Translation of "External packaging" in German
External
packaging
needs
to
fulfill
other
requirements.
Die
äußere
Verpackung
muss
andere
Ansprüche
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prevent
damages
and
contamination
please
use
an
additional
protective
external
packaging.
Um
Beschädigungen
und
Verschmutzungen
zu
vermeiden,
verwenden
Sie
bitte
eine
schützende
Umverpackung.
ParaCrawl v7.1
The
external
packaging
is
used
for
storing,
transporting
and
shipping
the
kit.
Die
Umverpackung
dient
der
Lagerung,
dem
Transport
und
dem
Versand
des
Kits.
EuroPat v2
The
external
packaging
may
in
particular
have
a
plurality
of
states.
Die
Umverpackung
kann
insbesondere
mehrere
Zustände
aufweisen.
EuroPat v2
It
should
rather
be
inserted
into
an
external
packaging
26
.
Sie
soll
vielmehr
in
eine
Umverpackung
26
eingelegt
werden.
EuroPat v2
The
external
packaging
preferably
consists
of
kraft
cardboard.
Die
Umverpackung
besteht
bevorzugt
aus
Kraftkarton.
EuroPat v2
The
filled
trays
can
be
packaged
in
a
conventional
external
box
(secondary
packaging).
Die
belegten
Trays
können
in
einen
herkömmlichen
Umkarton
(Sekundärverpackung)
gepackt
werden.
EuroPat v2
The
present
disclosure
relates
to
an
external
packaging
for
safeguarding
at
least
one
package
during
transportation.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Umverpackung
zur
Transportsicherung
mindestens
eines
Packstücks.
EuroPat v2
Furthermore,
weight
and
volume
of
the
external
packaging
can
be
significantly
reduced
in
relation
to
known
overpacks.
Weiterhin
sollen
Gewicht
und
Volumen
der
Umverpackung
gegenüber
bekannten
Overpacks
deutlich
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
external
packaging
can
furthermore
comprise
at
least
one
information
label
on
an
outer
side
of
the
bag
element.
Die
Umverpackung
kann
weiterhin
auf
einer
Außenseite
des
Beutelelements
mindestens
ein
Hinweisetikett
umfassen.
EuroPat v2
Use
of
the
external
packaging
without
an
additional
transportation
pallet
is
therefore
typical.
Besonders
bevorzugt
ist
also
eine
Verwendung
der
Umverpackung
ohne
eine
zusätzliche
Transportpalette.
EuroPat v2
Fragile
articles
should
not
come
into
contact
with
the
external
packaging.
Empfindliches
Gut
darf
nicht
mit
der
Außenverpackung
in
Berührung
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
switch
cabinet
is
attached
to
a
floor
structure
and
positioned
in
the
external
packaging.
In
der
Außenverpackung
wird
der
auf
einer
Bodenkonstruktion
befestigte
Schaltschrank
abgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
film
packaging
does
not
fully
enclose
the
switch
cabinets
and
is
unsuitable
as
external
packaging.
Die
Folienverpackungen
schließen
die
Schaltschränke
nicht
vollständig
ein
und
sind
als
Außenverpackung
ungeeignet.
ParaCrawl v7.1
Please
use
another
package
as
external
packaging.
Bitte
als
Außenverpackung
einen
anderen
Karton
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
extra
external
packaging
provides
for
safe
transportation
and
optimum
storage
in
the
dental
practice.
Zusätzlich
sorgt
eine
Umverpackung
für
einen
sicheren
Transport
und
eine
optimale
Lagerung
in
der
Praxis.
ParaCrawl v7.1
The
name
Crossdresser
is
not
present
in
any
form,
on
external
packaging
labels.
Der
Name
Frenchmaids
ist
nicht,
in
irgendeiner
Form,
auf
äußere
Verpackungsetiketten
anwesend.
ParaCrawl v7.1
According
to
another
embodiment,
the
external
packaging
is
a
folding
box
made
of
cardboard
and/or
corrugated
cardboard.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
die
Umverpackung
eine
Faltschachtel
aus
Karton
und/oder
aus
Wellpappe.
EuroPat v2
The
package
is
introduced
into
the
external
packaging
in
such
a
manner
that
said
package
is
carried
by
the
carrier
element.
Das
Packstück
wird
derart
in
die
Umverpackung
eingebracht,
dass
dieses
von
dem
Trägerelement
getragen
wird.
EuroPat v2
The
method,
and
the
external
packaging,
can
be
used
in
particular
for
safeguarding
dangerous
goods
during
transportation.
Das
Verfahren
kann,
wie
auch
die
Umverpackung,
insbesondere
zur
Transportsicherung
von
Gefahrgütern
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
this
manner,
an
easier
insertion
into
the
interior
of
the
external
packaging
26
can
be
permitted.
Auf
diese
Weise
kann
ein
einfacheres
Einlegen
in
das
Innere
der
Umverpackung
26
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
The
external
packaging,
in
particular
the
Little
Overpack,
is
usable
flexibly
for
virtually
all
package
sizes.
Die
Umverpackung,
insbesondere
der
Little
Overpack,
ist
für
praktisch
alle
Packstückgrößen
flexibel
einsetzbar.
EuroPat v2
The
label
needs
to
be
clearly
visible
on
the
external
packaging
or
directly
on
the
product
container.
Die
Kennzeichnung
muss
gut
sichtbar
auf
der
Außenverpackung
oder
direkt
auf
dem
Produktbehältnis
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
country-specific
packaging
features
are
primarily
evident
in
the
external
packaging
–
a
folding
carton
with
tamper-evident
closure
and
security
features.
Die
Länderaufmachungen
erscheinen
hauptsächlich
auf
der
Umverpackung
–
einer
Faltschachtel
mit
Originalitätsverschluss
und
Sicherheitsmerkmalen.
ParaCrawl v7.1
All
product
messages
must
have
an
RMA
number
that
is
listed
on
the
return
package
or
external
packaging.
Alle
Produktmeldungen
müssen
eine
RMA-Nummer
haben,
die
auf
dem
Rückholpaket
oder
Umverpackung
aufgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1