Translation of "External research" in German
Consequently,
payments
for
categories
of
expenditure
such
as
research,
external
aid,
studies,
Dementsprechend
werden
Zahlungen
fuer
Ausgabenarten
wie
Forschung,
Hilfe
an
Drittlaender,
TildeMODEL v2018
The
competition
is
directed
at
regional
university
and
external
university
research
institutions
in
Regensburg.
Der
Wettbewerb
richtet
sich
an
regionale
universitäre
und
außeruniversitäre
Forschungseinrichtungen
in
Regensburg.
ParaCrawl v7.1
However,
in
cooperation
biomaterial
can
also
be
provided
to
cognate
external
research
projects.
Externen
verwandten
Forschungsprojekten
kann
Biomaterial
ferner
in
Kooperation
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Internal
and
external
research
centers
extend
the
research
spectrum
of
the
faculty.
Durch
interne
und
externe
Forschungszentren
wird
das
Forschungsspektrum
der
Fakultät
erweitert.
ParaCrawl v7.1
We
also
undertake
projects
in
cooperation
with
external
research
organisations.
References
Ebenso
führen
wir
Projekte
in
Zusammenarbeit
mit
externen
Forschungsinstitutionen
durch.
ParaCrawl v7.1
The
survey
was
carried
out
by
an
external
research
institute,
using
standardised
telephone
interviews.
Die
Befragung
wurde
mittels
standardisierter
telefonischer
Interviews
durch
ein
externes
Forschungsinstitut
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
institute
works
frequently
for
its
customers
as
their
external
research
and
development
department.
Häufig
arbeitet
das
Institut
für
seine
Kunden
als
deren
externe
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung.
ParaCrawl v7.1
Intensive
cooperation
with
external
research
institutes
rounds
off
the
comprehensive
research
activities.
Eine
intensive
Zusammenarbeit
mit
externen
Versuchsanstalten
rundet
die
umfangreiche
Forschungstätigkeit
ab.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
the
right
contact
point
for
inquiries
regarding
external
research
work.
Dies
ist
auch
die
richtige
Anlaufstelle
für
Anfragen
zu
externen
Forschungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
make
an
external
doctorate
research
in
industry.
Möglich
ist
auch
eine
externe
Doktorarbeit
bei
einem
Industriepartner.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
BioPark
promotes
the
settlement
of
external
university
research
institutions.
Darüber
hinaus
fördert
der
BioPark
die
Ansiedlung
außeruniversitärer
Forschungseinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
museum
has
a
scientific
reference
library
as
a
basis
for
internal
and
external
research
work.
Das
Museum
besitzt
eine
wissenschaftliche
Handbibliothek
als
Arbeitsgrundlage
für
interne
und
externe
Forschung.
ParaCrawl v7.1
You
attend
specialist
training
courses
at
TU
Graz
and
external
research
institutions.
Sie
besuchen
fachspezifische
Fortbildungen
an
der
TU
Graz
und
an
externen
Forschungsstätten.
ParaCrawl v7.1
We
perform
in-house
research
projects
or
in
cooperation
with
partners
(external
research).
Forschungsprojekte
werden
intern
oder
in
Zusammenarbeit
mit
Partnern
(Externe
Forschung)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Funding
is
available
for
services
from
external
research
and
development
organizations.
Gefördert
werden
Leistungen
externer
Forschungs-
und
Entwicklungseinrichtungen.
ParaCrawl v7.1