Translation of "External format" in German
Most
picture
frames
are
provided
with
your
external
format.
Die
meisten
Bilderrahmen
sind
mit
Ihrem
Außenformat
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
External
Format
Language
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.efl
ist
External
Format
Language
File.
ParaCrawl v7.1
The
Déjà
Vu
"External
View"
file
format
is
a
feature
of
Déjà
Vu
DVX.
Das
Déjà
Vu
"Externe
Ansicht"-Dateiformat
ist
eine
Funktion
von
Déjà
Vu
DVX.
ParaCrawl v7.1
Since,
it
does
not
contain
any
important
files
you
will
format
external
device.
Da
es
keine
wichtigen
Dateien
enthält,
formatieren
Sie
das
externe
Gerät.
ParaCrawl v7.1
Possible
scenarios
due
to
which
you
can
encounter
external
hard
drive
format
error:
Mögliche
Szenarien
durch
die
Sie
eine
externe
Festplatte
Fehler
auftreten
können
Format:
ParaCrawl v7.1
A
significant
advantage
of
the
method
according
to
the
invention
is
seen
in
the
fact
that
the
external
format
remains
stable.
Ein
wesentlicher
Vorteil
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
wird
darin
gesehen,
dass
das
Aussenformat
stabil
bleibt.
EuroPat v2
Fundamentally,
the
external,
standardized
ATM
format
is
employed
in
the
transmission
of
the
ATM
cells
via
the
UTOPIA
interfaces.
Prinzipiell
wird
bei
der
Übertragung
der
ATM-Zellen
über
die
UTOPIA-Schnittstellen
das
externe,
standardisierte
ATM-Format
verwendet.
EuroPat v2
In
such
situations,
if
you
format
external
hard
drive
complete
data
available
in
it
will
be
erased.
In
solchen
Situationen,
wenn
Sie
externe
Festplatte
formatieren,
werden
komplette
Daten
in
ihm
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Including
also
6
black
plastic
liners
(CWL)
are
the
external
format
is
240
x
280
mm.
Inklusive
sind
auch
6
schwarze
Kunststoff-Zwischenlagen
(ZWL)
Das
Außenformat
beträgt
240
x
280
mm.
ParaCrawl v7.1
An
interesting
feature
of
Déjà
Vu
DVX
is
its
"External
View"
file
format.
Eine
interessante
Eigenschaft
von
Déjà
Vu
DVX
ist
das
Dateiformat
"External
View".
ParaCrawl v7.1
By
converting
project
data
and/or
project
planning
data
with
a
proprietary
format
into
data
with
a
format
which
is
defined
by
a
standardized
meta
language,
in
particular
XML,
and
by
providing
this
data
with
a
defined
format,
external
computer
program
products
or
tools
which
map
onto
data
with
the
defined
format
can
read-in,
analyze,
display
and/or
process
this
data
without
having
to
convert
the
project
data
and/or
project
planning
data
into
a
format
which
the
respective
computer
program
product
or
tool
can
read
or
process.
Durch
eine
Konvertierung
von
Projekt-
und/oder
Projektierungsdaten
mit
proprietärem
Format
in
Daten
mit
einem
durch
eine
standardisierte
Meta-Sprache,
insbesondere
XML,
definierten
Format
und
das
Bereitstellen
dieser
Daten
mit
definiertem
Format
können
externe
Computerprogrammprodukte
oder
Tools,
die
auf
Daten
mit
dem
definiertem
Format
abbilden,
diese
Daten
einlesen,
analysieren,
visualisieren
und/oder
bearbeiten,
ohne
dass
die
Projekt-
und/oder
Projektierungsdaten
in
ein
für
das
jeweilige
Computerprogrammprodukt
oder
Tool
les-
bzw.
bearbeitbares
Format
umgewandelt
werden
müssten.
EuroPat v2
In
the
module
19,
the
data
cell
is
converted
to
the
external
format
by
the
use
of
output
conversion
table
22
and
read
out
into
the
external
network
by
outputs
25
of
the
switch.
