Translation of "External perspective" in German
An
external
perspective
of
their
initial
situation,
which
led
to
the
commissioned
ideation.
Eine
externe
Perspektive
ihrer
Ausgangssituation,
die
zu
der
beauftragten
Ideation
geführt
hat.
CCAligned v1
In
addition
to
this
external
perspective,
the
internal
perspective
was
undertaken
in
a
second
sub-step.
Zusätzlich
zu
dieser
Außenperspektive
wurde
in
einem
zweiten
Teilschritt
die
interne
Landesperspektive
eingenommen.
ParaCrawl v7.1
As
a
'European'
I
was
fascinated
with
this
transatlantic
external
perspective.
Als
"Europäerin"
hat
mich
diese
transatlantische
Außensicht
fasziniert.
ParaCrawl v7.1
The
external
perspective
simulates
the
collective
view
of
potential
customers
for
the
networked
services.
Die
externe
Perspektive
simuliert
schließlich
den
vernetzten
Blick
auf
potenzielle
Netzwerkkunden.
ParaCrawl v7.1
An
external
perspective
on
problems
is
often
helpful.
Hilfreich
ist
häufig
ein
externer
Blick
auf
die
Problematik.
ParaCrawl v7.1
The
photos
show
the
life
in
Manzanar
from
an
external
perspective.
Die
Fotografien
zeigen
das
Leben
in
Manzanar
aus
der
Außenperspektive.
ParaCrawl v7.1
An
external
perspective
makes
it
easier
to
create
informational
products
with
a
scientific
basis.
Der
Blick
von
außen
erleichtert
die
Erstellung
von
wissenschaftlich
basierten
Informationsprodukten.
CCAligned v1
From
an
overall
societal
perspective,
external
costs
can
also
be
taken
into
account.
Und
bei
einer
gesamtgesellschaftlichen
Perspektive
können
externe
Kosten
zusätzlich
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
How
was
Europe
regarded
from
an
external
perspective
or
constructed
by
Europeans?
Wie
wurde
Europa
aus
der
Außenperspektive
gesehen
oder
von
Europäern
konstruiert?
ParaCrawl v7.1
They
provide
critical
and
constructive
support
for
the
integrity
process
at
Daimler
from
an
external
perspective.
Sie
begleiten
den
Integritätsprozess
bei
Daimler
aus
der
Außenperspektive
kritisch
und
konstruktiv.
ParaCrawl v7.1
From
an
external
perspective,
he
analyses
the
appearance
and
the
target
groups
of
a
company.
Aus
externer
Perspektive
analysiert
er
das
Erscheinungsbild
und
die
Zielgruppen
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
You
review
situations
neutrally
and
objectively,
with
an
external
perspective
to
solution
strategies.
Sie
beurteilen
neutral
und
objektiv,
mit
dem
sachlich
externen
Blick
auf
die
Lösungsstrategien.
CCAligned v1
With
my
external
and
neutral
perspective,
I
can
analyze
your
process
and
recommend
improvements.
Als
Außenstehende
werfe
ich
einen
neutralen
Blick
auf
Ihre
Abläufe
und
kann
Verbesserungen
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
A
registry
invests
two
weeks
and
receives
an
objective
external
perspective
from
three
expert
groups
as
compensation.
Zwei
Wochen
investiert
eine
Registrierungsstelle
und
erhält
als
Gegenleistung
eine
objektive
Aussensicht
von
drei
Expertengruppen.
ParaCrawl v7.1
Indisputably
"Hindu"
and
"Hinduism"
are
names
originally
won
from
an
external
perspective.
Unstrittig
sind
"Hindu"
und
"Hinduismus"
ursprünglich
von
der
Außenperspektive
her
gewonnene
Bezeichnungen.
ParaCrawl v7.1
The
external
perspective
of
industry
professionals
(peers)
is
an
important
element
in
this
process.
Die
externe
Sicht
durch
Fachleute
(Peers)
ist
ein
wichtiges
Element
in
diesem
Prozess.
ParaCrawl v7.1
We
dive
into
the
customer’s
world
of
business,
including
our
valuable
external
perspective.
Wir
tauchen
ein
in
die
Unternehmenswelt
des
Kunden,
mit
dem
wertvollen
externen
Blickwinkel.
ParaCrawl v7.1
The
ASC
has
been
established
to
bring
a
different
and
more
external,
scientific
perspective
to
the
work
of
the
ESRB.
Der
Beratende
Wissenschaftliche
Ausschuss
wurde
eingerichtet,
um
eine
andere
und
eher
externe,
wissenschaftlichere
Perspektive
in
die
Arbeit
des
ESRB
einzubringen.
TildeMODEL v2018