Translation of "External sector" in German
The
positive
performance
of
the
external
sector
continues
in
1997.
Die
positive
Entwicklung
der
Außenwirtschaft
setzt
sich
1997
fort.
EUbookshop v2
The
following
section
reviews
developments
in
Austria's
external
trade
sector
over
the
past.
Der
folgende
Abschnitt
enthält
einen
Überblick
über
die
Entwicklung
der
öster
reichischen
Außenwirtschaft.
EUbookshop v2
The
situation
of
the
external
sector
deteriorated
markedly
in
1996.
Die
außenwirtschaftliche
Lage
verschlechterte
sich
1996
merklich.
EUbookshop v2
On
this
page
you
will
find
legal
basis
on
reports
in
external
sector.
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
rechtliche
Grundlagen
zu
Meldungen
im
Außenwirtschaftsverkehr.
ParaCrawl v7.1
On
this
page
you
will
find
relevant
code
lists
on
reports
in
external
sector.
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
die
relevanten
Schlüsselverzeichnisse
für
Meldungen
im
Außenwirtschaftsverkehr.
ParaCrawl v7.1
The
direct
expenditure
and
external
aid
sector
is
managed
exclusively
by
the
Commission.
Der
Bereich
der
direkten
Ausgaben
und
der
Außenhilfe
wird
ausschließlich
von
der
Kommission
verwaltet.
TildeMODEL v2018
Resources
need
to
be
released
to
tackle
the
backlog,
notably
in
the
external
aid
sector.
Außerdem
müssen
Ressourcen
bereitgestellt
werden,
um
den
Rückstand
namentlich
im
Bereich
der
Außenhilfe
abzubauen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
as
imports
contracted
at
a
faster
pace
than
exports,
the
external
sector
made
a
positive
contribution
to
growth.
Gleichwohl
blieb
der
Außenbeitrag
zum
Wirtschaftswachstum
positiv,
da
die
Importe
rascher
schrumpften
als
die
Exporte.
TildeMODEL v2018
The
trade
deficit
stabilized
in
absolute
terms
and
the
external
sector
made
a
positive
contribution
to
GDP
in
1993.
Das
Handelsbilanzdefizit
stabilisierte
sich
in
absoluten
Zahlen,
und
der
Außenbeitrag
zum
BIP
wurde
1993
positiv.
EUbookshop v2
As
a
result,
the
contribution
of
the
external
sector
to
GDP
growth
is
forecast
to
be
slightly
negative
in
both
1993
and
1994.
So
wird
sowohl
1993
als
auch
1994
ein
leicht
negativer
Außenbeitrag
zum
Wachstum
des
BIP
erwartet.
EUbookshop v2
External
sector
External
statistics
provide
information
about
a
country's
economic
relations
with
the
rest
of
the
world.
Außenwirtschaftliche
Statistiken
geben
Informationen
über
ökonomische
Beziehungen
eines
Landes
mit
dem
Rest
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
On
this
page
you
will
find
frequently
asked
questions
(FAQ)
and
notices
on
reports
in
external
sector.
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
Antworten
auf
häufig
gestellte
Fragen
sowie
Merkblätter
zu
Meldungen
im
Außenwirtschaftsverkehr.
ParaCrawl v7.1
I
welcome
the
adoption
of
this
agreement
with
the
Member
States
of
the
West
African
Economic
and
Monetary
Union,
as
I
consider
it
essential
for
the
European
Union
to
table
a
policy
of
consistency
in
the
external
aviation
sector,
gradually
reducing
the
various
provisions
of
the
current
bilateral
agreements
on
air
services
between
both
parties.
Ich
begrüße
die
Annahme
dieses
Abkommens
mit
den
Mitgliedstaaten
der
Westafrikanischen
Wirtschafts-
und
Währungsunion,
weil
es
für
die
Europäische
Union
meines
Erachtens
wesentlich
ist,
eine
Politik
der
Einheitlichkeit
im
Sektor
der
Luftfahrtaußenbeziehungen
auf
den
Weg
zu
bringen,
welche
die
verschiedenen
Klauseln
der
derzeitigen
bilateralen
Luftverkehrsabkommen
zwischen
beiden
Parteien
schrittweise
verringert.
Europarl v8
All
in
all,
I
welcome
the
fact
that
it
has
been
possible,
on
account
of
this
reduction
in
expenditure,
to
increase
funds
in
the
external
action
sector.
Ich
halte
es
insgesamt
für
erfreulich,
daß
aufgrund
dieser
Minderausgaben
Mittelaufstockungen
im
außenpolitischen
Bereich
möglich
wurden.
Europarl v8
I
would
agree
with
the
Commission’s
assessment
that
Romania
should
be
in
a
position
to
comply
with
economic
criteria
by
accession,
provided
it
continues
and
intensifies
its
efforts,
in
particular
by
paying
attention
to
its
external
balance,
public
sector
wage
policy
and
the
government’s
revenue
base.
Ich
möchte
mich
der
Beurteilung
der
Kommission
anschließen,
dass
Rumänien
in
der
Lage
sein
dürfte,
die
wirtschaftlichen
Kriterien
bis
zum
Beitritt
zu
erfüllen,
vorausgesetzt,
die
Bemühungen
werden
fortgesetzt
und
intensiviert,
indem
insbesondere
auf
die
Außenhandelsbilanz,
die
Lohnpolitik
im
öffentlichen
Sektor
und
die
Einnahmenbasis
der
Regierung
geachtet
wird.
Europarl v8