In
diesem
Baustein
19
wird
mittels
der
Ausgangsumsetzungstabelle
22
die
Datenzelle
in
das
externe
Format
umgesetzt
und
über
die
Ausgänge
25
des
Switches
in
das
externe
Netz
eingespeichert.
EuroPat v2
The
particular
feature
of
these
systems,
is
that
each
datum
is
geographically
referenced
so
the
systems
may
handle
highly
disparate
data
in
terms
of
aggregation,
geographical
classification
and
external
storage
format.
Da
diese
Systeme
sich
vor
allem
durch
die
geographische
Zuordnung
der
einzelnen
Datenelemente
auszeichneten,
seien
sie
in
der
Lage,
in
Bezug
auf
Aggregation,
geographische
Klassifikation
und
externes
Speicherformat
äusserst
unterschiedliche
Daten
zu
verarbeiten.
EUbookshop v2
To
this
end,
the
developer
has
prepared
engineering
research
as
the
external
and
internal
format
of
complement
(area
484
m2),
in
order
to
transform
the
whole
building
into
a
hotel,
consisting
of
a
private
suite
luxury.
Zu
diesem
Zweck
Entwickler
hat
das
vorbereitet
zu
sein
ingenieurwissenschaftlichen
Forschung
als
die
externen
und
internen
Format
ergänzen
(Fläche
484
m2),
um
A
zu
transformieren
das
gesamte
Gebäude
in
ein
Hotel,
bestehend
aus
einer
privaten
Suite
Luxus.
ParaCrawl v7.1
You
can
layer
calendars,
whether
they
are
managed
by
the
virtual
office
(internal
calendars)
or
available
on
the
Web
in
the
.ics
(vCal/iCal)
format
(external
calendars).
Sie
können
sowohl
Kalender
überlagern,
wenn
die
diese
durch
das
virtuelle
Büro
(interner
Kalender)
verwaltet
werden,
als
auch,
wenn
sie
im
Web
im
.ics-Format
(vCal/iCal)
(externer
Kalender)
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
The
external
speaker
format
by
a
crown
of
arches
in
the
polycarbonate
attached
to
a
frame
of
chrome-plated
metal
and
spheres
of
polymethylmethacrylate.
Externen
lautsprecher,
bestehend
aus
einer
krone
von
bögen
aus
polykarbonat
befestigt
an
einem
rahmen
aus
verchromtem
metall
und
kugeln
aus
polymethylmethacrylat.
ParaCrawl v7.1
The
new
external
reporting
format
derived
from
this
organisation
structure,
which
is
based
on
the
Industrial
Trucks
&
Services,
Supply
Chain
Solutions
and
Corporate
Services
segments,
was
monitored
by
the
Audit
Committee
and,
in
particular,
its
chairman.
Das
aus
dieser
organisatorischen
Ausrichtung
sich
ergebende
neue
Format
für
die
externe
Berichterstattung
nach
den
Segmenten
Industrial
Trucks
&
Services,
Supply
Chain
Solutions
sowie
Corporate
Services
wurde
vom
Prüfungsausschuss
und
dabei
insbesondere
von
dessen
Vorsitzenden
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Following
the
output
processing,
the
ATM
cells
are
handed
over
to
the
AAL2
switcher
ASW
in
their
external
format,
i.e.,
in
the
standard
format,
the
AAL2
switcher
ASW
implementing
a
demultiplexing
in
which
the
AAL2
packets
are
extracted
from
the
ATM
ells,
so
that
AAL2
connections
can
be
unambiguously
determined.
Nach
der
Ausgangsverarbeitung
werden
die
ATM-Zellen
in
ihrem
externen
Format,
d.h.
im
Standardformat
an
den
AAL2-Vermittler
ASW
übergeben,
der
ein
Demultiplexing
durchführt,
bei
welchem
die
AAL2
Pakete
aus
den
ATM-Zellen
extrahiert
werden,
sodaß
AAL2-Verbindungen
eindeutig
festgestellt
werden
können.
