Translation of "External factors" in German
What
is
beyond
dispute
is
that
Russia’s
economic
health
depends
on
external
factors.
Außer
Frage
steht,
dass
Russlands
wirtschaftliche
Stabilität
von
äußeren
Faktoren
abhängig
ist.
News-Commentary v14
The
second
type
of
explanation
focuses
on
external
factors.
Die
zweite
Art
von
Erklärung
konzentriert
sich
auf
externe
Faktoren.
News-Commentary v14
External
factors
will
be
critical
in
determining
where
Turkey
ends
up.
Denn
Faktoren
außerhalb
der
Türkei
werden
darüber
entscheiden,
wo
das
Land
hingerät.
News-Commentary v14
Macron
will
also
benefit
from
external
factors.
Externe
Faktoren
werden
Macron
ebenfalls
zugutekommen.
News-Commentary v14
LV:
External
and
internal
factors
such
as
new
insolvency
proceedings
reportedly
had
an
impact
in
variations.
Externe
und
interne
Faktoren
wie
neue
Insolvenzverfahren
hatten
vermutlich
Auswirkungen
auf
die
Abweichungen.
TildeMODEL v2018
The
revised
Energy
Taxation
Directive
will
therefore
reflect
more
these
external
factors.
Die
überarbeitete
Energiesteuerrichtlinie
wird
also
solche
externen
Faktoren
stärker
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
It
is
essential
to
consider
the
internalisation
of
the
costs
of
negative
external
factors.
Die
Internalisierung
der
negativen
externen
Kosten
muss
unbedingt
mitberücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
This
makes
the
regional
economy
largely
dependent
on
external
factors.
So
ist
die
regionale
Wirtschaft
in
weitem
Maße
von
externen
Faktoren
abhängig.
TildeMODEL v2018
External
factors
have
been
playing
a
central
role
in
overall
inflation
developments.
Außenwirtschaftliche
Faktoren
spielen
bei
der
Inflationsentwicklung
insgesamt
eine
zentrale
Rolle.
TildeMODEL v2018
Further
external
factors
influence
the
location
of
sectors
of
the
food
industry.
Schließlich
wird
die
Standortwahl
der
Nahrungsmittelindustrien
durch
weitere
exogene
Faktoren
bedingt.
EUbookshop v2
So
far
this
development
has
been
favoured
by
external
factors.
Bisher
wurde
diese
Entwicklung
durch
außenwirtschaftliche
Einflüsse
begünstigt.
EUbookshop v2