Translation of "External information" in German
They
had
weak
filters,
they
had
porous
filters
--
let
a
lot
of
external
information
in.
Sie
hatten
schwache,
poröse
Filter,
die
viele
externe
Informationen
durchließen.
TED2020 v1
External
information
and
communication
must
be
conceived
to
serve
the
external
policy
aims
of
the
European
Union.
Die
externe
Öffentlichkeitsarbeit
muß
den
außenpolitischen
Zielen
der
Europäischen
Union
untergeordnet
werden.
EUbookshop v2
The
error-detecting
code
word
is
formed
over
the
totality
of
octets
of
the
128
external
information
cells.
Das
Fehlererkennungskodewort
ist
über
die
Gesamtheit
der
Octetts
der
128
externen
Informationszellen
gebildet.
EuroPat v2
Collected
here
are
several
external
services,
information,
and
monitoring
tools
Hier
finden
Sie
mehrere
externe
Dienste,
Informationen
und
Überwachungswerkzeuge.
CCAligned v1
Internal
data
was
supplemented
by
external
information
to
create
the
most
comprehensive
base
data
possible.
Für
eine
möglichst
umfassende
Datenbasis
wurden
die
internen
Daten
mit
externen
Informationen
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
the
external
website
for
information
on
the
data
protection
conditions
applicable
there.
Informieren
Sie
sich
auf
der
externen
Internetseite
über
die
dort
geltenden
Datenschutzbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Duplicates
are
eliminated
and
data
is
enriched
with
internal
and
external
information.
Dubletten
werden
eliminiert,
Datensätze
durch
interne
und
externe
Informationen
angereichert.
ParaCrawl v7.1
Internal
and
external
sources
of
information
are
used
for
this
purpose.
Zu
diesem
Zweck
werden
interne
und
externe
Informationsquellen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
have
added
a
few
external
websites
containing
information
on
hazardous
chemicals.
Darüber
hinaus
haben
wir
einige
externe
Webseiten
mit
Informationen
zu
gefährlichen
Chemikalien
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
These
objects
of
the
TCGPL
can
access
external
information
sources
as
desired.
Diese
Objekte
der
TKGP
können
auf
externe
Informationsquellen
beliebig
zugreifen.
EuroPat v2
The
thus
generated
external
state
information
is
made
available
to
the
communication
unit.
Die
so
generierten
externen
Zustandsinformationen
werden
der
Kommunikationseinheit
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
With
the
switching
process
of
the
external
elements
information
is
transferred
via
the
energy
injection
points
as
well.
Mit
dem
Schaltvorgang
der
Aussenelemente
wird
über
die
Energiezuführung
auch
die
Information
übermittelt.
EuroPat v2
The
base
unit
according
to
the
invention
is
connected
to
an
external
information
and
data
platform.
Die
erfindungsgemässe
Basiseinheit
ist
mit
einer
externen
Informations-
und
Datenplattform
verbunden.
EuroPat v2
Finally,
a
connection
to
an
external
information
source
140
is
provided.
Schließlich
ist
eine
Verbindung
mit
einer
externen
Informationsquelle
140
vorgesehen.
EuroPat v2
An
example
of
such
information
external
to
the
system
is
the
signal
of
the
ESP.
Ein
Beispiel
für
eine
solche
systemfremde
Information
ist
das
Signal
des
ESP.
EuroPat v2
These
external
providers
obtain
information
about
access
to
the
website.
Diese
externen
Dienstleister
erhalten
Kenntnis
über
die
Besuche
der
Website.
ParaCrawl v7.1
Why
should
you
engage
an
external
information
security
officer
(ISB)?
Warum
sollten
Sie
einen
externen
Informationssicherheitsbeauftragten
(ISB)
engagieren?
CCAligned v1
With
the
switching
process
of
the
external
elements
information
is
transferred
via
the
energy
feeds
as
well.
Mit
dem
Schaltvorgang
der
Aussenelemente
wird
über
die
Energiezuführung
auch
die
Information
übermittelt.
EuroPat v2