Translation of "External load" in German
Load
external
references
from
the
Internet
for
this
message.
Für
diese
Nachricht
externe
Referenzen
aus
dem
Internet
laden.
KDE4 v2
The
direction
of
the
applied
external
load
is
shown
by
arrows
3.
Die
Richtung
der
aufgedrückten
äusseren
Belastung
ist
durch
die
Pfeile
3
hervorgehoben.
EuroPat v2
In
some
cases,
the
external
load
capacitors
that
are
required
represent
too
high
an
outlay.
Die
erforderlichen
externen
Lastkapzitäten
stellen
in
einigen
Fällen
einen
zu
hohen
Aufwand
dar.
EuroPat v2
In
this
case
the
charge
voltage
was
170
V
and
the
external
load
resistance
16
Ohms.
Die
Ladespannung
betrug
dabei
170V
und
der
externe
Lastwiderstand
16
Ohm.
EuroPat v2
To
the
source
of
current
4
there
is
connected
an
external
load
7.
An
die
Stromquelle
4
ist
ein
externer
Verbraucher
7
angeschlossen.
EuroPat v2
The
component
can
be
subjected
to
an
external
load.
Das
Bauteil
kann
dabei
einer
äußeren
Belastung
ausgesetzt
sein.
EuroPat v2
The
external
load-bearing
capacity
can
be
increased
by
single
or
repeated
multiple
grouting.
Durch
ein-
oder
mehrmaliges
Nachverpressen
kann
die
äußere
Tragfähigkeit
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
External
hoisting
load
display
(see
numeric
or
alphanumeric
displays)
Externe
Hublastanzeige
(s.
auch
numerische
oder
alphanumerische
Anzeigen)
ParaCrawl v7.1
If
the
external
axial
load
exceeds
the
lifting
force,
…
Überschreitet
die
äußere
axiale
Belastung
die
Abhebekraft…
ParaCrawl v7.1
An
external
load
resistor
is
directly
controlled
by
this
unit.
Ein
externer
Lastwiderstand
wird
durch
diesen
Aufbau
direkt
angesteuert.
ParaCrawl v7.1
Here,
you
can
also
load
external
subtitle
and
audio
tracks.
Hier
können
Sie
auch
Untertitel
oder
Audiospuren
aus
zusätlichen
Dateien
laden.
ParaCrawl v7.1
This
detachable
connecting
arrangement
is
attached
in
the
tail
area
of
the
external
load.
Diese
lösbare
Verbindungsanordnung
wird
im
Heckbereich
der
Außenlast
angebracht.
EuroPat v2
In
the
following,
a
description
will
be
given
of
how
the
external
axial
load
can
be
determined.
Im
Folgenden
wird
beschrieben,
wie
die
externe
Axialbelastung
ermittelt
werden
kann.
EuroPat v2
Arrangement
and
design
of
the
external
load
determines
the
width
of
the
ramp.
Die
Rampenbreite
wird
durch
die
Anordnung
und
Formgebung
der
Außenlast
bestimmt.
EuroPat v2
Such
a
covering
can
be
exposed
to
external
load
forces
only
to
a
limited
degree.
Eine
derartige
Abdeckung
kann
nur
in
geringem
Maße
äußeren
Belastungskräften
ausgesetzt
werden.
EuroPat v2
External
load
changes
are
compensated
ideally
through
the
use
of
pressure
compensators.
Externe
Laständerungen
werden
durch
die
Verwendung
von
Druckwaagen
ideal
kompensiert.
ParaCrawl v7.1
One
can
differentiate
between
tension
and
compression
springs
depending
on
the
external
load.
Man
unterscheidet
hier
nach
der
äußeren
Belastung
zwischen
Zug-
und
Druckfeder.
ParaCrawl v7.1
These
points
are
the
building
corners,
and
the
junction
of
the
external
load-bearing
walls.
Diese
Punkte
sind
die
Gebäudeecken,
und
die
Verbindung
der
externen
tragende
Wände.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
an
external
load
receptor
it
easily
weighs
products
of
up
to
150
kg.
Kombiniert
mit
einem
externen
Lastaufnehmer
wiegt
sie
problemlos
Warenmengen
bis
150
kg.
ParaCrawl v7.1