EuroPat v2
The
external
appearance
(format
16x22
cm)
with
its
recognized
logo
has
been
kept
for
years,
although
the
design
and
font
have
been
constantly
modified
and
improved.
Das
äuÃ
ere
Erscheinungsbild
(Format
16x22
cm)
mit
seinem
unverkennbaren
logo
ist
über
die
Jahre
gleich
geblieben,
jedoch
haben
sich
Gestaltung
und
Schriftbild
laufend
verändert
und
verbessert.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
add
leading
zeros
to
the
given
customer
number
since
the
BAPI
does
not
convert
the
external
format
(without
leading
zeros)
into
the
internal
format.
Wir
müssen
der
Ansprechpartnernummer
führende
Nullen
hinzufügen,
da
das
BAPI
das
externe
Format
(ohne
führende
Nullen)
nicht
in
das
interne
Format
konvertiert.
ParaCrawl v7.1
Answer:
This
error
may
occur
while
processing
the
large
amount
of
data
when
you
using
the
External
Format
Processor
option.
Antwort:
Dieser
Fehler
kann
auftreten,
während
die
große
Menge
an
Daten
verarbeiten,
wenn
Sie
die
externen
Formats
Prozessor-Option.
ParaCrawl v7.1
It
happens
to
all
of
us,
where
we
format
external
hard
drive
connected
to
Mac
system
accidentally
and
then
realize
that
it
had
important
photos
that
was
not
backed
up
in
any
device.
Es
passiert
uns
allen,
wo
wir
eine
externe
Festplatte,
die
mit
dem
Mac
System
verbunden
ist,
versehentlich
formatieren
und
dann
feststellen,
dass
es
wichtige
Fotos
hat,
die
in
keinem
Gerät
gesichert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Being
compatible
with
the
new
MacOS
operating
system,
the
solution
was
to
format
external
macos
format
hard
disks
and
find
a
solution
to
access
Windows
PCs.
Mit
dem
neuen
MacOS-Betriebssystem
kompatibel,
bestand
die
Lösung
darin,
externe
Festplatten
im
Macos-Format
zu
formatieren
und
eine
Lösung
für
den
Zugriff
auf
Windows-PCs
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Internal
diffuser
in
glass
blown
with
finish
acidata,
the
external
speaker
format
by
a
crown
of
arches
in
the
polycarbonate
attached
to
a
frame
of
chrome-plated
metal
and
spheres
of
polymethylmethacrylate.
Internen
lautsprecher
aus
geblasenem
glas
mit
feinbearbeitung
acidata,
externen
lautsprecher,
bestehend
aus
einer
krone
von
bögen
aus
polykarbonat
befestigt
an
einem
rahmen
aus
verchromtem
metall
und
kugeln
aus
polymethylmethacrylat.
ParaCrawl v7.1
In
this
example
the
External
Editor
File
Format
is
also
set
to
"PSD
(8-bit)":
In
diesem
Beispiel
ist
das
Dateiformat
für
das
externe
Bearbeitungsprogramm
auch
auf
"PSD
(8
Bit)"
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
done
either
within
the
CAT
tool
concerned,
or
in
some
cases
in
an
external
bilingual
file
format
which
the
tool
is
capable
of
reading.
Dies
kann
entweder
innerhalb
des
betreffenden
CAT-Tools
oder
in
einigen
Fällen
in
einem
externen
zweisprachigen
Dateiformat
erfolgen,
das
das
Tool
lesen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
you
may
format
external
hard
drive
to
overcome
few
minor
error
messages
or
when
it
is
corrupted.
In
einigen
Fällen
können
Sie
externe
Festplatte
formatieren,
um
einige
kleinere
Fehlermeldungen
zu
überwinden
oder
wenn
es
beschädigt
ist.
ParaCrawl v7.1