRP-Empfehlungen ermöglichen einen kohärenteren Umgang mit Expositionen gegenüber natürlichen Strahlenquellen, da Referenzwerte für die Radonkonzentration in Gebäuden und für die externe Exposition gegenüber Baumaterialien festgelegt werden.
TildeMODEL v2018
Where appropriate, actual doses for comparison with the reference level shall be assessed using more elaborate models which may also take into account the background outdoor external exposure from local prevailing activity concentrations in the undisturbed earth’s crust.
Gegebenenfalls sind die tatsächlichen Dosen, die mit dem Referenzwert verglichen werden, anhand komplexerer Modelle zu ermitteln, wobei auch die externe Exposition gegenüber der Hintergrundstrahlung im Freien (örtliche Aktivitätskonzentrationen in der nicht durch Eingriffe beeinträchtigten Erdrinde) berücksichtigt werden können.
TildeMODEL v2018
With regard to ‘existing exposure situations’, reference levels are given for indoor radon concentrations and for external exposure from building materials.
Im Zusammenhang mit „bestehenden Expositionssituationen“ werden Referenzwerte für die Radonkonzentration in Gebäuden und für die externe Exposition gegenüber Baumaterialien angegeben.
TildeMODEL v2018
For external exposure, values and relationships have been published following the new methodology in ICRP Publication 116 [11].
Für die externe Exposition wurden die Werte und Beziehungen nach der neuen Methode in der ICRP-Veröffentlichung 116 [11] veröffentlicht.
DGT v2019
"exposure" means the act of exposing or condition of being exposed to ionising radiation emitted outside the body (external exposure) or within the body (internal exposure);
Exposition das Exponieren oder das Exponiertsein gegenüber ionisierender Strahlung, die außerhalb des Körpers (externe Exposition) oder innerhalb des Körpers (interne Exposition) ausgesendet wird.
DGT v2019

Related phrases