Translation of "External reference" in German

For purchased retail receivables, institutions may use external and internal reference data.
Bei angekauften Retailforderungen können die Institute externe und interne Referenzdaten verwenden.
TildeMODEL v2018
Other source identifiers will lead to reference point information for the external reference point.
Andere Quellenkennungen führen zu Bezugspunktinformationen für den externen Bezugspunkt.
DGT v2019
This identifier is used by external applications to reference the spatial object.
Der Bezeichner wird von externen Anwendungen verwendet, um das Geo-Objekt zu codieren.
DGT v2019
For purchased retail receivables, credit institutions may use external and internal reference data.
Bei angekauften Retailforderungen können die Kreditinstitute externe und interne Referenzdaten verwenden.
DGT v2019
Furthermore, an external reference resistor 2 is coupled to the circuit 1.
Ferner ist die Schaltung 1 einem extern vorgesehenen Referenzwiderstand 2 gekoppelt.
EuroPat v2
The normalization of the read signal enables a comparison with external reference signals.
Durch die Normierung des Lesesignals wird ein Vergleich mit externen Referenzsignalen möglich.
EuroPat v2
These error values are individually administered in the table memory TS for every external reference clock signal.
Diese Fehlerwerte werden in dem Tabellenspeicher TS individuell für jedes externe Referenztaktsignal verwaltet.
EuroPat v2
The first phase-locked loop 1 is also optimized with respect to frequency monitoring the external reference clock signal.
Der erste Phasenregelkreis 1 wird auch hinsichtlich der Frequenzüberwachung des externen Referenztaktes optimiert.
EuroPat v2
This is determined by the phase/frequency discriminator with the aid of an external reference signal VS.
Diese wird mit Hilfe eines externen Referenzsignals VS vom Phasen/Frequenzdiskriminator ermittelt.
EuroPat v2
The utilization of external heading reference signals is generally disadvantageous.
Die Verwendung externer Kursreferenzsignale bringt im allgemeinen mehrere Nachteile mit sich.
EuroPat v2
To reference external graphics, proceed as follows:
Um externe Grafiken zu referenzieren, gehen Sie wie folgt vor:
ParaCrawl v7.1
Two Pt100 measurement inputs allow connection of external reference junctions.
Zwei Pt100-Messeingänge ermöglicht den Anschluss von externen Vergleichsstellen.
ParaCrawl v7.1
Xref is an external reference to another AutoCAD drawing file.
Xref ist ein externer Verweis auf eine andere AutoCAD-Zeichnungsdatei.
ParaCrawl v7.1
Consequently, no external reference voltage source is necessary.
Es wird also keine externe Referenzspannungsquelle benötigt.
EuroPat v2
Some sensor units of such types are based on sensing an external reference.
Einige solcher Sensoreinheiten basieren dabei auf der Abtastung einer externen Referenz.
EuroPat v2
The sensor unit is here oriented relative to an external reference.
Dabei wird die Sensoreinheit auf eine externe Referenz ausgerichtet.
EuroPat v2
External reference targets are used in the detection zone of the sensor in some distance-measuring safety systems.
In einigen abstandsmessenden Sicherheitssystemen werden externe Referenzziele im Erfassungsbereich des Sensors verwendet.
EuroPat v2
This means that an external reference sensor is used.
Das heißt, dass eine externe Referenzsensorik verwendet wird.
EuroPat v2
Laser scanners are nevertheless dependent on an external reference target in various applications despite these measures.
Trotz dieser Maßnahmen sind in verschiedenen Applikationen Laserscanner auf ein externes Referenzziel angewiesen.
EuroPat v2
The external reference targets at each vehicle ensure this.
Dies stellen die externen Referenzziele an jedem Fahrzeug sicher.
EuroPat v2
Such problems can also not be completely avoided by external reflectors as reference targets.
Solche Probleme lassen sich auch nicht vollständig durch externe Reflektoren als Referenzziele vermeiden.
EuroPat v2
The measuring light captured in a diffraction-limited manner is superimposed in the interferometric measuring arrangement with external reference light.
Das beugungsbegrenzt erfasste Messlicht wird in der interferometrischen Messanordnung mit externem Referenzlicht überlagert.
EuroPat v2
In that case, too, calibration is possible only with the aid of an external reference.
Auch hierbei ist eine Kalibrierung nur mit Hilfe einer externen Referenz möglich.
EuroPat v2

Related phrases